Полный вариант заголовка: «Melanges physico-mathematiques : ou recueil de memoires, contenant la description de plusieurs Machines et Instrumens nouveaux, de Physique, d\'Economie domestique, etc. / par J. B. Berard».
то открываешь сайты полное г...но ваш просто супер ОГРОМНОЕ СПАСИБКИ!!!КАК ВСЕ СКАЧАЛОСЬ ЗА 2 МИНУТКИ!!!ХОРОШО КОГДА ЕСТЬ ТАКИЕ САЙТЫ на которые можно положться!!!)))
Полностью согласна с предыдущим комментарием, ужасные имена собственные, построение фраз непонятное, сложно понять смысл написанного, приходится перечитывать несколько раз перечитывать, что бы осознать текст.