Алексиада

      На одиннадцатый день, после того как болезнь вступила в свою последнюю стадию, она, достигнув высшей точки, поставила под угрозу жизнь больного; состояние Алексея ухудшилось, начался понос. Бедствия одно за другим обрушивались на нас в то время. Ни эскулапы, ни мы, хлопотавшие вокруг самодержца, ни ... не знали, куда обратить свои взоры; все говорило о близкой гибели. Все остальное время прошло для нас в волнениях и бурях; устоявшийся порядок расшатался, ужас и опасность нависли над нами. Августа всегда проявляла мужество перед лицом опасности, а в то время вела себя особенно мужественно: она подавляла свои страдания и стояла, {429}как олимпийский победитель, борясь с жесточайшей болью. Видя самодержца в таком состоянии, императрица терзалась душой и мучилась сердцем, но напрягала волю и стойко переносила бедствия; она была смертельно ранена, страдания проникали до мозга костей, тем не менее она не поддавалась горю. И все же слезы катились из ее глаз, красота ее лица увяла, и душа еле держалась в теле.
      Утром пятнадцатого августа (это был пятый день той недели в которую празднуют успенье нашей госпожи, пречистой девы богородицы) эскулапы натерли мазью голову самодержца (эта мера казалась им необходимой); затем они ушли домой, сделав это не без цели и не потому, что в этом была какая-нибудь необходимость, а потому, что знали о непосредственной опасности, нависшей над самодержцем. Среди врачей три были главными: замечательный Николай Калликл, Михаил Пантехн, получивший прозвище по названию рода, и ... евнух Михаил. Толпа родственников, окружавшая императрицу, принуждала ее принять пищу ... она не принимала и сна ... одну за другой целые ночи проводила ... ухаживая за самодержцем ... согласилась. Когда у самодержца наступил последний обморок... она поняла и, ожидая ... жизнь, бросилась на ... рыдала, била себя в грудь, оплакивала свалившиеся на нее несчастья, хотела тут же лишить себя жизни, но не могла этого сделать.
      Император, хотя и находился при смерти и страдания одолевали его, был как бы сильнее смерти ... он проявлял заботу об императрице и вместе с одной из своих дочерей старался унять ее волнение. Это была его третья дочь — порфирородная Евдокия . Мария же делала то же, что и та, другая Мария , но в отличие от нее, она сидела не в ногах, а у изголовья моего господина и, желая облегчить его страдания, давала ему пить воду, но не из чаши, а из кубка, чтобы ему было легче глотать — ведь у Алексея были воспалены нёбо, язык и горло. Тогда император обратился с твердыми, мужественными и, увы, последними своими увещеваниями. «Что ты, — сказал он, — изводишь себя горем по поводу моей кончины, зачем ты заставляешь меня заранее переживать грозящую мне смерть? Почему ты не подумаешь о себе и об ожидающих тебя бедствиях, вместо того чтобы погружаться в море печали, нахлынувшее на тебя?» Вот что он сказал императрице и еще более разбередил ее рану.
      Я со своей стороны делала все, что можно, и, клянусь всеведущим богом перед лицом своих еще здравствующих друзей и будущих читателей моего сочинения, что ничем тогда не {430}отличалась от помешанных, целиком отдавшись своему страданию. Я забросила тогда и философию и науку: то я ухаживала за отцом — наблюдала за биением пульса и прислушивалась к его дыханию, то занималась матерью, в которую старалась вдохнуть силы.
      Но ... области совершенно неизлечимы ... самодержец не мог очнуться из последнего обморока, и душа Августы рвалась последовать за ним. Так была ... и на самом деле, говоря словами псалма, «Объяли меня муки смертные» . И я почувствовала тогда, что лишаюсь рассудка ... я сходила с ума и не знала, что со мной будет и куда мне обратиться, видя императрицу, погруженную в море бедствий, и самодержца с его непрерывными обмороками, двигающегося к концу своего жизненного пути. Придя в себя после второго обморока, благодаря моей любимой сестре Марии, которая брызгала ему в лицо холодной водой и розовыми духами, самодержец отдал императрице те же приказы. Затем он упал в третий обморок ... и перестановка императорского ложа, казалось ... хлопотавших вокруг него и меня ... и мы переместили прикованного к постели самодержца в другую часть пятиэтажного здания в надежде, что он вдохнет свежего воздуха и очнется из обморока. Эта часть дворца выходила на север, и комнаты не были ... дверьми.
