Другие редакции - Драматические отрывки и отдельные сцены (1832-1837)

      Другой. Экая теснота!
      Один из приезжих. Молодец городничий! [Приписано: А народное <?> <2 нрзб.>]
      Другой. Што этот городничий? [Далее было: Што батюшка] В нашем городе почище.
      Один из купцов. Что он горячится, что купец? Ведь и дворяне тоже<?> пьют чай.
      Голос. Да пустите вы! Экая теснота!
      Голос женщины. Ах, батюшки! Меня совсем придавили! [Далее было: — все невероятности <?> <1 нрзб.>]
      Дама. Но это, ваша воля, это — тяжелое чувство; признаюсь, мне неприятно.
      — Наша карета должна быть с этой стороны.
      — Нет, что ни говори, несообразность. Во-первых, самый сюжет невероятный. Это могло случиться разве <на> каком-нибудь Чукотском носе. До такой степени нельзя быть дураками, чтобы поверить и принять сорванца за рев<изора>.
      Один. Не толкайся, не будь подлецом! Хочешь разве, чтоб и тебя вывели на сц<ену>?
      Купец [Голос] (кричит, завидев приятеля). Почтеннейший Иван Михеич!
      — Здравствуйте, батюшка Прохор Пантелеич!
      Купец. Один, али с сожительшей?
      — Один, батюшка! Ну, что, батюшка, как полюбилось тебе?
      Купец. А что ж? И поделом: не будь купец подлец!
      — Ах, Иван Михеич, так вы так-то, видно, стоите за своих?
      — Нет, батюшка, извините: подлецов я не считаю своими. Будь у меня родной сын подлец, я ему [я ему прямо] <1 нрзб.> скажу: «Ты подлец, а не сын мне». [Далее было: Да-с, батюшка, подлеца нужно вывести на чистую воду. Автор хорошо [вывел] сделал, что подлец<а>] Хорошо, что их выводят в посмеянье на сцену. Всякий честный купец должен желать, чтобы купцов-подлецов осмеивали, [осмеяли] как следует. Автор их всех отбрил: из дворян, из чиновников… из всех отбрил. «Вот вам», говорит, «честные люди, посмейтесь-ка вдоволь над подлецами!» И, признаюсь, батюшка, я с удовольствием посмеялся. Мошенников руки я не стану держать никогда.
      Один. [Вся реплика написана на поле без указания места в тексте. ] Точь-в-точь такое происшествие случилось назад тому года три [Далее было: я думаю было] в нашей дыре <?>, хуже было даже. [Далее было: а. приедешь домой, я тебе его расскажу б. В наш го<род>] Приезжаю в наш город… Постой, как выберемся, я тебе его расскажу.
      Голос неизвестно чей. Искусно, гладко<?> подметил смешную сторону. Я бы хотел узнать, [а. знать б. видеть] что он, служит? [служит где-то] Молодой человек?
      Голос офицера. Ну, полезай скорее. Ты, брат, совершенно бабишься<?>. Каблук сегодня там <1 нрзб.>
      — Ты туда?
      — Туда.
      — Ну и так…
      Чиновник полицейский. Нет, несообразно: Хлестаков слишком уж явно берет взятки.
      Чиновник умеренных чинов (другому). [Было начато: Да — знаете ведь это] Вы говорите: смешно. Да ведь знаете ли, отчего смешно? Ведь это всё личности. Это всё он вывел своих же родных. Это всё, верно, или бабушки, или тетушки: городничий дядюшка, а те, верно, тоже какие-нибудь родственники.
      Другой. Пиеса имела рукоплесканья.
      — Помилуйте: насажал в кресла своих приятелей — ну, и подняли. [Далее было: — Чорт возьми, мне, видно, придется здесь ночевать, никакой нет возможности выбраться из давки. ]
      — Ну, слава богу <1 нрзб.>, только теперь можно будет на него взглянуть<?>
      — Помилуйте, грязная, отвратительная. Ни одно<го> лица нет настоящего. Всё карикатуры. Один слуга только и <1 нрзб.>
      — Да что ж в ней нового? Помилуйте, что нового? Взяточники и прежде были, подлецы и прежде.
