Словарь современных цитат

К. В. Душенко

Словарь современных цитат.

5 250 цитат и выражений ХХ и ХХI века, их источники, авторы, датировка.

Предисловие.

Цитата – неверное повторение чужих слов.

Амброз Бирс

Каждому приходилось задаваться вопросом: «Откуда эта цитата?» Между тем у нас до сих пор не было «практических» словарей цитат – достаточно больших по объему и снабженных удобным поисковым аппаратом. «Словарь современных цитат», во-первых, отвечает на вопрос:

«КТО И КОГДА ЭТО СКАЗАЛ?»,

то есть указывает источник, датировку и точный текст 5200 цитат и выражений из области литературы, истории, политики, науки, кино, эстрады, спорта.

Во-вторых, «Словарь…» отвечает на вопрос:

«ЧТО ГОВОРИЛ ТАКОЙ-ТО?»

– поскольку материал сгруппирован по авторам. В книге представлено более тысячи авторов от Тенгиза Абуладзе до Карла Ясперса. Это поэты, прозаики, драматурги, журналисты, политики и ученые; Ленин здесь соседствует с Ленноном, А. Жданов – с Михаилом Жванецким.

В «Словаре современных цитат» собраны популярные цитаты и выражения ХХ и начала XXI века, источник или происхождение которых могут быть установлены. Помимо общеизвестных цитат и выражений, в «Словаре...» можно найти: 1) высказывания, часто цитируемые в специальной литературе (исторической, филологической и т.д.), особенно те из них, которые принадлежат знаменитостям ХХ века и включаются в основные русские и зарубежные справочники; 2) некоторые цитаты, которые прежде были крылатыми и часто встречаются в письменных текстах определенного времени; 3) некоторые общеизвестные термины («сверхчувственное восприятие», «неопознанные летающие объекты»).

В особом разделе собраны политические, рекламные, спортивные лозунги и девизы, популярные строки из «анонимных» песен, а также «безымянные» ходячие выражения («похабный мир», «тараканьи бега», «железная леди»).

Некоторые речения, включенные в книгу, возникли до ХХ века. Они включались в следующих случаях: если выражение устойчиво, хотя и ошибочно приписывается автору ХХ века («революционная фраза»); если в ХХ веке выражение было существенно переосмыслено («черная сотня»); если у автора ХХ века имеются широко известные речения, относящиеся к концу XIX века (например «Юноша бледный со взором горящим» В. Брюсова); наконец, включались крылатые заглавия произведений, восходящие к более ранним литературным источникам («Зима тревоги нашей»).

Отдельные слова даются лишь в редких случаях; во всей книге их не более сорока. По большей части это авторские неологизмы («прозаседавшиеся», «образованщина», «стрекозел»), а кроме того, исторические наименования, связанные с именем определенного автора или политика («оттепель», «перестройка»), т.е. своего рода «слова-цитаты». Имена собственные даются только в сочетании с другими словами («Подпоручик Киже», «Саша с Уралмаша»), за исключением слова «Вампука», которое уже не воспринимается как имя собственное, а также «сращенной» фамилии «Толстоевский».

Толкование включенных в словарь цитат и выражений, как правило, не дается; это – особая задача, которая требует специальных исследований.

От всего сердца благодарю тех, кто помогал мне в работе своими советами или предоставлением необходимых материалов, а также сотрудников библиотек, в которых я занимался: Библиотеки ИНИОН РАН, Российской государственной библиотеки, Государственной публичной исторической библиотеки, Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы, Центральной библиотеки Союза кинематографистов и Киноцентра, Российской государственной библиотеки по искусству, Государственной общественно-политической библиотеки, библиотеки Государственного культурного центра-музея В. Высоцкого, научно-информационного и просветительского центра «Мемориал», Немецкого культурного центра им. Гёте, Французского культурного центра и Американского центра.

Задача, которую я пытался решать в этой книге, – установление источников основного корпуса современных цитат, – как я полагаю, может быть решена только методом последовательных приближений. Поэтому буду признателен зa любые замечания, дополнения и поправки.

* * *

В III издании добавлено около 500 новых единиц (кроме 600, добавленных во II издании). Во многих случаях уточнены атрибуции, датировки, сведения об авторах, а также о цитатах-предшественницах. Некоторые цитаты исключены.

Почти все литературные цитаты, а также цитаты из Ленина и Сталина, заново сверены с источниками – по возможности с последними авторитетными изданиями. При этом, увы, обнаружилось немало неточностей и ошибок в предыдущем издании «Словаря...».

В заголовки авторских рубрик включены минимально необходимые сведения практически обо всех авторах цитат.

Названия кино– и телефильмов, а также музыкально-драматических произведений в III издании выделены в особую рубрику.

Константин Душенко

Ноябрь 2004 г.

В IV издании сделан ряд поправок и уточнений, нередко весьма существенных. Кроме того, добавлено более 50 новых словарных статей; они даны под дополнительными номерами, с сохранением нумерации III издания.

К. Д.

Май 2006 г.

Как пользоваться «Словарем...»

Нужная цитата разыскивается при помощи указателя, помещенного в конце книги. О том, как им пользоваться, сказано на с. 686.

Большинство статей «Словаря...» состоит из двух частей: 1) цитата, 2) источник. Но нередко даются и некоторые дополнительные сведения. Схема описания такова:

1. «Заголовочная», наиболее употребительная форма цитаты. Она следует зa номером записи и выделена полужирным шрифтом.

2. Источник и датировка, как правило, приводятся в следующем абзаце; он сдвинут вправо и выделен курсивом. Даты до 14 февр. 1918 г., относящиеся к России, даются по старому стилю (кроме особо оговоренных случаев).

3. Ниже, если это необходимо, приводится «заголовочная» цитата в более полном или более точном виде; a затем – сведения о ее происхождении, о цитатах-предшественницах, перефразировках и т.д.

Примеры описания

Пример, взятый из персональной рубрики «РАППАПОРТ, Виктор Романович»:

10

Пифагоровы штаны во все стороны равны.

Ария из «фантастической оперы» «Иванов Павел» (1915)

...

«Опера» (т.е. сатирическое обозрение) была поставлена Троицким театром (Петроград) и исполнялась на популярные мелодии того времени.

Выражение, возможно, восходит к школьному фольклору.

Номер перед цитатой служит для ее отыскания при помощи указателя, помещенного в конце книги. В указателе цитату можно найти на слово «Пифагоровы» и на слово «Штаны», с отсылкой к номеру Р-10 (Штаны: Пифагоровы штаны Р-10), где «Р» – первая буква фамилии автора.

Еще один пример, взятый из персональной рубрики «ЙОСТ, Ханс»:

6

* Когда я слышу слово «культура», я хватаюсь за пистолет.

