Полный вариант заголовка: «Trait?s de l?gislation civile et p?nale : Tome 3 : ouvrage extrait des manuscrits de M. Jeremie Bentham, jurisconsulte anglois / par Et. Dumont».
Если не хотите сразу разочароваться в этой серии книг (о судье Ди), не начинайте с этой книги, так же не стоит начинать и с "Лакированной ширмы". То ли автор только начинал писать, то ли перевод такой, но читать две первые книги, мягко скажем, неувлекательно.
Начните с третьей - и не пожалеете:)