      Тем временем наследник престола уже тайно явился в предназначенную для него комнату; узнав о ... императора, он поторопился с выступлением и поспешил в Большой дворец . В это время город ... пришел в волнение, но не совсем ... Императрица же сказала сквозь рыдания: «Пусть провалится все — диадема, империя, власть, владычество, троны, господство; начнем скорбный плач». И я, забыв обо всем на свете, зарыдала вместе с ней, заплакали и ... рвали на себе волосы и испускали скорбные крики. Но мы привели ее в чувство. Император находился при последнем издыхании и, как говорится, уже испускал дух. Императрица, еще одетая ... и пурпурные сандалии, бросилась на землю у изголовья Алексея ... терзалась и не знала как ... воспаление сердца. В это время возвратились пульс императора ... биение артерии ... но, скрыв всю серьезность положения, внушили всем окружающим добрые, но ничем не оправданные надежды. Они сделали это с определенным умыслом, ибо знали, что, как только уйдет из жизни император, испустит дух и императрица. Но императрица со своим здравым умом не знала, верить ей или не верить. Она хорошо знала их искусство, верила им и в то же время не могла поверить, ибо видела, что жизнь {431}самодержца «на мечном острие распростерта»; не зная, к чему склониться, она нередко обращала свой взор на меня и, как это она постоянно делала в критические моменты, просила оракула и ждала, что я ей возвещу.
      Моя госпожа и самая любимая из моих сестер Мария, украшение нашего рода, женщина твердого характера, воплощение всех добродетелей, стояла между самодержцем и императрицей и рукой то и дело мешала смотреть на самодержца. Я вновь положила свою правую руку на кисть императора и наблюдала за пульсацией крови, ее же, то и дело хватавшуюся руками за голову... покрывало (в этих обстоятельствах она намеревалась сбросить с себя императорское одеяние) столько раз я удерживала ее ... ощущая пульс. Но я ошиблась ... ибо то, что показалось мне ... было не силой ... но так как дыхания большая ... работа артерии и легких прекратилась. Отняв руку от тела самодержца, и к императрице ... вновь положила руку на кисть ... удушье. Она несколько раз делала мне знаки, ибо хотела, чтобы я сообщила ей о пульсе императора. Когда же ... я опять коснулась его кисти и поняла, что последние силы покидают Алексея и пульс исчез, я склонила голову, в бессилии и изнеможении устремила свой взор на землю, не произнося ни слова, закрыла глаза руками и, отступив назад, зарыдала. Императрица поняла, что это означает, и в полном отчаянии огласила весь дворец жалобным криком.
      Но как я расскажу о бедствии, постигшем всю вселенную? Как я оплачу свои несчастья? Императрица сбросила с себя императорское покрывало, ножом под корень обрезала свои волосы, сорвала с ног пурпурные сандалии и потребовала обычные черные. Она хотела сменить также порфиру на черное платье, но под руками не было плаща. У третьей из моих сестер — уже давно встретившейся с несчастиями вдовства — были платья, подходившие ко времени и обстоятельствам. Из них императрица и взяла для себя одежду, облачилась в нее и накинула на голову простое темное покрывало. В это время самодержец отдал богу свою святую душу, и закатилось мое солнце . В ... те, кто не был подавлен горем, подняли плач, стали бить себя в грудь, испускать скорбные крики, вознося свои голоса к небу ... оплакивая благодетеля, все им ...
      И теперь не могу понять, действительно ли я живу, пишу историю и вспоминаю смерть самодержца. Я протираю глаза, чтобы убедиться, не сон ли это; может не сон, а некое исступление, умопомешательство, странная и удивительная болезнь, постигшая меня. Как могу я оставаться в живых после его кончины и ... как я не испустила дух вместе с ним, как душа {432}не отлетела от моего тела, как чувства не покинули меня и я не погибла. А если этого не произошло, то как я только не спрыгнула с высокой крутой скалы и не бросилась в морские волны?