Слова героя драмы «Шлагетер» (1933), I, 1

...

Точная цитата: «Когда я слышу слово «культура», я спускаю предохранитель своего револьвера».

Альберт Лео Шлагетер – нацист, в 1923 г. казненный французскими оккупационными властями за диверсию на железной дороге Дюссельдорф—Дуйсбург. Однако эти слова произносит не он, а другой, отрицательный персонаж драмы – Тидеман.

В этом примере звездочка (*) перед цитатой означает, что ее «ходячая» форма отличается от исходной. Исходная, «правильная» форма дается после второго абзаца, вместе с некоторыми дополнительными сведениями.

В «анонимном» (а иногда и в «авторском») разделе «Словаря...» вторая часть описания объединена с третьей, например:

300

Все ушли на фронт.

...

Источник – фотография деревянного дома с надписью на заколоченной двери: «Райком закрыт. Все ушли на фронт». Фотография неоднократно воспроизводилась как документ лета – осени 1919 г. На самом деле это «постановочный» кадр из документального фильма «Повесть о завоеванном счастье» (1938), посвященного 20-летию комсомола (авторы: Я. Посельский, Н. Венжер, Ф. Киселев).

Первый, «авторский» раздел состоит из именных (авторских) рубрик от «А» до «Я». Цитаты расположены либо в алфавитном порядке произведений данного автора (если автор – литератор или деятель искусства), либо по хронологии (если автор – политический деятель).

Двумя звездочками (**) помечаются апокрифические, а также «недокументированные» цитаты, известные лишь в передаче других лиц – например, по воспоминаниям. Такие цитаты даются в конце авторской рубрики.

В заголовке авторской рубрики указывается наиболее известное имя автора. Если автор – советский политический деятель, то его наиболее известное имя нередко представляет собой партийный или литературный псевдоним в сочетании с настоящим именем и отчеством, например «Владимир Ильич Ленин».

Если после названия стихотворного текста указан автор музыки, речь идет о песенном тексте. Почти все киноцитаты даются по тексту монтажных листов соответствующих кинофильмов; цитаты, получившие известность в исполнении Аркадия Райкина, – главным образом по аудиозаписям (в т. ч. из собраний Е. Г. Фридман и Е. А. Райкиной).

В персональной рубрике «ТОЛСТОЙ, Лев Николаевич» учтены только цитаты из произведений Толстого, опубликованных в XX в.

Названия кино– и телефильмов, а также музыкально-драматических произведений выделены в особую рубрику, условно помещенную в «авторский» раздел «Словаря...» (буква «Н»).

Условные знаки и сокращения

=> Смотри; Смотри также.

* (звездочка) – цитата получила известность в «неправильной» форме.

** (две звездочки) – цитата известна лишь в пересказе (или только приписывается данному автору).

Букв. – буквально

Газ. – газета

Докум. – документальный

Журн. – журнал

Загл. – заглавие

Кн. – книга

К/ф – кинофильм

Ленингр. т-р миниатюр – Ленинградский театр миниатюр

Либр. – либретто

Муз. – музыка; музыкальный

Мультф. – мультфильм

Назв. – название

Ок. – около

Опубл. – опубликован

Пер. – перевод

Пост. – постановка

Псевд. – псевдоним

Публ. – публикация

Разд. – раздел

Реж. – режиссер

Сб. – сборник

Спект. – спектакль

Ср. – сравни

Сцен. – сценарий

Т/фильм – телефильм

Экраниз. – экранизирован

Опущенная часть цитаты обозначается отточием в круглых скобках (...).

I. АВТОРСКИЕ ЦИТАТЫ

– А -

АБУЛАДЗЕ Тенгиз Евгеньевич (1924—1994),

грузинский кинорежиссер

1

Тоннель от Бомбея до Лондона.

К/ф «Покаяние» (1987), сцен. и пост. Абуладзе

...

Один из героев фильма о причине своего ареста: «Я должен был прорыть тоннель от Бомбея до Лондона».

2

* Дорога к храму.

Там же

...

Реплики из фильма: «Эта дорога ведет к храму?»; «Куда может вести дорога, если она не ведет к храму?»

«Какая улица ведет к храму?» – заглавие статьи И. Клямкина («Новый мир», 1987, № 11), положившей начало широкой дискуссии о путях развития послереволюционной России.

АВЕРЧЕНКО Аркадий Тимофеевич (1881—1925), писатель

3

Дюжина ножей в спину революции.

Загл. сборника рассказов (1921)

...

=> «Нож в спину революции» (Т-129).

4

* Кому все это мешало?

«Осколки разбитого вдребезги» (1921)

...

«Кому мы мешали?»; «Кому это мешало?»; «Чем им мешало все это?»

АГАПКИН Василий Иванович (1884—1964),

военный дирижер, композитор

5

Прощание славянки.

Назв. марша (1912)

...

Марш был написан в связи с Первой Балканской войной, когда Болгария, Сербия, Греция и Черногория выступили против Турции.

АГАТОВ Владимир Исидорович (1901—1966), поэт

6

Ты меня ждешь и у детской кроватки не спишь,

И поэтому знаю: со мной ничего не случится!

«Темная ночь», из к/ф «Два бойца» (1943), муз. Н. Богословского

7

Шаланды, полные кефали, / в Одессу Костя привозил,

и все биндюжники вставали, / когда в пивную он входил.

«Шаланды, полные кефали», из к/ф «Два бойца» (1943), муз. Н. Богословского

8

И Константин берет гитару / И тихим голосом поет:

«Я вам не скажу за всю Одессу – / вся Одесса очень велика...»

Там же

АГАШИНА Маргарита Константиновна (1924—1999), поэтесса

9

А где мне взять такую песню.

Назв. и строка песни (1970), муз. Г. Пономаренко

10

Что было, то было, / И нет ничего.

Люблю, как любила, / Его одного.

«Что было, то было» (1966), муз. Г. Пономаренко

АГНИВЦЕВ Николай Яковлевич (1888—1932), поэт

11

Блистательный Санкт-Петербург.

Загл. сборника стихотворений (Берлин, 1923)

АГРАНОВИЧ Александр Ильич (р. 1926),

журналист, литератор

12

Трое суток шагать, / Трое суток не спать

Ради нескольких строчек в газете.

«Песня журналистов» (1964?), муз. В. Мурадели

...

Текст песни публиковался под псевд. «А. Левиков».

АГРАНОВИЧ Евгений Данилович (р. 1919),

сценарист, автор песен

13

Я в весеннем лесу пил березовый сок,

С ненаглядной певуньей в стогу ночевал.

