Последнее путешествие полковника Фосетта

Note9

Йербу (мате) — парагвайский чай.

Note10

Питательная среда, на которой произрастает определенный вид микроорганизмов.

Note11

Похлебка из фасоли с сушеным мясом, свиным салом, колбасой и пр.

Note12

Пастила из плодов дерева гойявы.

Note13

Водосвинка, самый крупный грызун, имеющий длину 1-2 метра.

Note14

Житель сертаны (португ.).

Note15

5,9 километра.

Note16

Разновидность ядовитых змей, принадлежащих к подсемейству гремучих змей.

Note17

Современный художник-сюрреалист.

Note18

Широко распространенная в бассейне Амазонки птица. Легко приручается.

Note19

Вино ягод кажу (португ.).

Note20

Индейские племена.

Note21

Лодка (бразил.).

Note22

Проводники (португ.).

Note23

Сушеная говядина.

Note24

Метис.

Note25

Здравствуйте, я желаю вам добра, надеюсь, вы мне тоже.

Note26

Благодарю (португ).

Note27

Так индейцы называют всех белых. От испанского имени Мигель.

Note28

Виктория-регия.

Note29

Мука (бразил.).

Note30

Колдун, жрец (португ.).

Note31

Саубе (сауба) — муравьи-листорезы, употребляемые индейцами в пищу.

Note32

Слой земной оболочки, простирающийся до границ ядра земли.

Note33

Не беда! (португ).

Note34

А потом?.. (португ.).