      Я описала свою жизнь ... величайшими бедствиями. Но как говорится в трагедии: «Нет такого страдания и посланного богами несчастия, груз которых я не вынесла бы на своих плечах» . И действительно, по воле бога я стала средоточием всех бед. Я лишилась светоча вселенной — великого Алексея, но душа осталась хозяином моего несчастного тела. Погас и другой великий светоч, вернее, сияющая луна, гордость и слава Востока и Запада, императрица Ирина , но я живу и вдыхаю воздух. Несчастья, следовали одно за другим, удары судьбы постигали меня непрерывно, но самым тяжелым горем, которое я испытала, была смерть кесаря; и я пережила столь злосчастные события. За несколько дней болезнь взяла верх, искусство оказалось бессильным, я погрузилась в море отчаяния и была недовольна тем, что душа еще теплится в моем теле. Если бы я не была сделана из стали или какого-нибудь подобного материала ... и будучи чужой, я немедленно погибла бы. Но, сохраняя жизнь, я умирала тысячью смертей.
      О Ниобе ... я слышала удивительные рассказы ... от горя превратившейся в камень ... и после превращения в бесчувственную природу ее страдания были бессмертны и в бесчувственной природе. Но я воистину еще более злосчастна, чем она, потому что после своего последнего самого большого несчастья я осталась жить, чтобы ощутить и другие горести. Превратиться в бездушный камень лучше... слезы текли, я осталась ... будучи, таким образом, нечувствительна к несчастьям. Пережить такие несчастья, вынести во дворце такие страшные злодейства со стороны людей хуже несчастий Ниобы... бедствия, достигнув такой степени... прекратились.
      После смерти императора и императрицы, гибели кесаря и этих страданий оказалось достаточно, чтобы источить мою душу и тело. Ныне подобно рекам, стекающим с высоких гор ... и потоки несчастий... как бы в один водяной вал... затопляющий мой дом. Но кончу свое повествование, дабы, описывая печальные события, я не пришла в еще более смятенное состояние. {433}

Приложения

Библиография

Периодика

       ВВ— Византийский временник.
       ЖМНП— Журнал Министерства народного просвещения.
       ИРАИК— Известия Русского археологического института в Константинополе.
       МП— Македонски прегледъ.
       Сп БАН— Списание на Българската академия на науките.
       ТКДА— Труды киевской духовной академии.
       АА— Acta Antiqua Academiae Scientiarum Hungaricae.
       AB— Analecta Bollandiana.
       AHR— Americal Historical Review.
       AIPhHOS— Annuaire de l’Institut de philologie et d’histoire orientales et slaves.
       ARBSH— Akademie Roumaine, Bulletin de la section historique.
       BCH— Bulletin de correspondance hellenique.
       BSl— Byzantinoslavica.
       Byz.— Byzantion.
       BZ— Byzantinische Zeitschrift.
       ????— ’???????? ?????????? ?????????? ??????.
       EO— Echos d’Orient.
       Or. Chr. Per.— Orientalia Christiana Periodica.
       RE— Pauly-Wissowa, Real-Encyclop?die der Klassischen Altertumwissenschaft hrsg. von W. Kroll.
       REB— Revue des ?tudes byzantines.
       REG— Revue des ?tudes grecques.
       ROL— Revue d’Orient latin.
       SK— Seminarium Kondakovianum.

Источники и переводы источников

      Анна Комнина, Сокращенное сказание... —Анна Комнина, Сокращенное сказание о делах царя Алексея Комнина (1087—1118),пер. под ред. Карпова, СПб., 1859. {633}
      Безобразов, Документы... — Безобразов П., Документы по истории византийской империи, — ЖМНП, 265, 1889.
      Безобразов, Хрисовул... — Безобразов П., Хрисовул императора Михаила VII Дуки, — ВВ, 6, 1899.
      Васильевский, Житие св. Мелетия... — Васильевский В., Житие св. Мелетия ?иупольского, — «Православный палестинский сборник», VI, 2, СПб., 1886.