«Я в весеннем лесу...», авторская песня (1954)

...

Широкую известность песня получила с 1968 г., когда она прозвучала в кинофильме «Ошибка резидента».

АГУЗАРОВА Жанна (р. 1967),

рок-музыкант

14

От Москвы до Ленинграда и обратно до Москвы.

«Ленинградский рок-н-ролл» (1984),

...

песня группы «Браво», муз. Е. Хавтана

АДАМОВИЧ Георгий Викторович (1892—1972),

поэт, критик

15

Когда мы в Россию вернемся... о, Гамлет восточный, когда?

«Когда мы в Россию вернемся...» (1936)

16

На земле была одна столица, / Все другое – просто города.

«Что там было? Ширь закатов блеклых...» (1928)

АДАМС Джеймс Траслоу (Adams, James Truslow, 1878—1949),

американский историк

17

Американская мечта. // American Dream.

«Эпопея Америки», историко-эссеистическая книга (1931)

...

Из «Эпилога»: «...американская мечта о стране, где жизнь каждого человека будет лучше, богаче и полнее, где у каждого будет возможность получить то, чего он заслуживает».

«Американская мечта» – заглавие пьесы Э. Олби (1961).

АДАМСОН Гаролд (Adamson, Harold, 1906—1980),

американский поэт-песенник

18

На честном слове и на одном крыле.

Назв. и строка песни о военных летчиках («Comin’ in on a Wing and a Pray’r», 1943), муз. Дж. Макхью; авторы русского текста (под назв. «Бомбардировщики», 1945): С. Болотин и Т. Сикорская

...

Выражение возникло среди военных летчиков в 1930-е гг.

АДЛЕР Альфред (Adler, Alfred, 1870—1937),

австрийский психолог

19

Комплекс неполноценности.

«О неполноценности органов», IV (1907)

АДОРНО Теодор (Adorno, Theodor, 1903—1969),

немецкий философ и музыкальный критик

20

Авторитарная личность.

Загл. книги («The Authoritarian Personality», 1949)

...

В книге излагались результаты исследования по социальной психологии, проведенного в 1940-е гг. в США под руководством Адорно.

21

Писать стихи после Освенцима – варварство.

«Критика культуры и общество» (1951)

...

Часто цитируется в форме: «Как можно писать стихи после Освенцима?» (вариант: «Как можно сочинять музыку после Освенцима?»).

АЖАЕВ Василий Николаевич (1915—1968), писатель

22

Далеко от Москвы.

Загл. романа (1948)

АЗИМОВ Айзек (Asimov, Isaac, 1920—1992),

американский писатель

23

Три закона роботехники.

«Хоровод», рассказ из сб. «Я – робот» (1950)

...

1) «Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинен вред»;

2) «Робот должен повиноваться всем приказам, которые дает человек, если эти приказы не противоречат Первому закону»;

3) «Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в какой это не противоречит Первому и Второму законам» (пер. А. Иорданского).

АЗОВ Мартий Яковлевич (р. 1925);

ТИХВИНСКИЙ Владимир Наумович (1924—1988),

эстрадные драматурги

24

Думать надо! Соображать!

«Сантехник», сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «Время смеется» (1963)

25

Рекбус, кроксворд.

Там же

26

Коликчество и какчество.

Там же

...

«Мне государство за что деньги платит? За коликчество. А за какчество мне государство денег не платит».

27

* Кирпич бар, раствор ёк.

«Строители» («Перекур»), сценка из того же спектакля

...

«Кирпич бар, кирпич есть, раствор ёк, раствор нету».

28

Уртам тартам. Сижу, куру.

Там же

АЙТМАТОВ Чингиз (р. 1928),

киргизский писатель

29

Манкурт.

«И дольше века длится день (Буранный полустанок)», (1980), гл. VI

...

«...Раб-манкурт, насильно лишенный памяти». «Манкурт не знал, кто он, откуда родом-племенем, не ведал своего имени, не помнил детства, отца и матери – словом, манкурт не осознавал себя человеческим существом... Манкурт, как собака, признавал только своих хозяев».

АКОПОВ Эдуард Тигранович (р. 1945), писатель

30

Мы (...) непокобелимы!

К/ф «Будьте моим мужем» (1981), сцен. Акопова, реж. А. Сурикова

...

Полная цитата: «Мы, женщины, должны быть на юге непокобелимы!»

АКСЕНОВ Василий Павлович (р. 1932), писатель

31

Затоваренная бочкотара.

Загл. повести (1968)

32

Остров Крым.

Загл. романа (1981)

АКУЛОВ Глеб Григорьевич (?—1941), поэт

33

И было три свидетеля: река голубоглазая,

Березонька пушистая да звонкий соловей.

«За дальнею околицей...» (1938), муз. Н. Будашкина

АЛЕКСАНДРА ФЕДОРОВНА (1872—1918),

российская императрица

34

* Русским нужен кнут – такова их натура.

Письмо Николаю II от 13 дек. 1916 г.

...

«Как давно (...) я слышу, как говорят одно и то же – “Россия любит чувствовать кнут” – это в их натуре – нежная любовь, а потом железная рука, чтобы наказывать и направлять» (пер. с англ. С. Житомирской). Повторено в письме от 22 фев. 1917 г.

АЛЕКСАНДРОВ Григорий Васильевич (1903—1983), кинорежиссер

35

Импосибл, Райка, импосибл!

К/ф «Цирк» (1936), сцен. и пост. Александрова

...

Авторами первоначального варианта сценария были И. Ильф, Е. Петров и Вал. Катаев.

36

У нее (...) черный ребенок! (...) У белой женщины черный ребенок!

Там же

АЛЕКСЕЕВ Михаил Васильевич (1857—1918),

командующий Добровольческой армией

37

Нужно зажечь светоч, чтобы была хоть одна светлая точка среди охватившей Россию тьмы.

Из письма, оставленного при уходе Добровольческой армии из Ростова н/Д в начале фев. 1918 г.

АЛЕКСИЕВИЧ Светлана Александровна (р. 1948), писательница

38

У войны – не женское лицо.

Загл. документально-очерковой книги (1984)

39

Цинковые мальчики.

Загл. документально-очерковой книги об Афганской войне (1984)

АЛЕШИН Самуил Иосифович (р. 1913), драматург

40

Все остается людям.

Загл. пьесы (1959), экраниз. в 1963 г.

АЛЕШКОВСКИЙ Юз (р. 1929), писатель

41

Товарищ Сталин, вы большой ученый —

В языкознанье знаете вы толк.

А я простой советский заключенный,

И мне товарищ – серый брянский волк.

«Песня о Сталине», авторская (1959); в России опубл. в 1988 г.