      — Да, признаюсь, хоть бы в противоположность привел он хоть одного честного человека.
      — Но что вы требуете? Мы <4 нрзб.> от этих писак. Но, помилуйте, вы принимаете это за важную вещь. Это пустячки, побасенки. Ну, пишется для того, чтобы прочитать да и сыграть<?>.
      — Я было не поверил <?> даже. Уж одно то, что, говорят, автор невежа и был выгоняем из всех училищ. Что он мог сделать хорошего? Ну, вздор, побасенки [Конечно вздор, побасенки] — больше ничего.
      — Всё, конечно, живо и ярко. Да к чему это?
      — Нет, батюшка, нет! Это не безделка. Это вот куда направляется. Цель его поколебать основные законы правлений<?>.
      — Вещь, которую ни в каком случае нельзя позволять, возмутительная вещь! Я бы, просто автора [автора послал] за это в Сибирь!
      — Смешно сочинено, но ведь это насмешки над правительством, над законами. [Фраза приписана сбоку без указания места в тексте. ]
      — Все уехали. И еще в несколько раз стало смутней и странней на душе моей. Что я слышал? Укоризны, странные упреки за небывалые вещи. Ни в ком сердечного участья и даже какое-то явное желанье воздвигнуть преследованье и гоненья, как против человека, опасного для общества и государства. О, мои соотечественники, что движет вашими словами — желание высказать собственное мнение, желанье общего блага, безотчетное и недоброжелательное, или невольное движение высказать первые попавшиеся слова, не размышляя, какой могут они произвести вред автору? Но какое вам дело <до> автора? Неистощимый толк противуречий! Разом обвиненья в несообразности и пошлости, в незначительности пиесы, и в пользе ее и в ужасном вреде, в незначительности и ничтожности подобных произведений и в какой-то таинственной важности [важности их] политической. Нет, <не> из глубины души, не из глубины разума и опыта почерпнули вы обвинения! [произнесли вы все обвинения. Далее было: Высоким и разумным движением было подвинуто ко мне правительство наше] Великодушное правительство глубже вас прозрело высоким разумом цель писавшего.
      Вы говорите: «К чему, зачем открывать это? Зачем в таком виде представлять народу?» И как опровержение всего одно простое слово, произнесенное [а. про<изнесенное> б. которое] тут же при выходе: «Небось побледнели, когда приехал настоящий». Да, простой человек такими мудрыми словами <определил> цель его. Он слышит гнев и великодушие закона, как при одном приближении уже смутились всеобщим страхом все неверные его исполнители, как скрыл этот могучий страх очевидную истину из <их> глаз, как отнял бог разум у тех, у которых его достало на то, чтобы превратно толковать <закон>, как омраченные испугом, произвели [наделали] они тысячи глупостей, и как всё наконец побледнело и потряслось, когда предстал наконец этот грозный закон, завершивший пиесу, равно взирающий на сильных и бессильных. Нет, с верой и надеждой в высшее [высшее надо всеми] недремлющее правосудие выходит народ из театра и, освеженный, терпит и переносит несправедливость, если она случится, в твердой уверенности, что настигнет его грозный закон, недремлющий, [недремлющий над всеми] перед которым все равны — и сильные, и бессильные. Нет, не правительство здесь предано осмеянию, но те, которые не поняли [но не понявшие] правительство. Нет, не над законом здесь насмешка, но над превратными [над превратными их] толкователями законов, над отступниками его. Да, есть между вас люди, утверждающие [Далее было: Есть обвинители, говорящие] — Вы говорите; [Далее было: Где же] «Такого города нет вовсе <в> России, где бы было так много плутов». Зато и не назван этот город, и [он] вы сами говорите, что нет его. Вы сами слышите, что это город неправильных отступлений, [это сборный] что сюда собраны все уклоненья от закона и кроятся по разному… сборный город всей темной стороны. Вы говорите: «Зачем не выставлено сюда хотя одного [одного доброго серд<цем>] возвышенного, благородного человека, на котором бы отдохнула душа?» Затем, что бледен и ничтожен был бы здесь добрый человек: он должен отдать свое бессильное место сильному закону. Затем: яркостью собранных преступлений и пороков уже рисуется сама собою противуположность в голове каждого. Уже обличается полная идея справедливого <?> человека в очах каждого, и всякому становится доступно и ясно, чего требует от него высшее правительство. [Далее было: Ибо благородно высшее правительство и не может быть иначе] Затем, чтобы видели все высокое значение правительства, уже носяще<го> в своем величественном образе высокую противуположность всему грозному соединенью всего порочного. Но я не знаю порочного чувства писателя. Мне <2 нрзб.> те речи, мне бы хотелось, чтобы был подвигнут участием сердечным хотя бы один… [Две последние фразы приписаны сбоку. ]
      Вы говорите, что выставлять порочное не достигает цели: осмеяние не действует на порочных; но не лицемерны [но нелицемерны слова] ли были [были те] уста, произнесшие такие речи? Как важно, [Как возвышенно] значительно значенье осмеянья. Благодарным [Велик<одушное>] сочувствием отзывается [Благородное сочувствие родит] оно в благородном и отзывается робкою боязнью в преступном сердце. Часто умевший не бояться ничего не выносит насмешки. [Далее было: Вы почти готовы находить безнравственным смех] О, еще далеко не понято высокое значенье чистого смеха, не злобного, порожденного не оскорбленною личностью смеха, [личностью человека] но светлого, излетающего из ясной душевной глубины. О, вы еще не знаете, как высоко нравственен и силен смех, проникнувший произведение!
      То, что сказывается разгоряченным [распыленным] голосом, может быть, возбудило <бы> неумеренную силу негодования, то облеченное в смех уже родит спокой<ствие>, [спокойное чувство] умиряет и успокоивает человека. Ожесточенный и огорченный <?> обидой, несправедливостью человек уже бы поднял, может быть, руку на своего врага; но, увидя достойно осмеянным в театре, уже почти примиряется. [Далее было: не выносит из театра душа его] Душа его не выносит злобного чувства из театра, и светлое остается в душе, ибо смех и есть враг всему темному. Там нет ни сомнений, ни волнения, [Вместо: «и светлое ~ волнения»: и светлое остается в душе, ибо там не царствует [ни су<ета>], ни мятеж, ни мрачная буря волнений] где царствует высокий праздничный смех. Но по неясным слухам и неправо судит толпа — и готова выводить из незначительных булавочных исключений законы для всего громадного, величавого. Долго еще будут смешивать чистые отвлеченные созданья поэтов [высокое создание их] с созданьями, внушенными личными страстями [личностями] и личными целями, — с созданьями тех, которые приняли названье поэтов, [Далее было: и всё без различия будет называться побасенками] и <всё> без различия, необдуманно, бессмысленно будет еще долго называться побасенками. Есть люди, готовые назвать даже и то, что истекло из уст Гомера и Шекспира, побасенками! Побасенки! А вон протекли двадцать веков, города исчезли и снеслись с лица земли, а побасенки живут и повторяются доныне, и внемлют им мудрые