Под местным наркозом

[35] Адольф Дистервег (1790 — 1866) — педагог, по политическим причинам в 1847 году снят с работы директора семинара, с 1858 года в качестве либерального депутата в Пруссии выступал за школьные реформы.

[36] Число убитых (англ.).

[37] Этот мотив широко развернут в книге Грасса «Из дневника улитки».

[38] Зазноба (англ.).

[39] Он здесь так похож на себя (англ.).

[40] Чернокожий правозащитник Малькольм Икс (М. Литл, род. 1925) убит в 1965 году.

[41] Во время визита шаха Реза Пахлеви в Берлине были беспорядки, в ходе которых 2 июня 1967 года полицейский застрелил студента; бургомистру Западного Берлина Генриху Альбертцу пришлось уйти в отставку.

[42] Имеются в виду столкновения между иранскими демонстрантами и полицией при посещении шахом Берлинской оперы.

[43] Карл Филипп Готфрид фон Клаузевиц (1780 — 1831) -генерал, военный теоретик; главное его произведение «О войне» появилось посмертно, в 1832 — 1834 годах; Перси Эрнст Шрамм (1894 — 1970), историк, вел официальный дневник Верховного командования вермахта; Базиль Генри Лидделл-Гарт (1895 — 1970), офицер, военный теоретик.