42

* Вы здесь из искры разводили пламя —

Спасибо вам, я греюсь у костра.

Там же

...

Авторский текст: «Вот здесь из искры...»

АЛИ Мухаммед (Клей, Кассиус)

(Ali, Muhammad (Clay, Cassius), р. 1942), американский боксер

43

Я – величайший!

...

Обычная фраза после победы на ринге (с 1962 г.).

44

Порхать, как бабочка, и жалить, как пчела.

...

Боксерский девиз Клея, предложенный его ассистентом Д. Брауном ок. 1964 г.

АЛЛЕН Вуди (Allen, Woody, р. 1935),

американский кинорежиссер, актер, сценарист

44а

Это самое забавное, чем я могу заниматься без смеха.

К/ф «Энни Холл» (1977), сцен. и пост. Аллена

...

Отсюда: «самое забавное, чем можно заниматься без смеха» (т.е. секс). Восходит к американской ходячей фразе «Это самое забавное, чем можно заниматься не раздеваясь» (о других занятиях, кроме секса).

АЛЫМОВ Сергей Яковлевич (1892—1948), поэт

45

Вася-Василек.

Назв. песни (1941), муз. А. Новикова

46

Хороши весной в саду цветочки,

Еще лучше девушки весной.

«Хороши весной в саду цветочки...» (1946), муз. Б. Мокроусова

47

В нашей жизни всякое бывает.

Там же

АЛЬВЭК И.

(Израилевич, Иосиф Соломонович, 1895—1943?), поэт

48

Утомленное солнце / Нежно с морем прощалось.

«Утомленное солнце» (1936?), муз. Е. Петерсбургского

...

Отсюда название кинофильма «Утомленные солнцем» (1994), сцен. Н. Михалкова и Р. Ибрагимбекова, реж. Н. Михалков.

В польском оригинале (1936) песня называлась «Последнее воскресенье», автор слов Зенон Фридвальд.

АЛЬТОВ Семен Теодорович (р. 1945), писатель-сатирик

49

Я, как и все мои товарищи...

«Личное мнение», сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «Мир дому твоему» (1984)

50

Размеры моей благодарности будут безграничны в пределах разумного.

«Шанс» (1986)

АМАЛЬРИК Андрей Алексеевич (1938—1980),

правозащитник, публицист

51

Просуществует ли Советский Союз до 1984 года?

Загл. книги (1969)

...

Дата в заглавии содержит отсылку к книге Дж. Оруэлла «1984».

АМП Пьер (Hamp, Pierre, 1876—1962),

французский писатель

52

Производственный роман.

...

Цикл «производственных романов» Ампа «Страда человеческая» («Свежая рыба», «Шампанское», «Рельсы» и т.д.) публиковался с 1908 г.

АМУНДСЕН Руаль (Роалль)

(Amundsen, Roald, 1872—1928), норвежский полярный исследователь

53

* К холоду привыкнуть нельзя.

...

В такой форме – в фельетоне И. Ильфа и Е. Петрова «Собачий холод» («Правда», 9 янв. 1935), со ссылкой на Амундсена. В книге Амундсена «Южный полюс» (1912), гл. «На север», говорится: «Те, кто думают, что долгое пребывание в полярных областях делает тебя менее чувствительным к холоду, чем остальных смертных, весьма заблуждаются» (пер. М. П. Дьяконовой).

АМФИТЕАТРОВ Александр Валентинович (1862—1938),

писатель, журналист

54

Господа Обмановы.

Загл. фельетона («Россия», 13 янв. 1902)

...

Под «Обмановыми» имелась в виду царствующая семья Романовых.

АНДЕРСОН Ян (Anderson, Ian, р. 1944),

британский рок-музыкант

55

Слишком стар для рок-н-ролла,

Слишком молод, чтобы умереть.

Назв. и строки песни группы «Джетро талл»

...

(«To Old To Rock’n’roll, To Young To Die», 1976), слова и муз. Андерсона

АНДЕРССОН Бенни

(Andersson, Benny, р. 1946) и др., авторы песен (Швеция)

56

I do, I do, I do, I do, I do.

«I do», песня группы «АББА» (1976), слова и муз. Б. Андерссона, Стига Андерсона и Бьёрна Ульвеуса

...

«Believe me, I love you, / I do, I do, I do, I do, I do» («Верь мне, я люблю тебя, / Люблю, люблю, люблю, люблю, люблю»).

АНДРЕЕВ Леонид Николаевич (1871—1919), писатель

57

И я! и я!

Рассказ «Бездна», III (1902)

...

Два негодяя нападают на беззащитную девушку; третий издалека кричит им: «И я! и я!»

58

Некто в сером, именуемый Он.

Персонаж пьесы «Жизнь Человека» (1907)

59

Красный смех.

Загл. антивоенного рассказа (1905)

...

Отсюда у А. Блока: «И красный смех чужих знамен» («Сытые», 1905).

60

* Голый человек на голой земле.

«Савва» (1906), дейст. I

...

«Нужно, чтобы теперешний человек голый остался, на голой земле».

Вероятный источник: «Природа швырнула голого человека на голую землю» (Плиний Старший, «Естественная история», VII, 77).

61

Так было – так будет.

«Так было», рассказ (1905)

...

Вероятный источник: «Что было, то и будет» (Екклесиаст, 1: 9).

11 апр. 1912 г. министр внутренних дел А. А. Макаров, выступая в Государственной думе по поводу расстрела рабочих на Ленских приисках, заявил: «Когда потерявшая рассудок под влиянием злостных агитаторов толпа набрасывается на войско, тогда войску ничего не остается делать, как стрелять. Так было и так будет впредь». В 1917 г. на вопрос Чрезвычайной следственной комиссии Временного правительства: «Откуда у вас эта знаменитая фраза «Так было и так будет впредь»?» – Макаров ответил: «Это вышло у меня совершенно случайно».

АНДРЕЕВ Михаил Васильевич ( р. 1954),

автор и исполнитель песен

62

Потому что нельзя быть на свете красивой такой.

Назв. и строка песни группы «Белый орел» (1998), муз. И. Матвиенко

АНДРЕЕВА Нина Александровна (р. 1938),

преподаватель химии в Ленинградском технологическом институте, с 1991 г. лидер Всесоюзной коммунистической партии (большевиков)

63

* Не могу поступиться принципами.

Загл. статьи («Советская Россия», 13 марта 1988)

...

Точное заглавие: «Не могу поступаться принципами». Андреева перефразировала высказывание Горбачева: «Принципами, товарищи, мы не должны поступаться ни под какими предлогами» (речь на пленуме ЦК 18 фев. 1988 г.). Годом раньше Горбачев говорил: «Принципы, товарищи, потому и есть принципы, что ими нельзя поступаться» (доклад на пленуме ЦК 27 янв. 1987 г.).

