Терминатор (№3) - Терминатор III

Пуля отрикошетила от головы Эрика, от внезапной дикой боли он пришёл в неописуемую ярость и, обливаясь кровью, бросился на обалдевшего стрелка. Он оторвал бандиту обе руки и скрылся. Свидетелей не было. Полицейские, обнаружив изуродованный труп, недоумевали. Газетчики радовались появлению нового жестокого маньяка и соревновались в сочинении заголовков, от которых, по их мнению, кровь должна стыть в жилах. Эрик Ханссен, с пластырем на голове, сидел в баре и молча пил пиво. По-другому он не умел. В результате никто ничего не узнал и дело отправилось в архив.

Это было давно. Теперь, когда Эрику стукнуло двадцать девять, он весил триста двадцать фунтов, был шести футов и четырех дюймов ростом и входил в национальную сборную «Сильнейшие мужчины мира». Эти ребята таскали на верёвке туристские автобусы, бегали с двумя кислородными баллонами в руках, приседали и вставали, держа на плечах платформу с компанией симпатичных девушек, и закидывали в окно третьего этажа пустые бочонки из-под гвоздей. Кроме того, среди дисциплин этого горячо любимого простым народом вида спорта были швыряние бревна, удерживание на весу передней части легкового автомобиля, кантование колёса от карьерного грузовика и многое другое.

Среди сильнейших мужчин мира разговорчивость была не в ходу, так что Эрику там было самое место. В этом году он рассчитывал завоевать первое место на летних соревнованиях и поэтому усиленно тренировался. И вот в один из жарких июльских дней он, готовясь к завоеванию чемпионского титула, ухитрился сломать рукоятку тридцатифунтового молота, которым на соревнованиях забивался в землю кол длиной в полтора ярда и толщиной в полфута. Задумчиво посмотрев на дело рук своих, Эрик почесал в голове, сел в машину и отправился в «Суперсэйл» покупать новый молот, а то и два. На всякий случай.

Подъехав к гигантскому магазину, он поставил свой «Лендровер Конг» на стоянку, размерами не уступающую нескольким футбольным полям и отправился на девятый этаж в секцию тяжелоатлетического инвентаря. Войдя в небольшой зал, Эрик окинул взглядом сотни спортивных снарядов, находившихся в нём, и его большое лицо расплылось в довольной улыбке. Продавец, слонявшийся по залу без дела, направился было к покупателю, но, узнав Эрика, с улыбкой помахал ему рукой и вышел в служебный коридор покурить, прикрыв за собой железную дверь. Он знал, что знаменитый силач глух, как пень, и решил, что сейчас ему тут делать нечего. Да и вообще в этой секции всегда было спокойно. Здесь почти никогда не появлялись охранники, и даже не было телекамеры, следящей за похитителями. Трудно было даже представить, что кто-то попробует утащить под одеждой штангу или вынести тренажёрный стенд. Так что продавец требовался по большей части лишь тогда, когда надо было выписать чек.

Эрик Ханссен долго стоял посреди радующего его душу железа, сверкающего хромом или, наоборот, покрытого матовой чернотой и представлял, что он делает с той или иной железкой. Он любил помечтать, и его мечты были чисты, как налоговая декларация до заполнения. Наконец, минут через десять, он позволил себе увидеть то, что ему было нужно. На подставке среди своих меньших братьев красовался тридцатифунтовый молот «Чип и Дэйл», изготовленный из нержавеющей стали и насаженный на удобную длинную рукоятку из чёрного дерева. Эрик легко вынул тяжёлый молот из подставки, взял его обеими руками и слегка поиграл им в воздухе. Молот был точно таким же, как сломанный, но нравился Эрику гораздо больше. Он любил новые вещи. Эрик представил, как забивает в землю этим прекрасным молотом берёзовый калиброванный кол, и девушки в восторге прыгают и беззвучно открывают красивые ротики, а потом…

Что было потом, Эрик не досмотрел. Его сильно толкнули в спину, и какая-то женщина с устрашающей пушкой в руках пробежала через зал и скрылась за дверью, в которую ранее вышел продавец. Эрик немного рассердился. Надо заметить, что с того дня, когда неудачливый гангстер попробовал на прочность его череп, с Эриком несколько раз случались приступы неконтролируемой ярости. Каждый раз после этого его адвокат и тренер долго объяснялись в соответствующих инстанциях, и дело оканчивалось уменьшением банковского счёта Эрика Ханссена, одного из сильнейших мужчин мира.