      Васильевский, Советы и рассказы... — Васильевский В., Советы и рассказы византийского боярина XI в.— ЖМНП, 215, 216, 1881.
      «Византийская сатира „Тимарион“» — «Византийская сатира „Тимарион“», пер. С. Поляковой и И. Феленковской, предисл. Е. Липшиц, — ВВ, 6, 1953.
      «Две византийские хроники» — «Две византийские хроники X века. Псамафийская хроника. Иоанн Камениата. Взятие Фессалоники», М., 1959.
      Курц, Евстафия Фессалоникийского... — Курц Э., Евстафия Фессалоникийского и Константина Манасси монодии на кончину Никифора Комнина, — ВВ, 17, 1910.
      Любарский, Расправа... — «Расправа императора Алексея Комнина с богомилами», пер. и комм. Я. Любарского, — «Вопросы истории религии и атеизма», 12, М., 1964.
      Любарский, Фрейденберг, Девольский договор... — Любарский Я., Фрейденберг М., Девольский договор 1108 г. между Алексеем Комнином и Боэмундом, — ВВ, 21, 1962.
      Никифор Вриенний, Исторические записки— Никифор Вриенний, Исторические записки (967—1087), пер. под ред. Карпова, СПб., 1858.
      Пападимитриу, ?? ????????? ... — Пападимитриу С., ?? ????????? ??? ????????? ???????, — ВВ, 10, 1903.
      Пападопуло-Керамевс, ???????? — Пападопуло-Керамевс ?., ???????? —??? ??? ???????? ???????????? — ВВ, 12, 1906.
      Попруженко, Святого Козмы пресвитера слово... — Попруженко М., Святого Козмы пресвитера слово на еретики, — «Памятники древней письменности и искусства», 167, 1907.
      Попруженко, Синодик царя Борила— Попруженко М., Синодик царя Борила, Одесса, 1897.
      «Правила св. вселенских соборов» — «Правила св. вселенских соборов», I, М., 1912.
      ПСРЛ — «Полное собрание русских летописей», I, М.—Л., 1926.
      Сюзюмов, Книга, Эпарха— «Византийская Книга Эпарха». Вступительная статья, перевод, комментарий М. Я. Сюзюмова, М., 1962.
      Успенский, Делопроизводство... — Успенский Ф., Делопроизводство по обвинению Иоанна Итала в ереси, — ИРАИК, 2, 1897.
      Успенский, Синодик... — Успенский Ф., Синодик в неделю православия, Одесса, 1893.
      Aim?, L’Ystoire de li Normant— Aim?, L’Ystoire de li Normant et la chronique de Robert Viscart, Paris, 1835.
      Alb. Aq. — «Alberti Aquensis liber christianae expeditionis», — RHC occ., IV. {634}
      Annalista Saxo — Annalista Saxo, MGH SS, VI.
      Anon. Bar. Chron. — «Anonymi Barensis Chronicon», — RIS, V.
      Anon. Syn. Chron. — «Anonymu Synopsis Chronike», Sathas, Bibl. gr., VII, 1894.
      Attal. — «Michaelis Attaliotae historia», rec. I. Bekkerus, Bonn, 1853.
      Bart. Nang. — Bartolphus Nangiensis, Gesta Francorum Iherusalem expugnantium, —RHC occ., III.
      Bernard. — «Bernardi Marangonis Annales Pisani ab anno 1104 ad 1175», — MGH SS, XIX.
      Bernoldus — Bernoldus, Chronicon —MHG SS, V.
      Browning, ? new source... —Browning R., ? new source on byzantine-hungarian relation in the twelfth century, the inaugural lecture of Michael? ??? ’???????? ?? ?????? ??? ?????????, — «Balkan Studies», 2, 1961.
      Bryennios, Les quatre livres... —Bryennios N., Les quatre livres des histoires,traduction fran?aise avec notes par H. Gr?goire, — Byz., 23, 1953.
      Cafaro — Cafaro, De liberatione civitatum orientis, —RHC occ. V.
      CCAG — «Catalogus codium astrologorum graecorum», ed. Cumont F., Boll F., Bruxellis, 1904.