Сам Горбачев, вероятно, перефразировал Ленина: «Разумеется, мы никогда не поступимся нашими принципами» (заключительное слово на собрании партийных работников Москвы 27 нояб. 1918 г.).

АНИТОВ Николай;

ОСОКИН Александр Николаевич,

эстрадные драматурги

64

Могет быть, могет быть...

«Монологи о воспитании» из спект. «Светофор» Ленингр. т-ра миниатюр (1969)

65

Грубо говоря, но мягко выражаясь.

Там же

66

Лично мне вот так ка-э-тся.

Там же

67

* Эпоха была жуткая, настроение было гнусное, и атмосфера была мерзопакостная. Но рыба в Каме – была.

Там же

...

Точный текст: «Время, правда, было не то, время было совсем другое, эпоха была жуткая, просто жутчайшая эпоха, настроение...» и т.д.

68

Пить, курить, говорить я начал одновременно.

Там же

АННЕНСКИЙ Иннокентий Федорович (1855—1909), поэт

69

А если грязь и низость – только мука

По где-то там сияющей красе...

«О нет, не стан...» (опубл. в 1906 г.)

70

И скрипка отвечала да, / Но сердцу скрипки было больно.

«Смычок и струны» (опубл. в 1908 г.)

71

Не потому, что от Нее светло,

А потому, что с Ней не надо света.

«Среди миров» (опубл. в 1909 г.)

72

Я люблю, когда в доме есть дети

И когда по ночам они плачут.

«Тоска припоминания» (опубл. в 1910 г.)

73

Ты опять со мной, подруга осень.

«Ты опять со мной...» (опубл. в 1910 г.)

АНОФРИЕВ Олег Андреевич (р. 1930),

актер, автор и исполнитель песен

74

Какая ж песня без баяна?

«Какая песня без баяна?» (1972), слова и муз. Анофриева

АНРИО, Эмиль

(Henriot, Emile, 1889—1961), французский критик

75

Новый роман. // Le Nouveau roman.

Загл. статьи («Le Monde», 22 мая 1957)

АНТОНОВ Сергей Петрович (1915—1995), писатель

76

Дело было в Пенькове.

Загл. повести (1956), экраниз. в 1957 г.

АНЦИФЕРОВ Николай Степанович (1930—1964), поэт

77

* В белых тапочках в гробу.

...

Слегка измененная цитата из стихотворения «Крещение» (1960): «Я сегодня во сне вас видел / В белых тапочках и в гробу».

«Чтоб я видел тебя в гробу в белых тапках!» – из к/ф «Бриллиантовая рука» (1969; сцен. Я. Костюковского, М. Слободского и Л. Гайдая, реж. Гайдай).

АПИЦ Бруно

(Apitz, Bruno, 1900—1979), немецкий писатель

78

Голый среди волков.

Загл. романа о Бухенвальде («Nackt unter W?lfen», 1958), экраниз. в 1963 г.

АПСОЛОН Андрей Николаевич (р. 1908), поэт

79

Лейся, песня, на просторе.

Назв. и строка песни из к/ф «Семеро смелых» (1937), муз. В. Пушкова

АРБУЗОВ Алексей Николаевич (1908—1986),

драматург

80

Жестокие игры.

Загл. пьесы (1978)

АРДАМАТСКИЙ Василий Иванович (1911—1989), писатель

81

«Сатурн» почти не виден.

Загл. военно-приключенческого романа (1963), экраниз. в 1968 г.

АРЕНДТ Ханна (Arendt, Hannah, 1906—1975),

немецко-американский философ и политолог

82

Банальность зла.

Загл. кн.: «Эйхман в Иерусалиме, или О банальности зла» («Eichman in Jerusalem: a Report on the Banality of Evil», 1963)

АРКАДЬЕВ Иосиф Аркадьевич,

театральный администратор, муж певицы Изабеллы Юрьевой

83

Если можешь, прости.

«Мне сегодня так больно» (не позднее 1938 г.), романс на мелодию танго Джованни Раймондо

АРКАНОВ Аркадий Михайлович (р. 1933);

ГОРИН Григорий Израилевич (1940—2000),

писатели-сатирики

84

Оранжевые мамы / Оранжевым ребятам

Оранжевые песни / Оранжево поют.

«Оранжевая песенка» (1967), муз. К. Певзнера

85

Рояль в кустах.

«Совершенно случайно», эстрадная миниатюра (1966)

...

«Здесь как раз в кустах случайно стоит рояль, я могу сыграть».

АРМАНД Павел Николаевич (1902—1964), кинорежиссер

86

Тучи над городом встали, / В воздухе пахнет грозой.

«Тучи над городом встали...», из к/ф «Человек с ружьем» (1938), слова и муз. Арманда

АРМСТРОНГ Нил

(Armstrong, Neil Alden, р. 1930), командир американского космического корабля «Аполло-11»

87

Это маленький шаг одного человека, но гигантский шаг человечества.

...

Слова, которые Армстронг произнес, ступив на поверхность Луны 21 июля 1969 г.

АРНО Жорж

(Arnaud, Georges, 1918—1987), французский писатель

88

Плата за страх.

Загл. романа («Le salaire de la peur», 1950), экраниз. в 1952 г., реж. А. Ж. Клузо

АРНОЛД Кеннет

(Arnold, Kenneth Albert, 1915—1984), американский бизнесмен

89

Летающие тарелки.

...

Букв.: «летающие блюдца» («flying saucers»). 24 июня 1947 г., пролетая на своем частном самолете над штатом Вашингтон, Арнолд заметил в воздухе странные объекты, похожие на «блюдца, прыгающие по воде». Журналисты передали это как «летающие блюдца».

АРОН Раймон

(Aron, Raymond, 1905—1983), французский социолог

90

Опиум интеллектуалов.

Загл. книги («L’Opium des intellectuels», 1955)

...

«Опиум интеллектуалов», согласно Арону, – всевозможные идеологии.

«Опиумом народа» К. Маркс называл религию («К критике гегелевской философии права», 1844).

91

Конец века идеологии.

Там же, назв. последней главы

...

Также: «Конец идеологии» – статья Э. Шиллза (1955); «Конец политической идеологии» —книга американского историка Х. С. Хьюза (1951).

АРОНОВ Александр Яковлевич (р. 1934),

поэт, журналист

92

Остановиться, оглянуться.

...

Первая строка стихотворения, в 1969 г. ставшая заглавием романа Л. Жуховицкого; само стихотворение было опубликовано позже.

93

Думайте сами, решайте сами, / Иметь или не иметь.