Вот и в этот раз он почувствовал сильное раздражение, обычно предшествующее взрыву ярости и бешенства. Но объект был неподходящим, да и исчез слишком быстро. Побагровевший Эрик стоял, расставив мощные ноги и сжимая в огромных руках тяжёлый молот, и понемногу успокаивался. Казалось, всё кончилось благополучно. Но тут он получил такой толчок в спину, что отлетел в сторону, будто и не весил триста с лишним фунтов. Знакомая ярость окрасила мир в темнорозовые оттенки и, с трудом удержавшись на ногах, он увидел бросившегося к служебной двери весьма крепкого, но всё же сильно уступавшего Эрику в габаритах мужчину.

Мужчина подбежал к двери и сильно дёрнул за ручку. Дверь не открылась. Он замер на несколько секунд, и в это время дошедший до высшего градуса бешенства и ничего не соображающий Эрик подскочил к нему и, резко выдохнув, ударил его молотом по голове. Раздался громкий звук и мужчина рухнул, как застреленный. Эрик тут же, как это бывало и раньше, пришёл в себя и, сообразив, что на этот раз его могут ждать слишком серьёзные неприятности, бросил молот и быстро пошёл по галерее к лифту. Он не слышал ни шума возбуждённой толпы, ни выстрелов, которые звучали в магазине уже несколько минут подряд, и был полностью уверен, что всё в порядке и ничего особенного в магазине не происходит.

Уже когда он подходил к лифту, до его тупого мозга наконец достучались две простые мысли. Первая касалась отпечатков пальцев на рукояти молота, а вторая того, как это ему удалось не разбить этому мужику голову. Он замедлил шаги и, уже почти подойдя к лифту, остановился и ещё раз прокрутил в своей деревянной голове события последней минуты.

«Значит, так, – думал Эрик, – сначала баба бежит. Ну и чёрт с ней. Потом этот. Я его молотом – раз! Упал. Но голова – цела. Интересно…»

Он повернулся и пошёл обратно. И когда он дошёл до спортивной секции и увидел ударенного им мужика, который долбил тридцатифунтовым молотом в железную дверь, то сначала решил, что у него непорядок с головой, а потом, глядя, как совершенно живой мужик с окровавленным затылком легко взмахивает тяжеленным молотом, подумал:

«Ну и ладно. Ну и хорошо. Поеду-ка я лучше домой».

И снова направился к лифту.

Если бы он знал, кому так удачно дал по башке, то гордился бы этим всю оставшуюся жизнь.

ГЛАВА 40

Пуля, выпущенная Сарой в Т-800 за секунду до того, как она бросилась бежать в сторону служебного выхода, случайно попала в затвор карабина, который был в руках у киборга, и вывела его из строя. Робот мгновенно обследовал повреждения и, отбросив бесполезное теперь оружие, помчался следом за ней. Когда Сара добежала до спортивной секции, то увидела спину стоящего посреди зала огромного мужика, который вертел в руках большой сверкающий молот, словно игрушку. Он стоял как раз на пути у Сары, и ей пришлось оттолкнуть его, потому что времени на то, чтобы огибать тесно расставленные в зале тренажёры, у неё не было. Мужик издал нечленораздельный звук и покачнулся. Саре было не до извинений, она распахнула стальную дверь, юркнула в служебный коридор и, захлопнув её за собой, задвинула засов и в изнеможении прислонилась спиной к стене, закрыв глаза. Она знала, что на передышку у неё всего лишь несколько секунд. Она услышала за дверью топот, дверь дёрнули, потом раздался какой-то шум и громкий удар. Вслед за этим послышался звук падения на пол тяжёлого тела, удаляющиеся шаги, и стало тихо. Сара подумала, что Т-800 уложил здоровяка, и это было вполне объяснимо. Но то, что он, судя по звуку шагов, ушёл, было странным.

