Жатва скорби

Taniuchi, Y., «A Note on the Ural-Siberian Method, » Soviet Studies vol. 33, no. 4, October 1981.

Ukraine: A Concise Encyclopedia, 2 vols. Toronto, 1963–1965.

Webb, Sidney and Beatrice, Soviet Communism: A New Civilization. Second edition. London, 1937.

Сборники отдельных свидетельств и документов (на немецком, украинском и английском языках)

Brueder in not. Berlin, 1933.

Chynchenko, Ivan M., Trahediya ditey v Ukraini v proklyatykh rokakh. Рукопись.

Dolot, Myron, Execution by Hunger. New York, 1985. Kalynyk, O., Communism the Enemy of Mankind. London,

1955. Harvard University Refugee Interview Project. Duplicated

Typescript. Pidhainy, S.O., editor in chief. The Black Deeds of the Kremlin. 2 vols. Toronto, 1953.. Soloviy, Dmytro, The Golgotha of the Ukraine. New York,1953. Verbytsky, M., Naybilshyy zlochyn Kremlya. London, 1952.

Описание событий бывшими партийными активистами

Григоренко, Петро. Мемуары. Лондон, 1977. (В русском издании – «В подполье можно встретить только крыс». Нью-Йорк, 1981.)

Копелев, Лев. Воспитание истинно верующего. Нью-Йорк, 1977.

Кравченко, Виктор. Я выбираю свободу. Нью-Йорк, 1946.

Описание событий в советских художественных произведениях

Астафьев, Виктор. Последний поклон. «Роман-газета», №№2–3,1979.

Белов, Василий. Кануны. М., 1976.

Гроссман, Василий. Все течет… Нью-Йорк, 1972.

Шолохов, Михаил. Поднятая целина. М., 1947.

Стаднюк, Иван. Люди – не ангелы. Лондон, 1963.

Примечания

…Берген-Бепьзен…

Берген-Бепьзен – один из самых страшных гитлеровских лагерей смерти. (Здесь и далее – прим. переводчика.)

…Петр Григоренко и д-р Лев Копелев

П.Г. Григоренко (1907–1987) – бывший генерал-майор советской армии, ученый-кибернетик, впоследствии один из лидеров диссидентов 60-х гг. Многократно преследовался, в частности, за участие в борьбе за национальные права малых народов. Умер в Нью-Йорке.

Л.З. Копелев – советский литературовед, публицист. Видный диссидент 60-х – 70-х гг. Ныне живет в эмиграции в ФРГ.

В 1927 году тот же писатель жаловался…

Опечатка. Следует читать 1972 год (OCR Д.Т.)

…Маколей считал, что и пяти-то мало!

Т.Б. Маколей (1800–1859) – великий английский историк, публицист и общественный деятель, автор классической в английской историографии пятитомной «Истории Англии от восшествия на престол короля Якова Второго». 

…которых тогда определяли немецким словом «Naturvolk»

Сейчас принято использовать слово «этнос». 

…нацисты расправятся с Лидице

9–10 июня 1942 года нацисты разрушили эту чешскую деревню и уничтожили ее жителей в наказание за убийство уполномоченного германского Рейха в Богемии и Моравии Рейнхарда Гейдриха.

…raison d'etre

Смысл существования (франц.)

На сегодня официальная точка зрения такова…

Книга написана Р.Конквестом в 1986 г. 

…ad hos

Для данной цели (лат.). 

…per capita

На душу населения (лат.)

…предписывающий постоянное расселение всех кочевых племен на территории РСФСР

До 1936 г. Казахстан входил в РСФСР на правах автономной республики.

…en masse

Все вместе, целиком (франц.).  

…потенциональных

Так в книге – Д.Т.

…«модус вивенди»

Признание заинтересованными сторонами фактического состояния отношений (лат.). 

…отложилась

Так в книге – Д.Т.

…и для Катыни

Катынь – лес на Смоленщине, где были обнаружены массовые могильники расстрелянных жертв ГУЛАГа, в том числе – 4,5 тысяч взятых Красной армией в плен польских офицеров.

…«контрреволюционной группировкой Рютина»

Рютин М.Н. – партийный работник среднего звена (редактор «Красной Звезды»), составивший в 1932 году совместно со Слепковым документ, известный как «рютинская платформа». Она требовала восстановления внутрипартийной демократии, уменьшения капиталовложений в индустрию и разрешения крестьянам свободно выходить из колхозов, а также удаления Сталина из партийного руководства.

Дед Леонида Плюща…

Плющ Леонид – украинский диссидент, публицист. В настоящее время живет в эмиграции в Париже. 

…на Конском рынке (Киний площ)

Правильно «Конный рынок» – Д. Т.