      Cec. — «Cecaumeni strategicon et incerti scriptoris de officiis regiis libellus», ed B. Wassiliewsky, V. Jernstedt, — «Записки Историко-филологического ф-та имп. С.-Петербургского Университета», XXXVIII, Petropoli, 1896.
      Cedr. — Georgius Cedrenus Ioannis Scylitzae ope ab I. Bekkero suppletus et emendatus, I, Bonn, 1838.
      Chron. breve northm. — Chronicon breve Northmannicum ab anno 1041 usque ad annum 1085, RIS, V.
      Cinn. — «Ioannis Cinnami epitome rerum ab loanne et Alexio Comnenis gestarum», гее. А. Meineke, Bonn, 1836.
      Const. Porph., De adm.— Constantine Porphyrogenitus, De administrando imperio,greek text edited by G. Moravcsik, english translation by R. Jenkins, Budapest, 1949.
      Const. Porph., De cerim., —Constantin VII Porphyrogen?te, Le livre des c?r?monies,I—II, texte ?tabli et traduit par А. Vogt, Paris, 1935—1939.
      Ctesias, Persica — Ctesias, Persica в кн.: «Herodotus», ed. C. M?ller, Paris, 1844.
      Dandolo — «Andreae Danduli venetorum ducis Chronicon Venetum», — RIS, XII.
      Dawes, Anna Comnena, —Anna Comnena, The Alexiad,translated by Е. А. S. Dawes, London, 1928.
      D?lger, Aus den Schatzkammern...— D?lger F., Aus den Schatzkammern des heiligen Berges,M?nchen, 1948.
      Edmonds, Lyra Graeca —«Lyra Graeca», I, ed. J. М. Edmonds, 1934.
      Ekk. Uraug. — Ekkehardi Uraugiensis abbatis Hierosolymita, ed. Hagenmeyer, T?bingen, 1877.
      Fulch. — «Fulcherii Carnotensis gesta Francorum», — RHC occ., III.
      Georg. Mon. — «Georgii Monachi chronicon», — PG, 110.
      Gesta — «Histoire anonyme de la premi?re croisade», texte ?tabli et traduit par L. Br?hier, Paris, 1924.
      Glycas — «Michaelis Glycae Annales», rec. I. Bekkerus, Bonn, 1836.
      Guib. — «Guiberti Abbatis Gesta dei per Francos», — RHC occ., IV.
      Guil. Ap. — Guillaume de Pouille, La Geste de Robert Guiscar,edition, traduction, commentaire et introduction par М. Mathieu, Palermo, 1961. {635}
      Guil. Tyr. — Guillelmi archiep. Tyrensis Historia Hierosolymitana, —RHG occ., I.
      Hagenmeyer, Die Kreuzzugsbriefe —Hagenmeyer H., Die Kreuzzugsbriefe (1088—1100),Innsbruck, 1901.
      Hist. gr. min. — «Historici graeci minores», ed. L. Dindorf, Lipsiae, 1870—1871.
      Horna, Das Hodoiporikon... —Horna K., Das Hodoiporikon des Konstantin Manasses, —BZ, 13, 1904.
      Iohannis Euchaitorum... — «Iohannis Euchaitorum metropolitae quae in codice vaticano graeco 676 supersunt», ed P. de Lagarde. Abhandl. d. hist.-philol. Cl. d. k. Gesellsch. d. Wissensch. zu G?ttingen, 28, 1882.
      Ioannis Tzetzae epistolae — «Ioannis Tzetzae epistolae», ed. Th. Pressel T?bingen, 1851.
      Jaffe, Monumenta Gregoriana. —Jaffe Р., Bibliotheca rerum germanicarum, II, Monumenta Gregoriana,Berlin, 1865.
      Joranson, The spurious letter... —Joranson E., The spurious letter of Emperor Alexius, —AHR, 55, 4, 1950.
      Kauchtschischvili, Typicon —«Typicon Gregorii Pacuriani», ed S. Kauchtschischvili, Thbilisiis, 1963.
      Kroll, De oraculis chaldaicis— Kroll G., De oraculis chaldaicis,Breslau, 1894.
      Kurtz, Unedierte Texte... —Kurfcz E., Unedierte Texte aus der Zeit des Kaisers Johannes Komnenos, —BZ, 16, 1907.