Сара открыла глаза и увидела прямо напротив себя открытую дверь служебного туалета, в глубине которого стоял мужчина в униформе «Суперсэйл» с сигаретой в руке. Он испуганно смотрел на карабин в руках Сары и, когда она пошевелилась, сдавленно произнёс:

– Не стреляйте, пожалуйста, у меня четверо детей!

«При чём здесь твои дети?» – подумала Сара и сказала:

– Дай сигарету! И прикури её.

Пока растерявшийся продавец трясущимися руками с трудом выполнял эти несложные действия, Сара тихо подошла к двери и приложила к ней ухо. С той стороны была тишина. Она осторожно отодвинула засов и приоткрыла дверь. То, что она увидела, поразило её. Перед дверью, лицом вниз, на полу лежал поверженный Т-800. Его затылок был размозжён и залит кровью. Правда, это касалось лишь имитации живой плоти. В глубине раны сверкал совершенно неповреждённый металлический череп, и Сара заметила край фасонной крышки, прикрывающей отсек, в котором находился суперчип, управляющий машиной-убийцей. В её голове молнией пронеслась мысль о том, что вот бы сейчас быстренько отвинтить крышку, вынуть чип и…

Робот пошевелился и Сара мгновенно забыла об этом безумном плане. Она снова захлопнула дверь, задвинула засов, и, повернувшись, нос к носу столкнулась с продавцом, протягивающим ей зажжённую сигарету. Она выхватила сигарету из дрожащих пальцев и выдала очередной перл из гангстерского набора:

– Если хочешь жить, вали отсюда, и побыстрее!

Повторять не пришлось, и продавец, пригибаясь, как под обстрелом, скрылся за поворотом коридора. Быстро затянувшись несколько раз, Сара побежала в ту же сторону. Едва она успела сделать несколько шагов, как за её спиной раздались оглушительные удары в железную дверь.

Когда Т-800, преследуя Сару, вбежал в секцию спортинвентаря и увидел закрывающуюся за ней дверь, на выбранной им траектории движения оказался посторонний объект в виде человека, держащего в руках тяжёлый спортивный молот. Киборг, не останавливаясь, отпихнул его в сторону и, подбежав к двери, попытался её открыть. Но было поздно. Дверь оказалась заперта. Для принятия очередного решения требовалось несколько секунд, и эти секунды Т-800 пребывал в неподвижности. Вдруг сзади послышался какой-то шум, и сенсоры робота зафиксировали сильнейший удар твёрдым предметом по голове. Т-800 отключился.

Когда он снова пришёл в активное состояние и провёл экспресс-анализ работоспособности систем, выяснилось, что имеются небольшие отклонения от нормы, не влияющие, впрочем, на основные функции, хотя мягкие ткани на затылке были безнадёжно испорчены. Кроме того, киборг отметил, что находился в дезактивированном состоянии целых двадцать три секунды. Во-первых, это говорило о том, что удар, полученный им, был нанесён с огромной силой. Во-вторых, за это время цель могла удалиться на значительное расстояние в неизвестном направлении. Анализ вместе с этими несложными рассуждениями заняли не более трех секунд, и Т-800 снова был готов к выполнению своего единственного задания.

Он поднял валяющийся рядом молот и, встав в удобную позицию, начал ломать им стальную дверь. Основным предназначением этой не очень прочной металлической двери было противостоять огню, но не сокрушительным ударам могучего робота. Поэтому после десятка быстрых ударов она покосилась, смялась и, наконец, просто прорвалась. Т-800 просунул руку в образовавшееся отверстие, нащупал засов и отодвинул его. Распахнув дверь, он вбежал в пустой коридор, и, резко остановившись, замер, прислушиваясь. Тактика оказалась верной. Он услышал донёсшиеся из-за поворота шаги бегущего человека. Логика подсказала роботу, что кроме Сары Коннор от него убегать некому, и он помчался в ту сторону.