цари, глубокие правители; [Далее было: вожди, [обитатели владеющие], старцы и юноши] прекрасные старцы и полные благородных сил юноши, и бедняки убогие льют над ними слезы. [а. душевные слезы б. слезы восторга] Побасенки! А вон собралась бесчисленная толпа, наполнив великолепные ложи, кресла и галлереи: [Далее было: в громадном театре] стонут балконы театров; вся сдвинулась, вся слилась она в одно чувство, вся превратилась в одного человека, и гремят рукоплесканья тому, которого уже пятьсот лет <нет> на свете. Слышит ли он в могиле, отзывается ли душа, [а. отзывается ли сочувствием его сердце б. отзывается ли сочувствием истлевшее его сердце] терпевшая горе жизни и низкую земную участь? Побасенки! а вон среди сей же собравшейся толпы [а вон в сей толпе <?>] пришел один с растерзанной душой, с измученным сердцем, пришел объятый горем жизни, согбенный суровым гнетом несчастий; [а. обремененный б. объятый горем жизни и суровым гнетом несчастий] пришел уже безнадежный, [отчаявшись] он готов был вознести руку на самого себя и прекратить свои мученья, — но вдруг божественно потряслась душа, — рыданья, смех и слезы хлынули вдруг из его очей, и гимн благодаренья уже стремится из души, и выходит он примиренный с жизнью. Побасенки!.. О, благороден и вечно велик тот, кто внимает [кто преклоняет] к таким побасенкам [Далее было: и простирает [руку защиты] великодушную руку защиты бедным странникам — на произведение подобных побасенок. После отступа в несколько строк было: И да ниспошлет [небо] [он] тебе неутомимые силы <?> произвести много [прекрасных] величественных подвигов [привлекущих к тебе сердца всех], [за которые влекут], <за которые > будут греметь благодарность вечную потомства. Но вы простите мне, мои соотечественники, упрек. Мне грустно и <1 нрзб.> грустно, и я не знаю сам, отчего грустно в душе моей. Мне тяжело ваше безучастие и тяжело было слышать голос негодованья и нерасположенья [Не в силах я снести и удаляюсь от <вас>] Душа моя <не может > нанести кому-либо огорченье. Я удалюсь, мной овладела <грусть>. Я удалюсь от вас. Первоначально этими словами кончалась пьеса. После отступа в несколько строк была написана фраза: И оттуда представится мне живым во всем громадном своем величии] и вечной благодарностью потомства осветится имя того, который простирает великодушную руку защиты бедным странникам земли, производящим такие побасенки. И ты, [И ты великодушный] простерший с высоты твоего величия голос [свежительный голос] ободренья и защиты, великий царь. [Далее было: Душа, жизнь русск<ая>] О, как полно мое сердце и как глубоко [и как сильно] оросили святые <?> слезы благодаренья! И вы, мои соотечественники… Но чувство неведомой грусти теснится невольно ко мне в душу. Мне тяжело было слышать голос безжалостного <?> нерасположения и безучастия [а. сей голос негодования и нерасположения б. сей голос нерасположения и безучастия] и тяжело душе нанесть… Я удалюсь от вас. Пусть это минутная, последняя <?> грусть. Я удалюсь: пустыня мне нужна и долго <1 нрзб.>. Далеко унесу мою скитающуюся судьбу — в другие, дальние пределы. Но не думайте, чтобы омрачило мою душу сие тяжелое воспоминание [Сверху приписана фраза, не поддающаяся прочтению. ] Нет, оно слетит всё, слетит мрачность в моем очищенном воспоминании, и вы предстанете [вы предстанете предо мной со все<ми>] одной вечно<й> светлой стороной вашего духа. Отлетит в глазах временная и мутная темнота, и предстанет предо мной в одном только блеске и гордой чистоте своей Россия.