«Песенка о собаке» (1963)

Стихотворение было положено на музыку самодеятельным исполнителем С. Стёркиным, а широкую известность получило как песня из телефильма «Ирония судьбы» (1976) с музыкой М. Таривердиева (обычное название: «Если у вас нету дома...»).

94

* Если у вас нету тети, / То вам ее не потерять.

Там же

...

Авторский текст: «Когда у вас нету тети, / Вам тети не потерять».

АРСКИЙ Павел (1886—1967), поэт

95

Царь испугался, издал манифест:

«Мертвым свобода! Живых под арест!»

«Красное знамя» (1905); стихотворение распространялось в виде листовки

АРЦИМОВИЧ Лев Андреевич (1909—1973), физик

96

* Наука – лучший способ удовлетворения личного любопытства за государственный счет.

...

В статье «Физик нашего времени» («Новый мир», 1967, № 1) Арцимович писал: «Шуточное определение, согласно которому “наука есть лучший современный способ удовлетворения любопытства отдельных лиц за счет государства”, в известной мере правильно». В сб. «Физики продолжают шутить» (1968) автором фразы назван сам Арцимович.

Ср. также: «Научные исследования – единственная форма поэзии, финансируемая государством» – афоризм французского ученого Жана Ростана («Тревоги биолога», 2) (1967).

АРЦЫБАШЕВ Михаил Петрович (1878—1927), писатель

97

У последней черты.

Загл. романа (1910—1912)

...

Выражение встречалось и раньше, напр.: «Я стою у последней черты» – из стихотворения К. Бальмонта «Отчего мне так душно?» (1903).

АСЕЕВ Николай Николаевич (1889—1963), поэт

98

Это имя – / как гром / и как град:

Петербург, / Петроград, / Ленинград!

«Городу» (1925)

99

С неба полуденного / жара не подступи,

конная Буденного / раскинулась в степи.

«Марш Буденного» из поэмы «Буденный» (1923), муз. Дм. Покрасса

100

Не за силу, не за качество / золотых твоих волос

сердце враз однажды начисто / от других оторвалось.

«Не за силу, не за качество...» (1926)

АСКВИТ Герберт

(Asquith, Herbert, 1852—1928), британский политик, премьер-министр

101

Повременить и осмотреться. // Wait and see.

...

Из выступлений в палате общин весной 1910 г. по поводу принятия бюджета: «Нам нужно повременить и осмотреться». Позже это высказывание толковалось как предостережение против втягивания Великобритании в европейскую войну.

АСТАФЬЕВ Виктор Петрович (1924—2001), писатель

102

Прокляты и убиты.

Загл. романа о Великой Отечественной войне (кн. 1—2, 1992—1994)

...

=> «Прокляты и забыты» (Н-148).

АСУЭЛА Мариано

(Azuela, Mariano, 1873—1952), мексиканский писатель

103

Революцию готовят мыслители, а совершают бандиты.

«Мухи» (1918), роман о мексиканской революции

...

Эта мысль имеет давнее происхождение. Французский публицист конца XVIII в. Антуан де Ривароль писал: «Даже если заговор составляется иногда людьми умными, осуществляется он всегда кровожадным зверьем» («Избранные высказывания», пер. Ю. Корнеева и Э. Линецкой).

АФАНАСЬЕВ Юрий Николаевич (р. 1934),

историк, публицист

104

Агрессивно-послушное большинство.

Речь на I съезде народных депутатов СССР 27 мая 1989 г.

...

«Мы сформировали сталинско-брежневский Верховный Совет. (...) И я обращаюсь (...) к этому, я бы сказал, агрессивно-послушному большинству, которое завалило вчера все те решения Съезда, которые от нас ждет народ».

АФИНОГЕНОВ Александр Николаевич (1904—1941), драматург

105

Мы живем в эпоху великого страха.

«Страх» (1931), карт. 7-я

...

Ср. также: «Великий страх» («Grand Peur») – наименование крестьянских волнений во Франции (20 июля – 10 авг. 1789).

АХМАДИНИЖАД Махмуд (р. 1956),

с 2005 г. президент Ирана

105а

Сионистский режим должен быть стерт с карты мира, и с помощью божественной силы в скором времени мир будет жить без США и Израиля.

Речь 26 окт. 2005 г. в Тегеране на конференции «Мир без сионизма»

...

Это высказывание было приведено со ссылкой на аятоллу Хомейни. Отсюда: «Израиль должен быть стерт с карты мира.

АХМАДУЛИНА Белла Ахатовна (р. 1937), поэтесса

106

А напоследок я скажу.

Назв. и строка стихотворения (1960)

...

Стихотворение положено на музыку А. Петровым для кинофильма «Жестокий романс» (1984).

107

Друзей моих прекрасные черты.

«По улице моей» (1959)

...

Стихотворение положено на музыку М. Таривердиевым для телефильма «Ирония судьбы» (1976).

АХМАТОВА Анна Андреевна (1889—1966), поэтесса

108

Пастернака перепастерначит.

«А в зеркале двойник бурбонский профиль прячет...» (1943)

...

«...Что все на свете он переиначит, / Что Пастернака перепастерначит...»

Ср. также: «Ирода переиродить» – выражение из «Гамлета» (III, 2) в пер. М. Лозинского.

109

Когда погребают эпоху, / Надгробный псалом не звучит.

«Август 1940» (1940)

110

И вся земля была его наследством, / А он ее со всеми разделил.

«Борис Пастернак» (1936);

...

публиковалось также под назв. «Поэт»

111

Звенела музыка в саду / Таким невыразимым горем.

Свежо и остро пахли морем / На блюде устрицы во льду.

«Вечером» (1913)

112

А в комнате опального поэта

Дежурят страх и Муза в свой черед.

«Воронеж» (1936)

113

Все мы бражники здесь, блудницы.

Первая строка стихотворения (1913)

114

Все расхищено, предано, продано.

Первая строка стихотворения (1921)

115

От других мне хвала – что зола, / От тебя и хула – похвала.

«Двустишие» (1931)

116

Думали: нищие мы, нету у нас ничего,

А как стали одно за другим терять,

Так, что сделался каждый день / Поминальным (...).

«Думали: нищие мы...» (1915)

117

Сила – право, только ваши дети

За меня вас будут проклинать.

«За меня не будете в ответе...», четверостишие (1934; опубл. в 1962 г. в составе эссе «Слово о Пушкине»)

118

«Онегина» воздушная громада, / Как облако, стояла надо мной.

«И было сердцу ничего не надо» (1962)

119

...Блок – трагический тенор эпохи.

«И в памяти черной пошарив, найдешь...» (1960)

120

Мне голос был. Он звал утешно, / Он говорил: «Иди сюда,

Оставь свой край глухой и грешный,

Оставь Россию навсегда» / (...)