Свернув за угол, Сара увидела двери двух грузовых лифтов, один из которых находился на этом этаже, а второй опускался вниз, унося отца четырех детей от греха подальше. Зайдя в лифт, она нажала нижнюю кнопку, решётчатые двери с шипением закрылись и кабина плавно поехала вниз. Сара успела услышать, что удары в дверь прекратились и раздался топот бегущего по коридору киборга. Что будет дальше, она знала. Т-800 вызовет свободный лифт, дождётся появления на предательском табло номера этажа, на котором выйдет жертва и отправится туда же.

«Ну что же, тем лучше, – подумала Сара, – встретим его, как полагается».

И добавила в подствольную кассету карабина недостающие патроны взамен использованных. Наконец лифт остановился и, торопливо выйдя из него, Сара огляделась. Она попала в огромный склад, находившийся, судя по всему, под зданием универмага. В окна, располагавшиеся под самым потолком на уровне десяти ярдов от пола, светило солнце. Сара услышала звук открывающейся двери, и, посмотрев в ту сторону, увидела, как в ярко освещённый солнцем дверной проём, находившийся на том же уровне, что и окна, прошмыгнул силуэт человека. К двери вела ажурная стальная лестница. Сара автоматически отметила это, как линию своего дальнейшего продвижения по игровому полю судьбы, и, повернувшись к лифту, увидела на табло, что с девятого этажа к ней в гости отправился Т-800.

Она должна была найти правильное решение за несколько секунд. И тут увидела стоявший в пятнадцати ярдах от лифта мощный погрузчик, державший на длинных клыках деревянную платформу, на которой высился внушительный штабель картонных коробок. На коробках были надписи, говорившие о том, что соусы «Хайнц» – лучшие в мире. В несколько прыжков преодолев расстояние до погрузчика, Сара влезла на водительское место и ткнула пальцем кнопку «старт». Двигатель, работающий на экологически чистом этиловом спирте, провернулся и мягко, со сдержанной силой, заурчал. Нажав на педаль, она крутнула руль и слегка повернула послушную машину так, чтобы платформа с грузом была направлена точно на дверь лифта, а её саму не было видно за штабелем коробок. Кабина с киборгом ещё не спустилась, и Сара успела подумать, что робот под майонезом и соусом чили – что-то новенькое.

И вот в сетчатой шахте лифта появилась просторная кабина, в которой стоял Т-800. Он не был вооружён, и Саре это пришлось по душе. Она вся напряглась и, когда решётчатые двери лифта раздвинулись, и киборг вышел из кабины, изо всех сил вдавила педаль газа. Погрузчик взревел, как раненый слон, и прыгнул вперёд. Робот попытался убраться с его пути в сторону, но не успел. Двери лифта за спиной Т-800 закрылись, и многотонный штабель коробок с кетчупом, майонезом, чили и прочими приправами впечатал его в прогнувшуюся от удара решётку. Коробки с грохотом рассыпались, многие из них лопнули, и робот оказался погребённым под горой картонных ящиков и стеклянных бутылок с соусами.

Сара понимала, что это лишь отсрочка, но именно отсрочка была тем, чего ей не хватало. Она должна привести киборга в ловушку. Соскользнув с водительского места и, подняв карабин, она выпустила в разваливающийся штабель всю обойму. Это не было необходимостью, но отказать себе в удовольствии было очень трудно. Хромированные пули прошивали гору банок и коробок, разбрызгивая фонтаны соусов и стеклянных осколков. Отдача опять была настолько сильной, что Сара с трудом удерживала карабин в заболевших руках. Всё-таки это была мужская игрушка. Один из осколков вонзился ей в щёку, и это вернуло её к реальности. Она подумала, что нужно немного ума, чтобы палить из ружья по цели, которой не видишь. Выругавшись, Сара снова зарядила карабин и поспешила к металлической лестнице, ведущей под потолок, к спасительной двери.

Поднявшись к выходу, который вёл на пустынную улицу, проходившую с задней стороны супермагазина, она оглянулась и увидела, что гора банок, бутылок и коробок, облитых разноцветными соусами, зашевелилась. Т-800 уверенно выбирался из-под всего этого дерьма. Выглянув на улицу, Сара заметила отца семейства, который садился за руль серого «Мерседеса» 2010 года выпуска. Это была неплохая машина, очень мощная и манёвренная, и вполне подходила Саре для дальнейших приключений.