II. ЧЕРНОВЫЕ НАБРОСКИ ВТОРОЙ РЕДАКЦИИ

1.

      — Я с вами совершенно согласен. Это, это, это… Ведь что ж это? Это просто… я не знаю… А ведь если такие вещи, да притом и в глазах всех, ведь это… Да после этого, признаюсь… Да он опасный человек. С ним нельзя быть в обществе. Ведь эдак он, пожалуй, эдак он… [Далее было: Для него, значит, уж никого нет] Уж значит что у него нет ни бога, ни религии… Он всё обсмеет.
      — Смотри, не затеряйся, выйдем вместе! Да ну, проталкивай <?> толпу, что стал… Вот те и на: ни вперед, ни назад. Эк его запрудило народом!

2.

      Как будто из омута вырвался! [Среди проб пера на обороте листа выписано каллиграфическим почерком: Автор пиесы. Выходя я вырвался как будто из омута. Фраза повторена дважды. После «вырвался» было: когда восторженный, как юноша] Вот наконец и крики, рукоплесканья! Весь театр гремит. Вот и слава! Боже! Как бы забилось назад тому лет семь, восемь мое сердце. Как встрепенулось бы всё во мне! Но то было давно. Я был тогда восторжен, дерзкомыслен, как юноша. [Далее было: и спасительное провидение не дало мне вкусить [слав<ы>] обольстительного питья похвал] Благодарю спасительное провиденье за то, что оно не дало вкусить мне разных <?> восторгов, незаслуженных хвал. [что не дали вкусить мне тогда] Теперь — но рукоплесканья уже не властны. [Теперь, зачем же теперь не встрепенулось так оно? Далее начато: холод] Много ушло воды. Рукоплесканье света не обманет [теперь легко достается — и первый искусный актер, и ловкий фокусник…] Умудрит хоть кого холод лет. [Вместо «умудрит хоть кого холод лет»: а теперь — холод лет умудрит хоть кого] И видишь [Далее было: что мало зн<ачат?>] наконец старую истину. Теперь — но я уже охладел, и старая истина — что рукоплесканья ничего не значат. Теперь я принял холодно: не гордое пренебреженье — нет! но горькая истина, что ничего еще не значит всеобщее плесканье, [Душа моя холодно приняла эти плески — не потому, что пренебрегала — нет, но потому, что рукоплесканья — не оценка] что [Далее было: все народы] равным плеском венчаются [Далее было: а. все — и коми<к> б. все — и оратор] и актер, достигший последних глубоких знаний сердца, и фокусник [и плясун] выкидывающий
      ——
      Сени театра в пиластрах и колоннах, с боков — лестницы в ложи и двери — в партер. Слышен гул рукоплеск<аний…> [Слышится глухо и д<олго?>]
      ——
      [Всё покрывается равными плесками] Голова ли думает и сердце ли чувствует, [голова и сердце работает] душа ли звучит, ноги работают, или руки перевертывают стаканы — всё покрывается равными плесками, и никогда не узнаешь от другого, в какой степени выполнил свое дело, и где тебе место.
      ——
      Помните, что в то время, когда жизнь многих — жизнь мелочная, пустая, становится школ<ой?> холода и эгоизма, когда [когда говоря] не в духе человек <?>, в то время может мне случилось чудо чудеснее всех чудес, — подобно как буря настает тогда, когда ждет обыкновенной тишины мореход на поверхности. Блаженство столько находит <2 нрзб.>
      Один только всемогущ<ий> вселяет тогда в душу и заставляет хранить во глубине души сокровенно <1 нрзб.> до времени <?> неясное слово. [Далее незаконченная правка: в ком есть рассудок<?>]

3.

      Само собою разумеется, что автор пиесы идеальное лицо. В нем изображено положение [отношение] в свете комика, избравшего [напада<ющего>] предметом осмеяния одни злоупотребления. [Далее было: между сословиями]

ВАРИАНТЫ

ИГРОКИ

      [Приводимые здесь рукописные варианты представляют собой первоначальные рукописные чтения (до правки). ]

ЯВЛЕНИЕ IV.

      Гаврюшка. У нас одной дворни: Игнатий буфетчик, Павлушка, который прежде с барином ездил, Герасим ~ как у нас.
      КАБ4 — с барином ездил, Ив<ан>

ЯВЛЕНИЕ V.

      Швохнев. Швохнев, подходя поспешно к Гаврюшке).
      КАБ4 — к Прохору
      Швохнев. (Дает ему бумажку). П;
      КАБ4, МТ — Дают
      Швохнев. Рассказывай всё!
      КАБ4 — начато: Рассказывай всю
      Гаврюшка. Недели три тому назад мы ~ ковер, да золотые эполеты одной выжиги дали на 600 рублей. КАБ4, МТ;
      П — золотых эполет сколько-то пар
      Швохнев. (Гаврюшке). Послушай, когда барин остается дома один, что делает? КАБ4, МТ;
      П — Гаврюшка, послушай: когда барин…
      Гаврюшка. У нас тоже есть Герасим лакей, опять Иван лакей, Иван псарь, Иван музыкант, Дементий ~ взяли.
      КАБ4 — ключник
      Гаврюшка. У нас тоже есть Герасим ~ музыкант, Дементий кучер, да намедни из деревни одного взяли.
      КАБ4 — Дементий повар

ЯВЛЕНИЕ VIII.

