Перевод отвратнейший!!! Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как... Сравнить: (этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему. (перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам. и таких мест полно - весь текст

ыыы комментирует книгу «Лолита» (Набоков Владимир Владимирович):

спасибо за сайт

Polly комментирует книгу «Лесные тайнички (Рассказы и сказки)» (Сладков Николай):

Я не нашла то,что искала.

Анон комментирует книгу «Сумерки» (Майер Стефани):

Здравствуй, здравомыслящий человек. Добро пожаловать в стройные ряды людей, ненавидящих Майер.

Сергей Александрович комментирует книгу «Лирика» (Сергей Есенин):

О, да!

дарья комментирует книгу «Рапунцель» (Гримм Братья):

сайт очень хороший книгу везде искала а здесь нашла закачка быстрая и бесплатная

Юлек комментирует книгу «Опасное соседство» (Вильмонт Екатерина Николаевна):

А в каком году написана эта книга? как вы думаете в начале 90-х или в конце?