Выстрелив в воздух, что привело мужика в состояние ступора, Сара подбежала к машине, вытащила его из кабины, подтолкнула в сторону перекрёстка и уселась за руль как раз в тот момент, когда в дверях показался киборг, весь измазанный приправами. Не выдержав, Сара истерично захохотала во всё горло. Но, когда Т-800 сделал первые шаги в её сторону, она нажала на педаль и отъехала ярдов на сто. Она прекрасно понимала, что, насколько бы комично ни выглядел этот кибернетический монстр, он оставался таким же смертельно опасным врагом и для неё и для всего человечества. Кроме того, она со злорадством отметила, что робот слегка прихрамывал. Видимо, паля вслепую по шевелящейся куче банок, Сара всё-таки попала в ненавистную механическую куклу.

Услышав низкий звук мощного двигателя, Сара оглянулась и увидела, как из-за складского корпуса медленно выехал мощный шоссейный тягач «Мэк Бу». На таких паровозах усатые крепкие ребята, прицепив двадцатипятиярдовый трейлер, гоняют по хайвэю со скоростью больше ста миль в час, зная, что если впереди стоят копы и измеряют скорость, то кто-нибудь из своих обязательно предупредит об этом по рации. Трейлера на нём не было, и выглядел он шикарно. «Мэк Бу» был весь отхромирован и сверкал, как русский самовар, который Сара однажды видела на выставке. Позади кабины был приделан жилой отсек, выкрашенный в густой фиолетовый цвет, а над ним развевался флаг Соединённых Штатов Америки.

Пофыркивая чёрным дымом из двух торчащих высоко над кабиной труб, хромированный монстр торжественно выворачивал на улицу. Т-800 сразу же принял верное решение и теперь просто ждал. Когда тягач поравнялся с роботом, тот ловко вскочил на подножку, распахнул дверь и вышвырнул потешавшегося над его идиотским видом водителя на асфальт. Тот, ударившись головой о землю, замер в неподвижности. Т-800 залез в кабину, «Мэк Бу» взревел, выпустив из труб две чёрные струи, и рванулся в сторону «Мерседеса».

ГЛАВА 41

Тёмно-синий «Тандерберд», за рулём которого сидел Айзэк, мчался по хайвэю, нарушая многие из правил дорожного движения. К счастью, в этот день полицейские занимались своим делом где-то на другом участке. Доехав до места, где Сара была вынуждена свернуть с трассы, Айзэк снизил скорость и повторил её манёвр, съехав с хайвэя на боковое ответвление, ведущее к центру города. По обеим сторонам узкой дороги грустно стояли автомобили из числа тех, которые полчаса назад помешали киборгу гнаться за Сарой. До въезда в даун-таун Айзэк насчитал их девятнадцать. Вокруг них, разглядывая поцарапанные борта и помятые двери, бродили владельцы и, видимо, проклинали ненормальных гонщиков на чём свет стоит.

Въехав на Уиллоу стрит, Айзэк увидел впереди несколько полицейских и пожарных машин, а также фургоны передвижных амбулаторий. Это было явным признаком того, что здесь пронеслись, как две сумасшедшие кометы, Сара и Т-800. Наконец впереди показался перекрёсток Уиллоу и Двадцать пятой, но въехать на Двадцать пятую не было возможности. У здания «Бэнк оф Америка» улица была перекрыта, и Айзэк успел заметить свою изуродованную «Хонду», зажатую между огромным чёрным джипом и микроавтобусом «Додж Караван». В сторонке стоял закопчённый дымящийся «Фольксваген» без крыши, а асфальт в радиусе тридцати ярдов был засыпан гарью и пеплом. Так что Айзэку пришлось поколесить вокруг квартала, прежде чем он подобрался к входу в «Суперсэйл».