      Швохнев, Кругель и Степан Иванович Утешительный (входят с поклонами).
      КАБ4 — Степан Иванович Утешительный. Хозяин
      Утешительный. Приветливые ласки хозяина дороже всяких удобств.
      КАБ4 — ласки хозяина нам дороже [всего] всяких
      Утешительный. На лестнице какая-то ~ армейщина, видно, натощаках… КАБ4;
      МТ — на тощах;
      П — натощак
      Швохнев. Помнишь, какой отличный сыр ели мы недели две тому назад.
      КАБ4 — Помнишь, какой отличный сыр ели мы назад
      Швохнев. Четверка, тузик, оба по 10.
      КАБ4 — оба по 10 рублей
      Утешительный. Подай-ка, брат, мне свою колоду, я ~ предводительницы.
      КАБ4 — Подай-ка, брат, подай-ка
      Швохнев. Конечно, нужно отказаться, когда нельзя взять. КАБ4, МТ;
      П — надо отказаться[«Нужно» везде в П заменено «надо». Дальше не отмечается. ]
      Утешительный. (Подходят оба к Ихареву и ударяют его с обеих сторон по плечу). П;
      КАБ4 — с обоих сторон
      Утешительный. И потому от лица наших товарищей предлагаю вам дружеский союз.
      КАБ4 — делаю вам предложение
      Утешительный. А вот расскажи!
      КАБ4 — расскажи ему
      Швохнев. Подобного события я никогда не позабуду.
      КАБ4 — Швохнев. Да. Пр<изнаюсь>
      Швохнев. Мальчик одиннадцати лет, сын Ивана Михаловича Кубышева, передергивает ~ из игроков! КАБ4, МТ;
      П — Ивана Михайловича[В дальнейшем не отмечается. ]
      Швохнев. Поезжай в Тетюшевский уезд и посмотри! КАБ4, МТ;
      П — Тетюшский[В дальнейшем не отмечается. ]
      Швохнев. Я рекомендуюсь, говорю: «Извините, я слышал, что бог наградил вас необыкновенным сыном».
      КАБ4 — я слышу
      Швохнев. Я рекомендуюсь, говорю: «Извините, я слышал, что бог наградил вас необыкновенным сыном».
      КАБ4 — необыкновенным сыном. Ну мне
      Швохнев. «Да, признаюсь», говорит ~ сына, но это действительно в некотором роде чудо.
      КАБ4 — это точно
      Утешительный. Теперь накрапливанье и отметины вышли вовсе из употребления; стараются изучить ключ.
      КАБ4 — накрапливанье и намечеванье
      Утешительный. Есть в одном городе, в каком именно, я не хочу назвать, один почтенный ~ только этим.
      КАБ4 — и говорить
      Утешительный. Есть в одном городе, в каком именно, я не хочу назвать, один почтенный человек, который ~ этим. КАБ4, МТ;
      П — почтеннейший
      Утешительный. Это то, что называется в политической экономии распределение работ.
      КАБ4 — Это именно то
      Утешительный. Видит, остался один вьюк; распаковывает — сто дюжин карт. КАБ4, МТ;
      П — распечатывает
      Утешительный. Пустили рублем дешевле, купцы вмиг расхватали в свои лавки. КАБ4;
      П — рубликом дешевле
      Утешительный. А это дело тоже было поведено не дурно.
      КАБ4 — А это тоже дело, которое было поведено не дурно
      Утешительный. Игру ведет отличную, честности ~ воспитаны, камергеры, дом — дворец, деревня, сады, всё ~ образцу.
      КАБ4 — деревня, беседки, алеи, сады
      Утешительный. Мы живем уж там три дня. КАБ4, МТ;
      П — живем уж у него
      Утешительный. Всё это пьяно, как нельзя больше, орет песни и дует во весь опор.
      КАБ4 — дует во весь опор. Натурально
      Утешительный. На такое зрелище, как водится, выбежала вся дворня.
      КАБ4 — сейчас выбежала
      Утешительный. Ну, натурально, от денег не захотели ~ в кармане, и кончился банк.
      КАБ4 — и прекратился банк
      Ихарев. Очень остроумно.
      КАБ4 — Удивительно
      Ихарев. Именно этого не понимают, что игрок может быть добродетельнейший человек.
      КАБ4 — Именно вот этого
      Ихарев. Именно этого не понимают, что игрок может быть добродетельнейший человек.
      КАБ4 — может быть даже
      Ихарев. Я знаю одного, который наклонен к передержкам и к чему хотите, но нищему он отдаст последнюю копейку.
      КАБ4 — и почему
      Ихарев. Но, господа, так как пошло ~ называют сводная или подобранная колода, в которой ~ расстоянии?
      а. Как в тексте.
      б. сводную или подобранную колоду
      Утешительный. Знаю, но, может быть, другого рода.
      КАБ4 — не в такой степени
      Ихарев. Извольте, я стану от вас в пяти шагах и отсюда назову всякую карту.
      КАБ4 — ска<жу?>
      Утешительный. Эта?
      КАБ4 — Ну эта?
      Утешительный. Позвольте еще раз рассмотреть.
      КАБ4 — рассмотреть колоду
      Утешительный. Разве с слишком неопытным игроком, ведь это нужно подменить самому. КАБ4, МТ;
      П — Разве с игроком слишком неопытным, ведь надо подменить
      Утешительный. Ну, да что об этом толковать, когда он не играет вовсе?
      КАБ4 — ни за что не станет играть?