      Legrand, Biblioth?que grecque vulgaire —Legrand E., Biblioth?que grecque vulgaire, I,Paris, 1880.
      Leib, Alexiade —Anna Comn?na, Alexiade (r?gne de l’етреrеиr Alexis I Comn?ne 1081—1118),texte ?tabli et traduit par B. Leib, I—III, Paris, 1937—1945.
      Leo Tact. — «Leonis imporatoris tactica», — PG, 107, 1863.
      Lup. Protosp. — Lupus Protospatharius, Rerum in Regno Neapolitano gestarum breve chronicon ab anno 860 ad 1102, —MGH SS, V.
      Malat. — Gaufredus Malaterra, Historia Sicula, —PL, 149.
      Math. Ed — R?cit de la Premi?re Croisade extrait de la Chronique de Matthieu d’Edesse, et traduit de l’arm?nien par M. E. Dulaurier, Paris, 1850.
      MGH SS — «Monumenta Germaniae historica. Scriptores», ed. Pertz.
      Miller, Fragment in?dit... —Miller E., Fragment in?dit de Nicetas Choniate relatif ? un fait numismatique, —«Revue numismatique», 1866.
      ?????? ’?????????? ?? ???????? — ?????? ’?????????? ??? ???????? ?? ????????, ?—II, ed. Lampros, Athenai, 1879.
      ММ — Mikloschich—M?ller, Acta et diplomata graeca medii aevi sacra et profana,6 vol., Vienne, 1860—1890.
      Montfaucon, Bibliotheca Coisliniana —Montfaucon, Blbliotheca Coisliniana,Paris, 1715.
      Monumenta Asiae Minoris — «Monumenta Asiae Minoris antiqua», VII, Monuments from the Eastern Phrygia, 1956.
      Narratio Floriacensis — «Narratio Floriacensis de captis Antiochia et Hierosolyma et obsesso Dyrrahachio», — RHC occ, V.
      Nic. Br. — «Nicephori Bryennii commentarii», rec. A. Meineke, Bonn, 1836.
      Nic. Chon. — «Nicetae Choniatae historia», ed. I. Bekker, Bonn, 1835.
      Ord. Vit. — Ordericus Vitalis, Historia ecclesiastica,Pars III — PL, 188.
      Petit, Monodie de Th?odore Prodromos —Petit L., Monodie de Th?odore Prodromos sur Etienne Skylitz?s, metropolitain de Tr?bizonde, —ИРАИК, 8, 1902. {636}
      Petit, Typicon de Gr?goire Pacourianos— Petit L., Typikon de Gr?goire Pacourianos pour le monast?re de P?tritzos (Ba?kovo) en Bulgarie, — BB, 11, 1904.
      Petit, Typicon du monast?re de la Kosmosotira... — Petit L., Typicon du monast?re de la Kosmosotira pres d’Aenos (1152), — ИРАИК, 13, 1909.
      Petr. Diac. — Petri Diaconi de viris illustribus casinensibus opusculum, — PL, 173.
      PG — «Patrologiae cursus completus. Series graeca», ed. J. P. Migne.
      PL — «Patrologiae cursus completus. Series latina», ed. J. P. Migne.
      Psellos, Chronogr. — Psellos M., Chronographie du histoire d’un si?cle de Byzance (976—1077), texte ?tabli et traduit par E. Renauld, I—II, Paris, 1926—1928.
      Psellos, De operatione daemonum— Psellos M., De operatione daemonum, ed. F. Boissonade, N?renberg, 1838.
      Psellos, Opuscula— Psellos M., Opuscula, ed. F. Boissonade.
      Psellos, Scripta minora— Psellos M., Scripta minora magnam partem adhuc inedita, I—II, ed. Kurtz, Fr. Drexler, Milano, 1936—1941.
      Rad. Cad. — Radulfus Cadomensis, Gesta Tancredi т expeditione Hierosolymitana, — RHC occ., III.
      Raim Ag — Raimundi de Agiles Historia francorum, — RHC occ., III.
      Reifferscheid, Annae Comnenae... — «Annae Comnenae Porphyrogenitae Alexias», rec. A. Reifferscheid, I—II, Leipzig, 1894.