Здесь тоже можно было отметить некоторое нездоровое оживление, которое выражалось в присутствии нескольких полицейских машин, толпы запертых в магазине покупателей, торчащих за решёткой и требующих немедленно их выпустить, и, по эту сторону решётки, их родственников и друзей, ведущих себя так, словно их близких сейчас отправят в газовую камеру. Айзэк усмехнулся, подумав о том, что на их месте нужно было бы благодарить Бога за то, что они попросту живы.

Прибавив скорости, он свернул за угол и чуть не столкнулся с серым «Мерседесом», летевшим ему прямо в лоб. Едва увернувшись от столкновения, Айзэк успел заметить за рулём Сару, но никаких мыслей по этому поводу не возникло, потому что тут же пришлось спасаться от огромного шоссейного тягача «Мэк Бу», мчавшегося следом. За рулём был Т-800, выглядевший так, будто его добрых полчаса закидывали яйцами и помидорами. Чудом выскользнув из под колёс огромного грузовика, Айзэк попытался выправить «Тандерберд», который занесло и потащило прямо на угол дома, но сделать это ему не удалось. Правое переднее колесо налетело на высокий поребрик, диск помялся, и из бескамерной шины мигом вылетел воздух. Скрежетнув диском по тротуару, машина несильно ударилась о каменную кладку нижнего этажа и остановилась. Айзэк выскочил из салона, затейливо выругался и пнул ни в чём не повинную машину в бок. «Тандерберд» стерпел это молча.

Тут за спиной Айзэка скрипнули тормоза и приятный женский голос поинтересовался, всё ли у него в порядке. Первым желанием было Айзэка было высказать всё, что он думает по поводу таких идиотских вопросов, но, резко обернувшись, он увидел симпатичную женщину средних лет, сидевшую за рулём открытого «БМВ ZZ». Решение было принято сразу же. Придав лицу выражение озабоченности на уровне интересов государственной безопасности, Айзэк быстро подошёл к спортивному кабриолету, махнул перед носом женщины бумажником и твёрдым голосом произнёс:

– Полиция штата. Мне нужен ваш автомобиль.

В её глазах мелькнули женский ужас, любопытство и предвкушение того, как она расскажет об этом подругам. Она быстро пересела на правое сиденье, но Айзэк, убедительно понизив голос, сказал:

– Мне очень жаль, мэм, но задание, которое я выполняю, связано с риском для жизни.

Женщина нехотя вышла из машины, и можно было подумать, что она сейчас надуется, как маленькая девочка, которую взрослые не взяли с собой на пикник.

– Благодарю Вас от имени правительства штата, – торжественно провозгласил Айзэк, садясь за руль и трогаясь с места. Женщина посветлела, глядя вслед скрывшемуся за поворотом «БМВ», потом встрепенулась и, вытащив из сумочки телефон, набрала номер своей лучшей подруги.

Сара, увидев, как Т-800 рванул за ней на большегрузном скоростном монстре, не стала терять драгоценные секунды и тоже нажала на газ. Очередной этап смертельной гонки начался. Возвращаться в клуб «Супермен» она решила не по хайвэю, а по дороге местного значения, идущей среди полей, засеянных разными полезными злаками. Это была обыкновенная двухрядная асфальтированная дорога. Конечно же, на ней не так просторно, как на трассе, но зато она почти всегда пустовала. Разве что проезжал по ней иногда на тракторе какой-нибудь фермер с загорелой шеей, да пьяный водитель, держась подальше от копов, пробирался втихаря к дому, где у него была припрятана бутылочка-другая.

«Суперсэйл» находился на окраине даун-тауна, и через несколько кварталов, постоянно взглядывая в зеркало и видя в нём преследующий её сверкающий на солнце тягач, Сара наконец вылетела на дорогу, о существовании которой она вспомнила всего несколько минут назад. Удивительно, но, отъехав от «Суперсэйла», ей удалось до сих пор никого не зацепить и даже несущийся за ней на «Мэк Бу» Т-800 избежал столкновений с другими машинами и наездов на предметы уличной обстановки. Дорога, по которой мчались Сара и преследующий её робот, была совершенно свободна, просматривалась на пару миль вперёд, но была несколько извилиста. Это было на руку Саре, потому что «Мерседес», будучи намного легче тягача, сможет удерживать дистанцию в тех местах, где тягач будет вынужден снижать скорость для того, чтобы не улететь с дороги на обочину.