…около станции Лизово

Возможно «Лосево» – Д.Т.

…назван как-то двусмысленно – «Сын»

Недавно издательство OPI выпустило в свет книгу Ю.Дружникова, излагающую совершенно новую версию гибели П.Морозова. 

…получивших премию Пулитцера

Высшая награда журналистов в США.

…то не было бы и лета 1941-го

См.: «Вопросы истории», №6. М., 1988, с.30. 

…правые не скрывали в частных беседах своего мнения по этому вопросу

Бергер И. Крушение поколения. Флоренция, изд-во «Аврора», 1973, с.131. 

А. Кузьмин

Кузьмин А. К какому храму ищем мы дорогу. Ж-л «Наш современник», №3. 1988, с.157 

Вс. Сахаров

Сахаров Вс. Репортаж из котлована. Там же, с.186. 

…и полных ответов на возникающие вопросы

Ж-л «Вопросы истории», №3, 1988, с.122. 

…писатель Дмитрий Балашов

Ж-л «Вопросы истории», №6, 1988, с.52

Ссылки на источники

Введение

Янош Радзиевский написал очень полезную работу о советских источниках этого периода: «Журнал изучения Украины», №9, 1980, с.3–17.

Когда в тексте приводятся легкодоступные и датированные декреты (указы), речи и доклады на съездах, пленумах и т.д., то, как правило, ссылок на источники нет.

«Правда» от 8 октября 1965; «Сельская жизнь» от 29 декабря 1965, 25 февраля 1966; ж-л «Коммунист», №11, 1967.

М.Алексеев. Хлеб – имя существительное. Ж-л «Звезда», №1, 1964, с 37.

М.Алексеев. Сеятель и хранитель. Ж-л «Наш современник», №9, 1972, с.96.

Цитируется по: Рой Медведев. Сталинизм. Под ред. Роберта К. Таккера. Нью-Йорк, 1977, с.212.

М.Алексеев. Сеятель и хранитель, с.96

Часть первая. Главные действующие лица: Партия, крестьяне, народ

П.А.Зайончковский. Кризис самодержавия на рубеже 1870–1880-х гг.. М., 1964, с.10.

Наум Ясный. Социалистическое сельское хозяйство СССР. Планы и их выполнение. Стэнфорд, 1949, с.137. (Далее «Н.Ясный…»)

Я обязан этими сведениями профессору Михаилу Конфино.

Марксизм и русское сельское развитие; проблемы и факты, опыт и культура. «Американский исторический обзор», т. 86, 1981, с.752.

Там же, с.735–735.

Там же.

Р.В.Дэвис. Социалистическое наступление. Коллективизация советского сельского хозяйства в 1929–1930 гг. Массачусетс, Кембридж, 1980, с.10, (Далее «Р.Дэвис…»)

В.И.Ленин. ПСС. Изд. 5-е. Т. 16. М., 1958–1965, с.219. (Без специальной ссылки все работы В.И.Ленина далее приводятся по этому изданию.)

Дороти Аткинсон. Конец русской земельной общины: 1905–1930. Стэнфорд, 1984, с.79. (Далее «Д.Аткинсон…»)

Там же, с.95.

Е.К.Манн. Марксизм и русское сельское хозяйство, с.751.

Максим Горький. Ленин и русский крестьянин. Париж, 1925, с.140–141. Цитируется по: Моше Левин. Русские крестьяне и советская власть. Исследование коллективизации. Лондон, 1968, с.22. (Далее «М.Левин. Исследование…»)

Максим Горький. О русском крестьянстве. Берлин, 1922, с.43–44.

Г.В.Плеханов. Сочинения. Т. 10. М., 1920–1927, с.128.

В.И.Ленин. Карл Маркс ПСС. Т. 26, с.74.

См.: Гарри Уиллетс. Ленин и крестьянин. В сб.: «Ленин: человек, теоретик, вождь» под ред. Леонарда Шапиро и Питера Реддавея. Нью-Йорк, 1976, с.211–233. (Далее «Л.Шапиро и П.Реддавей. Ленин…»)

Хрущев вспоминает: последнее завещание. Нью-Йорк, 1976, с.124.

К.Маркс. Восемнадцатое Брюмера Луи Бонапарта, гл.7.

Давид Митрани. Маркс против крестьянина. Чепелхилл, 1951, сб. (Далее: «Д.Митрани…»)

КПСС. 8-й съезд. М., 1959, с.348; Ленин, т. 41, с.6.

В.И.Ленин, т. 16, с.406.

Там же, т. 17, с.29–32.

Например: В.Ленин, т. 17, с.66 и т. 23, с.437.

В.Ленин, т. 11, с.44, 77.