ЯВЛЕНИЕ IX.

      Швохнев. Ведь не с богом здесь имеешь дело, а с человеком. КАБ4, МТ;
      П — Ведь не с богами
      Швохнев. Сегодня нет, завтра нет, послезавтра нет, а на четвертый день, как насядешь на него хорошенько, скажет: да.
      КАБ4 — а там
      Швохнев. Иной ведь с виду корчит, что он недоступный, а разгляди его поближе, увидишь просто: даром тревогу подымал.
      КАБ4 — что он крепыш и недоступный
      Швохнев. Иной ведь с виду корчит, что он недоступный, а разгляди его поближе, увидишь просто: даром тревогу подымал.
      КАБ4 — фальшивая тревога
      Ихарев. Нужно вам знать, что последний мой выигрыш 80 тысяч у полковника Чеботарева был сделан в прошедшем месяце. КАБ4, МТ;
      П — Надо[В дальнейшем не отмечается. ]
      Швохнев. Это, любезнейший, просто фатальный антракт.
      КАБ4 — Это, батюш<ка>
      Швохнев. Но не нужно к нему оказывать большого внимания: старики подозрительны.
      КАБ4 — Но не нужно так чтобы

ЯВЛЕНИЕ X.

      Глов. Мне тоже очень приятно познакомиться.
      КАБ4 — познакомиться с вами
      Глов. В двух стах тысячах. П;
      КАБ4, МТ — В двухстах тысяч
      Глов. Всё на свете начинается грошовым делом, а смотришь, маленькая игра как раз кончилась большой.
      КАБ4 — Ведь на свете начинается с
      Швохнев. Молодым бесится, так что невтерпеж ~ другим.
      КАБ4 — Молодым он бесится
      Швохнев. Молодым бесится, так ~ под старость прикинется ханжой, так что невтерпеж другим.
      КАБ4 — сделается ханжой
      Ихарев. Позвольте мне заметить.
      КАБ4 — Ихарев. Что до
      Алексей. Прикажете выносить? П, МТ;
      КАБ4 — Прикажите

ЯВЛЕНИЕ ХI.

      Утешительный. Не понимаю, как вы не можете видеть человека.
      КАБ4 — вы можете не видеть
      Утешительный. Ведь стоит только взглянуть, чтобы узнать, кто не расположен играть.
      КАБ4 — чтобы узнать, что такой-то не расположен играть

ЯВЛЕНИЕ XII.

      Глов. Я оставляю здесь своего Сашу.
      КАБ4 — Мишу
      Глов. Я говорю ему: «Рано, Саша, погоди, осмотрись прежде!
      КАБ4 — осмотрись хорошенько прежде

ЯВЛЕНИЕ XIII.

      Швохнев. Признаюсь, как он сказал: двести тысяч — у меня вздрогнуло в самом сердце.
      КАБ4 — он мне сказал

ЯВЛЕНИЕ XV.

      Ихарев. Признаюсь, когда отец сказал, что оставляет ~ он тотчас…
      КАБ4 — он тотчас. Какая

ЯВЛЕНИЕ XVI.