Т-800, выбравшись из завала консервных банок, первым делом провёл диагностику агрегатов, и установил, что привод правой голени серьёзно повреждён. Одна из пуль, выпущенных Сарой в шевелящуюся кучу консервов, достала-таки ненавистное стальное чучело и повредила крепёж гидроцилиндра, приводящего в движение правую ногу робота. Кроме того, изображение окружающей обстановки время от времени подёргивалось лёгкой рябью, что говорило о небольшой неисправности в видеоблоке. Скорее всего, это было последствием непонятного удара по голове, который настиг киборга в спортивной секции. Псевдоплоть, скрывающая твердосплавный череп, была размозжена на затылке и косметическому восстановлению не подлежала. В остальном состояние киборга было удовлетворительным и позволяло успешно продолжить и завершить операцию.

Т-800 продолжал преследование Сары на новой мощной машине и, сделав выводы из событий этого дня, не стал пытаться настигнуть «Мерседес» прямо в городе, на неудобных для погони узких улицах. Жертва направлялась к выезду за город, и робот пока что следил лишь за тем, чтобы не упустить её из виду и не дать уйти слишком далеко. На загородной дороге мощный «Мэк Бу» быстро догонит цель и можно будет наконец выполнить задание, ради которого «Скайнет» послала в этот мир своего агента. Выехав за город, и не сводя взгляда холодных серых глаз с маячившего впереди «Мерседеса», Т-800 надавил на педаль газа и «Мэк Бу», выпустив вверх две густые чёрные струи, понёсся догонять беглянку. Дорога впереди была свободна и ничто не могло помешать киборгу закончить начатое дело. К такому выводу он пришёл после нескольких секунд сканирования пространства на три мили вперёд. Стрелка спидометра ползла к отметке 90.

«Мерседес», за рулём которого сидела полная решимости укокошить проклятую железяку Сара, тоже прибавил. Пока что гонка проходила на стадии увеличения скорости, и ничего особенного не происходило. В голубом небе ярко светило солнце, птицы деловито летали над злаками, заботливо взращёнными трудолюбивыми фермерами, в траве копошилась всякая живность, а по узкой полоске асфальта со скоростью 100 миль в час неслись две железные букашки, управляемые безумцами, и ставкой в их гонке был весь этот мир. Эта милая картинка рассмешила Сару своей абсурдностью, и она, увеличивая скорость до 110 миль в час, представила, как сидящий на облаке старенький Бог с бородой, как у пожилого гитариста из группы «ZZ Top», грустно смотрит на дела своих возлюбленных чад и горестно качает умной головой.

Т-800 не сбавлял скорости и теперь, вписываясь в повороты, которые Сара на относительно лёгком «Мерседесе» проходила спокойно, испытывал небольшие затруднения. Он вынужден был входить в управляемые заносы, тормозить двигателем, постоянно переключать передачи, в общем, выполнять нелёгкую работу шоссейного гонщика. Несмотря на эти трудности, киборг не отставал, и расстояние между машинами было не больше сотни ярдов.

До клуба «Супермен» оставалось не больше четырех миль, и Сара решила оторваться от преследователя, чтобы иметь возможность покинуть машину, прежде чем её проутюжит «Мэк Бу». Она нажала на педаль ещё немножко, и услышала, как включился турбонаддув, о присутствии которого в этой модели она даже и не знала. Почувствовав, как её приятно вдавило в спинку сиденья, Сара взглянула на спидометр, и увидела, что стрелка резво ползёт к отметке 120. Бросив взгляд в зеркало, она порадовалась тому, что заметно отставший «Мэк Бу» съехал на обочину, проходя поворот по малому радиусу. При этом он поднял тучу пыли и сбил столб с дорожным знаком, оповещающим о том, что впереди ждёт ограничение скорости до 45 миль в час. Что ждёт их впереди, Сара не знала. А следовало бы. За следующим поворотом стоял другой знак, предупреждавший о небольшом объезде длиной 200 ярдов, устроенном в связи с ремонтом проезжей части. Тут же стоял знак «25 миль», сразу за ним «15 миль» и дальше дорога резко уходила в сторону и шла параллельно основной полосе прямо по полю. На ремонтируемом участке шоссе асфальт был снят и велась подготовка к укладке нового покрытия. Впереди Сару ждали 200 ярдов неровно насыпанного щебня. И она летела на эту прелесть со скоростью под 120 миль! Делать было нечего.