Но равнодушно и спокойно / Руками я замкнула слух,

Чтоб этой речью недостойной / Не осквернился скорбный дух.

«Когда в тоске самоубийства...» (1917)

121

Когда человек умирает, / Изменяются его портреты.

«Когда человек умирает...» (1940)

122

Всего прочнее на земле печаль

И долговечней – царственное Слово.

«Кого когда-то называли люди...» (1945)

123

Когда б вы знали, из какого сора / Растут стихи, не ведая стыда.

«Мне ни к чему одические рати...» (1940)

124

Муж хлестал меня узорчатым, / Вдвое сложенным ремнем.

«Муж хлестал меня узорчатым...» (1911)

125

Мы знаем, что? ныне лежит на весах

И что? совершается ныне.

Час мужества пробил на наших часах,

И мужество нас не покинет.

«Мужество» (1942)

126

И мы сохраним тебя, русская речь, / Великое русское слово.

Там же

127

Что почести, что юность, что свобода

Пред милой гостьей с дудочкой в руке.

«Муза» (1924)

128

Из-под каких развалин говорю, / Из-под какого я кричу обвала.

«Надпись на книге» (1930-е гг.)

129

Нам свежесть слов и чувства простоту

Терять не то ль, что живописцу – зренье / (...)

А женщине прекрасной – красоту?

«Нам свежесть слов и чувства простоту...» (1915)

130

Все мы немного у жизни в гостях,

Жить – это только привычка.

«Нас четверо» (1961)

131

Настоящую нежность не спутаешь / Ни с чем, и она тиха.

«Настоящую нежность не спутаешь...» (1913)

132

Но, может быть, поэзия сама – / Одна великолепная цитата.

«Не повторяй (душа твоя богата)...» (1956)

133

Мы ни единого удара / Не отклонили от себя.

«Не с теми я, кто бросил землю...» (1922)

134

Но в мире нет людей бесслезней, / Надменнее и проще нас.

Там же

135

Опять подошли «незабвенные даты»,

И нет среди них ни одной не проклятой.

«Опять подошли “незабвенные даты”...» (1945)

136

И принял смертную истому, / Как незаслуженный покой.

«Памяти Александра Блока» (1946)

137

А песню ту, что прежде надоела,

Как новую, с волнением поешь.

«Перед весной бывают дни такие...» (1915)

138

Я на правую руку надела / Перчатку с левой руки.

«Песня последней встречи» (1911)

139

Но где мой дом и где рассудок мой?

«Подвал памяти» (1940)

140

Я пью за разоренный дом, / За злую жизнь мою,

За одиночество вдвоем (...).

«Последний тост» (1934)

141

Поэма без героя.

Загл. поэмы (1945—1965)

...

«Роман без героя» – подзаголовок «Ярмарки тщеславия» У. Теккерея (1848).

142

...а так как мне бумаги не хватило,

Я на твоем пишу черновике.

Там же. «Посвящение. 27 декабря 1940»

143

Приближался не календарный – / Настоящий Двадцатый Век.

Там же, ч. I, гл. III

...

В мемуарном наброске «1910-е годы» (1957) Ахматова писала: «ХХ век начался осенью 1914 года вместе с войной, так же как XIX начался Венским конгрессом».

144

Здесь все меня переживет.

«Приморский сонет» (1958)

145

Я была тогда с моим народом,

Там, где мой народ, к несчастью, был.

«Реквием. 1935—1940». Четверостишие-эпиграф «Нет, и не под чуждым небосводом...» (написано в 1961 г.)

146

«А это вы можете описать?» (...) «Могу».

Там же. «Вместо предисловия»

147

И упало каменное слово / На мою еще живую грудь.

Там же, VII («Приговор») (1939)

148

Надо память до конца убить.

Там же

149

Хотелось бы всех поименно назвать,

Да отняли список, и негде узнать.

Там же. «Эпилог» (1940)

150

И если зажмут мой измученный рот,

Которым кричит стомильонный народ...

Там же

151

Слава тебе, безысходная боль!.. / Умер вчера сероглазый король.

«Сероглазый король» (1910)

...

Стихотворение положено на музыку А. Вертинским.

152

О, как ты красив, проклятый!

«Смятение», 2 (1913)

153

Столько просьб у любимой всегда!

У разлюбленной просьб не бывает.

«Столько просьб у любимой всегда!..» (1913)

154

Переулочек, переул... / Горло петелькой затянул.

«Третий Зачатьевский» (1940)

155

Я очень спокойная. Только не надо / Со мною о нем говорить.

«Чернеет дорога приморского сада...» (1914)

...

Стихотворение положено на музыку А. Вертинским, с изменениями в тексте: «Я очень спокойный, но только не надо / Со мной о любви говорить».

156

А каждый читатель как тайна,

Как в землю закопанный клад,

Пусть самый последний, случайный,

Всю жизнь промолчавший подряд.

«Читатель» («Тайны ремесла», 5) (1959)

157

Я научила женщин говорить...

Но, Боже, как их замолчать заставить!

«Эпиграмма» (1957)

...

Известно изречение французского поэта XVI в. Гийома де Буше: «Чтобы заставить женщин заговорить, существуют тысячи уловок, но никакими уловками не заставишь их замолчать».

Другой вариант этого изречения приписывается английской королеве Елизавете I: «Нетрудно научить женщину говорить, гораздо труднее научить ее держать язык за зубами» – так ответила Елизавета послу, который восхищался ее знанием иностранных языков.

158

Я научилась просто, мудро жить,

Смотреть на небо и молиться Богу,

И долго перед вечером бродить,

Чтоб утомить ненужную тревогу.

«Я научилась просто, мудро жить...» (1912)

159

А вы, мои друзья последнего призыва!

Чтоб вас оплакивать, мне жизнь сохранена.

«In memoriam» (1942)

160

Для Бога мертвых нет.

Там же

...

В советских изданиях печаталось: «Для славы мертвых нет».

Источник: «Бог не есть Бог мертвых, но живых, ибо у Него все живы» (Лука, 20: 38).

161

** Вас здесь не стояло!

...

«Что с вас взять? Ведь вас здесь не стояло!» Эту «пародию на реплику, нередко доносящуюся из очереди», Н. Ильина услышала от Ахматовой в 1956 г. («Анна Ахматова, какой я ее видела», 1991). Имелось в виду, что Ильина не жила в России в худшие времена сталинского террора.