      Ихарев. Знакомство ваше нам…
      КАБ4 — Знакомство ваше нам…(Пожимая
      Утешительный. Глов! здесь, видишь, все товарищи и потому к чорту все этикеты!
      КАБ4 — к чорту все этикеты! На ты
      Глов. Будь она не сестра… ну, уж я бы ей не спустил. КАБ4, П;
      МТ — я бы сам приволокнулся
      Утешительный. Браво, браво, гусар! КАБ4, П;
      МТ — молодец![Так везде в МТ; дальше не указывается. ]
      Утешительный. Господа, за здравие будущего гусарского юнкера. КАБ4, П;
      МТ — нашего нового друга
      Глов. За здравие всего гусарства! КАБ4, П;
      МТ — всех!
      Утешительный. Господа, нужно его теперь же посвятить во все гусарские обычаи. КАБ4, П;
      МТ — молодецкие
      Утешительный. Да в этом-то и дело, в риске-то и есть главная добродетель.
      КАБ4 — и есть главная добродетель. Не в
      Утешительный. Браво, юнкер! КАБ4, П;
      МТ — молодец!
      Утешительный. Четверка взяла, тройка взяла. Браво, браво, гусар! КАБ4, МТ;
      П — Четверка взяла. А браво
      Глов (перегинает карту). КАБ4, МТ;
      П — перегибает
      Утешительный. У! молодец, гусар! КАБ4, П;
      МТ — вычеркнуто.
      Утешительный. Семерка уби… ах, нет, плие, чорт побери, плие, опять плие! КАБ4,[Начато: Семерка уби<та>] МТ;
      П — ах нет, чорт побери
      Утешительный. Не у всякого жена Марья, кому бог дал.
      КАБ4 — кому бог дал. Брось
      Утешительный. Барклай-де-Тольевское что-то видно. КАБ4, П;
      МТ — вычеркнуто.
      Утешительный. Руте, решительно руте! просто карта фоска! П;
      КАБ4, МТ — нет. [См. комментарий. ]
      Глов. Ва-банк, чорт побери, ва-банк!
      КАБ4 — Ва-банк, ва-банк, чорт побери
      Утешительный. (Дает ему подписаться). П;
      КАБ4, МТ — Дают

ЯВЛЕНИЕ XVII.

      Швохнев. Чорт его возьми, пусть себе стреляется, да не теперь только: еще деньги не в наших руках.
      КАБ4 — ведь еще деньги
      Швохнев. Чорт его возьми, пусть себе стреляется, да не теперь только: еще деньги не в наших руках.
      КАБ4 — деньги не в наших руках. Из этого точно может выйти история

ЯВЛЕНИЕ XVIII.

      Утешительный. Слышите, слышите, господа, уж пистолет вздумал было всунуть в рот, а?
      КАБ4 — взять в рот
      Ихарев. Да если бы этого не было, так как же можно выиграть, ты посуди только сам.
      КАБ4 — можно бы
      Глов (с досадой).
      КАБ4 — Глов (с досадой). Что
      Глов (ободрившись). Чорт побери, да здравствует гусарство! КАБ4, П;
      МТ — вычеркнуто.
      Утешительный. Да здравствуют гусары! КАБ4, П;
      МТ — вычеркнуто.
      Глов (с стаканом). Да здравствуют гусары! Ихарев. Да здравствуют гусары, чорт побери! Швохнев. Теремтете! да здравствуют гусары! КАБ4, П;
      МТ — вычеркнуто.
      Глов. Да здравствуют гусары! Утешительный. Да здравствуют… КАБ4, П;
      МТ — вычеркнуто.
      Утешительный. Знаешь ли, Швохнев, что мне пришло на ум?
      КАБ4 — Знаешь ли, что
      Глов (с поднятой рюмкой). П;
      КАБ4 — румкой
      Утешительный. Ревнив и задорен, как чорт.
      КАБ4 — Ревнив уж и задорен

ЯВЛЕНИЕ XIX.

      Утешительный. Нужно его покамест ласкать, пока еще деньги не в наших руках; а там чорт с ним. КАБ4, МТ;
      П — Надо его ласкать
      Утешительный. Да, это будет скверно, а впрочем… ведь на это, сами знаете, есть понукатели.
      КАБ4 — есть понукатели. Те же государс<венные ассигнации>
      Утешительный. Как ни ворочай, а всё-таки придется всунуть в руку тому и другому для соблюдения порядка.
      КАБ4 — таков уж порядок

ЯВЛЕНИЕ XX.

      Замухрышкин. Мы потому и говорим две недели, а то бы, пожалуй, вы и три месяца у нас провозились.
      КАБ4 — у нас провозились. Сами мы
      Замухрышкин. Деньги к нам придут не раньше как через полторы недели, а теперь во всем приказе ни копейки.