      RHC occ. — «Recueil des historiens des Croisades. Historiens occidentaux».
      RIS — «Rerum italicarum scriptores», ed. Muratori.
      Rob. Mon. — Robertus Monachus, Historia Hierosolymitana, — RHC occ., III.
      Rom. Salern. — «Romualdi Salernitani chronicon», — RIS, VII.
      Rouillard, Collomp, Actes de Lavra— Rouillard G., Collomp Р., Actes de Lavra, I, Paris, 1937.
      Sala?, Novella constitutio— «Novella constitutio saec, XI medii», ed. A. Sala?, Pragae, 1954.
      Sathas, Bibl. gr. — «Bibliotheca Graeca medii aevi», ed. R. Sathas, I—VII, Paris, 1872—1879.
      Schopen, Reifferscheid, Annae Comnenae... — «Annae Comnenae Alexiadis libri, XV», rec. I. Schopen, A. Reifferscheid, I—II, Bonn, 1839—1878.
      Skyl. — Georgius Cedrenus Ioannis Scylitzae ope ab I. Bekkero suppletus et emendatus, II, Bonn, 1839.
      Tafel, Annae Comnenae supplementa... — «Annae Comnenae supplementa historiam graecorum ecclesiasticam saeculi XI et XII spectantia», ed. Th. Tatel, T?bingen, 1832.
      Tafel, Thomas, Urkunden— Tafel G. L. F., Thomas G. M., Urkunden zur ?lteren Handels- und Staatsgeschichte der Republik Venedig, I, Wien, 1856.
      Theoph. — «Theophanis Chronographia», rec. C. de Boor, Leipzig, 1883.
      Theoph. Cont. — «Theophanes Continuatus, Ioannes Cameniata, Symeon Magister, Georgius Monachus», rec. I. Bekkerus, Bonn, 1838.
      Theoph. Sim. — «Theophylacti Simocattae historiae», ed. C. de Boor, Leipzig, 1887.
      Tzetzes, Chil. — «Ioannis Tzetzae historiarum variarum chiliades», graece ed. Th. Kieslingius, Lipsiae, 1826.
      Zon. — Iohannes Zonaras, Epitome historiarum, III, ed. Th. B?ttner-Wobst, 1897. {637}
      Zygab. — Euthymii Zygabeni Panoplia dogmatica, — PG, 130.
      Zachariae von Lingenthal, Jus... — C. E. Zachariae von Lingenthal, Jus Graeco—Romanum, I—VII, Lipsiae, 1856—1864.

Литература

      Ангелов Д., Влияния на чужди ереси върху богомилството, — «Известия на семинарете при историко-филологическия ф-т на унив. св. Климент Охридски в София», кн. I, 1942.
      Ангелов Д., Богомилството в България, 2-ре изд., София, 1961.
      Ангелов Д., История на Византия, I, София, 1950.
      Атанасов Щ., Дуйчев И., Ангелов Д., Цанкова-Петкова Г., Христов Д., Чолпанов Б., Българското военно изкуство през феодализма, София, 1957.
      Безобразов П., Боэмунд Тарентский, — ЖМНП, 226, 1883.
      Безобразов П., Византийский писатель и государственный деятель Михаил Пселл, М., 1890.
      Беляев Д., Byzantina, I—III, СПб., 1891—1906.
      В. Бешевлиев, За името Дичина или Вичина на реки Тича, — «Известия на института за български език», 8, 1962.
      Благоев ?., Правни и социалъни взгледи на богомилите, София, 1912.
      Бобчева В., Въоръжението на българската войска от втората половина на 9 век до подането на България под турско робство, — «Военно-исторически сборник», 2, 1958.
      Брайчевский М., К истории расселения славян на византийских землях, — ВВ, 19, 1961.
      Васильевский В., Варяго-русская и варяго-английская дружина в Константинополе XI—XII вв., «Труды», I, СПб., 1908.
      Васильевский В., Византия и печенеги, «Труды», I, СПб., 1908.
      Голубовский П., Печенеги, торки и половцы до нашествия татар, Киев, 1884.