Л.Шапиро и П. Реддавей. Ленин, с.215.

В.Ленин, т.З, с.177–178.

Цитируется по Алексу Ноуву в сб.: Л.Шапиро и П.Реддавей. Ленин, с.204.

Р.Абрамович. Советская революция. Нью-Йорк, 1962, с.312. Он же. В двух революциях. Т.2. Нью-Йорк, 1944, с.148.

«Северная коммуна» от 19 сентября 1918.

Ж-л «Колокол», №34, с.274.

Петро Григоренко. Мемуары. Лондон, 1983, с.345. (Далее «П.Григоренко…»)

Микола Ковалевский. При джерелах боротьбы. Инсбрук, 1980.с.101.

В.Ленин, т. 27, с.256.

Там же, т. 25, с.258.

Там же, с.269.

Там же, т. 30, с.56.

Там же, с.38–39, 43.

См.: Карл Маркс. Революция 1848 г. Лондон, 1973, с.231.

К.Маркс. Демократический панславизм. «Нойе рейнише цайтунг», февраль, 1849.

Ф.Энгельс. Письмо к Карлу Каутскому от 7 февраля 1882 г. Маркс и Энгельс. Сочинения. Т. 10. Нью-Йорк, 1973, с.393.

И.Сталин. Сочинения. Т.2. М., 1953–1955, с.321. (Далее «И.Сталин…»)

Там же, т. 5, с.270.

В.Ленин, т. 5, с.251.

Там же, т. 24, с.143; т. 48, с.329.

В.Ленин. Про Украину. Т.2. Киев, 1969, с.77.

Перемога Великой Жовтневой социалистичной революции на Украини. Т.1. Киев, 1967, с.359–360.

См.: Джеймс Мейс. Коммунизм и дилемма национального освобождения, Национальный коммунизм на советской Украине. 1918–1933. Массачусетс, Кембридж, 1983, с.24.

В.Затонский. Национальна проблема на Украини. Харьков, 1926, с.33–40.

Коммунистическая партия (большевиков) Украины. Одиннадцатый съезд. Харьков, 1927, с.174–175.

КП/б/У, Второй съезд, с.123–124.

КПСС, Восьмой съезд, с.91.

В.Ленин, т. 45, с.105–106.

Там же, т. 37, с.111, 120–121.

«Известия» от 3 января 1919.

Дж.Борис, Советизация Украины. Эдмонтон, 1980, с.215, 418.

В.Ленин, т. 38, с.69.

П.Феденко в кн.: «Пленные в СССР». Мюнхен, 1963, с.107.

Х.Раковский. Борьба за освобождение деревни. Харьков, 1920, с.37.

КПСС, Десятый съезд. М., 1963, с.202–203.

КПСС, Двенадцатый съезд. М., 1968, с.504.

Ж-л «Летопись революции», №6,1926.

М.Равич-Черкасский. История коммунистической партии (большевиков) Украины. Харьков, 1923, с.241. (Далее «М.Равич-Черкасский…»)

«Украинский историчний журнал», №4, 1968, с.117–119.

Дж.Борис. Русская коммунистическая партия и советизация Украины. Докторская диссертация. Стокгольмский университет, 1960, с.275.

КПСС, Двенадцатый съезд, с.504.

Там же, с.529–530.

Н.Н.Попов. Очерки истории коммунистической партии большевиков Украины. Харьков, 1929, с.277–280.

КПСС, Десятый съезд, с.205.

См.:О.О.Кучер. Проти большовистского повстання Украини в 1921. Литопис червоной калини, №№6,9, 1932.

Н.Ясный, с.144–145.

Д.Митрани, с.59.

Дж.Мейнард. Русский крестьянин и другие исследования. Лондон, 1943, с.120. (Далее «Дж.Мейнард, Русский крестьянин…»)

Д.Аткинсон, с.179–181.

В.Ленин, т. 37, с.179–181.

Дж.Мейнард. Русский крестьянин, с.66.

Д.Аткинсон, с.176.

См: Речи В.Осинского и других на Восьмом, Девятом Десятом съездах партии и т.д.

В.Ленин, т. 36, с.255, 265.

С.Трапезников. Ленинизм и аграрно-крестьянский вопрос. Т.2.М., 1976, с.188. (Далее «С.Трапезников…»)

Ю.А.Поляков в кн.: История советского колхозного строительства в СССР. М., 1963. Цитируется Г.Уиллетсом в сборнике Л.Шапиро и П.Редаввея «Ленин», с.224.

Р.Дэвис, с.51.

«Знамя труда» от 16 мая 1918.

В.Ленин, т. 36, с.408, 428, 488.

В.Ленин, т. 43, с.219–220.