Сара успела только поблагодарить себя за то, что пристегнулась, и тут началось. Когда она влетела на щебёнку, то почти оглохла от грохота, с которым мелкие камни тысячами били в днище «Мерседеса». Скорость стала снижаться, и ей пришлось нажать на газ, чтобы не остановиться в щебне, задерживавшем машину не хуже тормозного парашюта. «Мерседес» подпрыгивал, падал на брюхо, разбрасывал фонтаны щебня, но всё равно нёсся вперёд, хотя скорость и упала до 80 миль в час.

Рабочие, перекуривавшие рядом с огромным дорожным катком, побросали свои бутерброды и, выкрикивая нехорошие слова, отбежали подальше от дороги. Уж они-то хорошо знали, как больно бьёт камень, вылетевший из-под колёса бешено несущегося автомобиля. И действительно, один из камней попал прямо в боковое стекло небольшого грузовичка с лебёдкой, который стоял недалеко от дорожного катка. Стекло тут же рассыпалось на мелкие крошки. Владелец грузовичка, тощий усатый рабочий, успел увидеть женщину за рулём и перешёл в своих проклятиях на тему, касающуюся её чести и происхождения. Затронул он и ближайших родственников Сары, но она, к счастью, этого не слышала. Через несколько секунд засыпанный щебнем участок кончился, и в «Мерседесе» настала блаженная тишина. Спидометр показывал 55 миль в час.

Только работяги вознамерились выскочить на середину дороги, чтобы хотя бы успеть разглядеть номер удаляющегося «Мерседеса», как из-за поворота вылетел очередной гонщик. Когда мощный и тяжёлый тягач на скорости около 110 миль в час влетел на щебёнку, ему стало гораздо труднее, чем Саре. Фонтаны камней накрыли обочину дороги, колёса «Мэк Бу» на четверть зарылись в слой щебня, его стало водить из стороны в сторону и скорость резко упала. Только мгновенная реакция киборга спасла тягач от переворота. Но даже она не смогла спасти его от заноса, который вывел этот красивый паровоз прямо на стоящий на обочине огромный дорожный каток, весящий около 20 тонн.

Столкновение произошло на скорости около 65 миль в час, и успевший отреагировать Т-800 аккуратно вылетел через переднее стекло мгновенно остановившегося грузовика. Но управлять свободным полётом роботы этого класса не умеют, поэтому киборгу оставалось лишь хладнокровно просчитывать неумолимое приближение к несчастному грузовичку, стоявшему в пятнадцати ярдах впереди. Траектория полёта робота весом 500 фунтов окончилась прямо на механизме лебёдки, установленной на месте кузова. Раздался грохот, грузовичок содрогнулся, и сорванная с креплений лебёдка закувыркалась по щебню, как отрубленная голова преступника, скатившаяся с эшафота. Рядом с ней, нелепо размахивая руками и ногами, катился Т-800.

Когда движение закончилось, робот оставался в неподвижности около семи секунд, после этого поднялся на ноги, затратил на экспресс-анализ ещё две секунды, и, не раздумывая больше ни одного мгновения, направился прямо к грузовичку. Другого транспорта поблизости не было. Рабочие стояли, не шевелясь, и молчали. Впечатляющее столкновение двух дорожных монстров, полёт мужика навстречу неминуемой гибели, а затем зрелище его же, восставшего из мёртвых – всё это не располагало к немедленному оживлённому обсуждению событий. Особо циничным было то, что мужик уселся в грузовичок, дал газу и, выбравшись со щебёнки, рванул следом за успевшим оторваться на полмили «Мерседесом».