      Гроссу Н., Дело халкидонского митрополита Льва, — ТКДА, 1917, март—август.
      Гроссу Н., Церковно-религиозная деятельность императора Алексея I Комнина, — ТКДА, 1912, № 7—8.
      Диль Ш., Византийские портреты, I—II, пер. с фр. Б. Кириченского, Харьков, 1909—1911.
      Дуйчев И., Едно кратко описание на Вардара от XII в., — МП, XIII, 3, 1942.
      Дуйчев И., Проучвания върху българското средневековие, София, 1945.
      Дуйчев И., С?щинското значение на името?????? у Анна Комнина(Приносъ къмъ историята и географията на Македония), — МП, VIII, 3—4, 1933.
      Заборов М., Крестовые походы, М., 1956.
      Златарски В., Багора-Бабагора-Bagulatus, Сб-къ в честь на А. Иширковъ, София, 1933.
      Златарски В., История на Българската държава презъ средните векове I—II, София, 1918—1934. {638}
      Златарски В., Какъвъ народъ се разбира у Анна Комнина подъ израза????? ?? ????????, — «Известия на исторического дружество въ София», 11—12, 1931/1932.
      Златарски В., Потеклото на Петра и Асеня водачите на възстанието в 1185 год, — Сп БАН, 45 (22), 1933.
      Игнатьев А., Градището при с. Комарево Карнобадско, — «Известия на Българския археологически институт», I, 1924.
      Иоанн (иеромон.), Обрядник византийского двора как церковно-археологический памятник, М., 1895.
      «История Болгарии», I, М., 1954.
      «История греческой литературы», под ред. С. Соболевского, III, М., 1960.
      Јиречек К., История срба, I, Београд, 1952.
      Каждан А., Город и деревня в Византии XI—XII вв., — «Rapports du XIIe congr?s international des ?tudes byzantines», Ochride, 1961.
      Каждан А., Два новых памятника XII столетия, — ВВ, 24, 1964.
      Каждан А., Деревня и город в Византии IX—X вв., М., 1960.
      Каждан А., Еще раз о Киннаме и Никите Хониате, — BS1, 24, 1963.
      Каждан А., Загадка Комнинов (опыт историографии), — ВВ, 25.
      Каждан А., Из истории византийско-венгерских связей во второй половине X в., — АА, 10, 1962.
      Каждан А., Иоанн Мавропод, печенеги и русские в середине XI в.,— «Зборник радова Византинолошког института», VIII, M?langes G. Ostrogorsky, Београд, 1963.
      Каждан А., О начале второй болгаро-византийской войны, «Славянский архив», М., 1959.
      Каждан А., Формирование феодального поместья в Византии X в., — ВВ, 11, 1956.
      Каждан А. Формы условной собственности в Византии X—XII вв., Доклад на XXV международном конгрессе востоковедов, М., 1960.
      Каждан А., Экскуссия и экскуссаты в Византии X—XI вв., «Византийские очерки», М., 1961.
      Каждан А., Литаврин Г., Удальцова 3., Византия и Запад в современной буржуазной историографии, «Против фальсификации истории» М., 1959.
      Кондаков Н., Очерки и заметки по истории средневекового искусства, Прага, 1929.
      Кузнецов М., Аланские племена Северного Кавказа, М., 1962.
      Кулаковский Ю., Аланы по сведениям классических и византийских писателей, Чтения в историческом обществе Нестора летописца, Киев, 1889.
      Лебедев А., Очерки истории византийско-восточной церкви от конца XI до половины XV в., М., 1890.
      Левченко М., Очерки по истории русско-византийских отношений, М., 1956.
      Липшиц Е., Павликианское движение в Византии в VIII и первой половине IX вв., — ВВ, 5, 1962.
      Литаврин Г., Болгария и Византия в XI—XII вв., М., 1960.
      Литаврин Г., Восстание болгар и влахов в Фессалии в 1066 г., — ВВ, 11, 1956.
      Любарский Я., Замечания о хронологии XI книги «Алексиады» Анны Комниной, — ВВ, 23, 1963.
      Любарский Я., Об источниках «Алексиады» Анны Комниной, — ВВ, 25, 1964. {639}