В.М.Андреев. Под знаменем пролетариата. М., 1981, 36.

Комитет бедноты. Сборник материалов. М., – Л., 11933, с.46–47; В.Ленин, т. 37, с.175–182.

На аграрном фронте, №3, с.60.

Д.Аткинсон, с.195.

Ю.Семенко (ред.). Голод 1933 року в Украини. Мюнхен, 1963, с.44. (Далее «Ю.Семенко…»)

В.Андреев.Под знаменем пролетариата, с.37.

Там же, с.40.

Там же, с.88.

В. Ленин, т. 36, с.430.

Там же, т. 44, с.157.

Там же, с.156.

Там же, с.157.

Л.Крицман. Героический период русской революции. М., 1926, с.114–122.

Цитируется по Э.Х.Карру. Большевистская революция, т. 2, с.169.

М.Левин. Политические подводные течения в советских экономических дебатах, с.79. (Далее: «М.Левин…»); В.Ленин, т. 39, с.167, 274.

Доклад на Восьмом съезде партии. КПСС. Восьмой съезд. М., 1959, с.354.

Н. И. Подвойский. Контрреволюция за четыре года. М., 1922.с.4.

И.Геллер и А. Некрич. Утопия у власти. Париж, 1982, с.85. (Далее «М.Геллер и А.Некрич…»)

П.Г.Софинов. Очерки истории ВЧК. М., 1960, с.82; Джордж Леггет. Чека, Оксфорд, 1981, с.103.

Дж.Леггет. Чека, с.З

Ф.Пигидо-Правобережный. Сталинский голод. Лондон, 1953, с.20. (Далее «Ф.Пигидо-Правобережный…»)

Документы Троцкого 1917–1922. Т.2. Гаага, 1964, с.278–279.

М.Геллер и А.Некрич, с.80.

Н.Я.Гущин. Классовая борьба и ликвидация кулачества как класса в сибирской деревне в 1926–1933. Новосибирск, 1972, с.89. (Далее «Н.Гущин…»)

М.Геллер и А.Некрич, с.87.

Об этих и других подробностях см.: Оливер Радкей. Неизвестная гражданская война в Советской России. Калифорния, Стэнфорд, 1976.

М.Геллер и А.Некрич, с.87.

Гражданская война и военная интервенция в СССР. М., «Энциклопедия», 1983, с.158.

Цитируется по М.Геллеру и А.Некричу, с.89.

Б.Пастернак. Доктор Живаго. Лондон, 1958, с.202.

Дж.Леггет, с.329.

Леонард Д. Герзон. Тайная полиция в ленинской России. Филадельфия, 1976, с.303. (Далее «Л.Герзон…»)

М.Вербицкий. Наибильший злочин Кремля. Лондон, 1952, с.71. (Далее «М.Вербицкий…»)

Там же, с.27–30.

Цитируется по М.Геллеру и А.Некричу, с.87.

Коммунисты Урала в годы гражданской войны. Свердловск, 1959, с.172.

О.И.Шкаратан. Проблемы социальной структуры рабочего класса СССР. М., 1970, с.351–354.

В.Андреев, с.173–174.

И.Я.Трифонов. Классовая борьба в начале НЭПа. Л., 11964, с.90. (Далее «И.Трифонов…»)

Г.Левич. Стрекопытовщина. М., 1923, с.36.

«Известия ВРК». Кронштадт, 16 марта 1921.

В.Ленин, т. 43, с.82.

Франк Лоример. Население Советского Союза. Женева, 1946, с.40.

Е.З.Волков. Динамика населения СССР. М., 1930, с.I 190.

В.Ц.Урланис. Войны и народонаселение Европы. М., 1960, с.188.

Всесоюзная перепись населения 1926 г. Т.17. М., 1929, с.2

М.Я.Лацис. Два года борьбы на внутреннем фронте. М., 1920, с.75.

Так это формулирует Михаил Конфино.

Так подсчитал Н.Ясный по различным советским источникам.

Д.Митрани, с.277; Лига Наций. Доклад об экономическом положении в России. Женева, 1922, с.1–3.

Голод в России, 1923, с.14.

Лига Наций. Доклад об экономическом положении, с.55.

Голод в России, с.32.

Х.Х.Фишер. Голод в Советской России, 1919–1922. Нью-Йорк, 1927, с.252. (Далее «Х.Фишер…»)

Итоги борьбы с голодом в 1921–1922, с.4, 335.

Х.Фишер, с.262–263.

Лига Наций. Доклад (отчет), с.57.

М.Левин, с.85.

В.Ленин, т. 44, с.208, 487.

Там же, т. 41, с.175–176.

Там же, т. 45, с.369–377.