В другом контексте – в отзыве Ахматовой о статье «Анна Ахматова» в «Краткой литературной энциклопедии»: «Все как будто точно, и годы, и названия, и даже без брани, – и все сплошное уничтожение и уничижение. “Вас здесь не стояло”. Не было у меня славы, не переводились мои стихи на все языки мира, ничего» (Л. Чуковская, «Записки об Анне Ахматовой», запись 23 окт. 1960).

162

** Вегетарианские времена.

...

О времени до «Большого террора» конца 1930-х гг. Н. Мандельштам привела это выражение в своей «Второй книге» (1972; гл. «Стихи и люди. II. Два полюса»); а еще раньше, без ссылки на Ахматову, – в «Воспоминаниях» (1970): «Время было еще невинное, вегетарианское» (гл. «Родина щеглов»).

Выражение применяется также к эпохе послесталинской либерализации политического режима.

163

** Мы живем в догутенберговскую эпоху.

...

Цитируется в «Моем завещании» Н. Мандельштам: «Как говорила Анна Андреевна, мы живем в “догутенберговской эпохе” и “бродячие списки” нужных книг распространяются активнее, чем печатные издания».

В 1927 г. А. Лежнев назвал период 1918—1922 гг. «устным периодом [русской] литературы» («Дело о трупе») («Красная новь», 1927, кн. 5).

164

** Перевод с неизвестного.

...

О книгах Александра Грина. Приводится в воспоминаниях Н. Ильиной («Анна Ахматова, какой я ее видела», 1991).

165

** Поэт всегда прав.

...

О Борисе Пастернаке, после публикации за рубежом «Доктора Живаго» (1958). Приводится в воспоминаниях Н. Ильиной (см. выше).

166

** Две России глянут друг другу в глаза: та, что сажала, и та, которую посадили.

...

«Теперь арестанты вернутся, и две России...» и т.д. – записано в дневнике Лидии Чуковской 4 марта 1956 г. Часто цитируется в форме: «...та, которая сажала, и та, которую сажали».

167

** Какую биографию делают нашему рыжему!

...

В 1962 г., по поводу суда над Иосифом Бродским (напр., в «Рассказах об Анне Ахматовой» А. Наймана (1989).

Этот оборот появился раньше: «В далеком углу сосредоточенно кого-то били. / Я побледнел: оказывается так надо – / Поэту Есенину делают биографию» (И. Сельвинский, «Записки поэта», гл. III, разд. «Кабачок желтой совы») (1925; опубл. в 1928 г.).

Также в «Записных книжках» И. Ильфа (запись 1930 г.): «Что бы вы ни делали, вы делаете мою биографию».

– Б -

БАБАЕВСКИЙ Семен Петрович (1909—2000), писатель

1

Кавалер Золотой Звезды.

Загл. романа о председателе колхоза, герое социалистического труда (1947—1948; экраниз. в 1950 г.)

БАБЕЛЬ Исаак Эммануилович (1894—1940), писатель

2

Никакое железо не может войти в человеческое сердце так леденяще, как точка, поставленная вовремя.

«Гюи де Мопассан» (1932)

3

Еще не вечер.

«Закат» (1928), 6-я сцена

...

Выражение восходит к античности. «Не настал еще мой последний день!» (букв.: «Не всех дней солнце зашло!») – так будто бы ответил Филипп V Македонский римским послам (Тит Ливий, «История Рима...», 39, 26). Эта фраза повторена в драме Ф. Шиллера «Лагерь Валленштейна», 7; в переводе (не дословном) С. П. Шевырева (1859): «Ведь до вечера, братцы, еще далеко!»

«Еще не вечер» – песня В. Высоцкого (1968); затем – песня на слова И. Резника, муз. Р. Паулса (1985).

4

Как это делалось в Одессе.

Загл. рассказа (1923)

5

* У вас в душе осень.

Там же

...

«Забудьте на время, что на носу у вас очки, а в душе осень».

6

Он думает об выпить хорошую стопку водки, об дать кому-нибудь по морде (...) – и ничего больше.

Там же

7

Беня говорит мало, но он говорит смачно.

Там же

8

Где начинается полиция и где кончается Беня? – Полиция кончается там, где начинается Беня.

Там же

9

* Выпивайте и закусывайте, и пусть вас не волнует этих глупостей.

«Король» (1921)

...

«Папаша, пожалуйста, выпивайте и закусывайте, пусть вас не волнует этих глупостей...»

10

Ты всегда имеешь в запасе пару слов.

Там же

11

* Холоднокровнее, Маня, вы не на работе.

Там же

...

«Маня, вы не на работе, – заметил ей Беня, – холоднокровней, Маня...»

БАГРИЦКИЙ Эдуард Георгиевич (1895—1934), поэт

12

Механики, чекисты, рыбоводы,

Я ваш товарищ, мы одной породы, —

Побоями нас нянчила страна!

«Вмешательство поэта» (1929)

13

Украина! Мать родная! / Молодое жито!

Шли мы раньше в запорожцы, / А теперь – в бандиты!

«Дума про Опанаса», 1 (1926)

14

Так бей же по жилам, / Кидайся в края,

Бездомная молодость, / Ярость моя!

«Контрабандисты» (1927)

15

От черного хлеба и верной жены

Мы бледною немочью заражены...

«От черного хлеба и верной жены...» (1926)

16

Мы – ржавые листья / На ржавых дубах... / (...)

Над нами гремят трубачи молодые,

Над нами восходят созвездья чужие,

Над нами чужие знамена шумят...

Там же

17

– Вставай же, Всево?лод, и всем володай,

Вставай под осеннее солнце!

Я знаю: ты с чистою кровью рожден,

Ты встал на пороге веселых времен!

«Папиросный коробок» (1927)

18

А в походной сумке – / Спички и табак.

Тихонов, / Сельвинский, / Пастернак...

«Разговор с комсомольцем Н. Дементьевым» (1927)

19

Не погибла молодость, / Молодость жива!

Нас водила молодость / В сабельный поход,

Нас бросала молодость / На кронштадтский лед.

«Смерть пионерки» (1932)

20

Возникай содружество / Ворона с бойцом, —

Укрепляйся мужество / Сталью и свинцом.

Чтоб земля суровая / Кровью истекла,

Чтобы юность новая / Из костей взошла.

Там же

21

В мир, открытый настежь / Бешенству ветров.

Там же

22

Но если он скажет: «Солги», – солги.

Но если он скажет: «Убей», – убей.

«TBC» (1929)

...

«Он» – век.

БАДЕН-ПОУЭЛЛ Роберт

(Baden-Powell, Robert, 1857—1941), британский офицер, педагог

23

Будь готов!

«Скаутинг для мальчиков» (1908)

...

Девиз скаутов, начальные буквы которого (BP – «Be Prepared!») совпадают с инициалами Баден-Поуэлла.

Немецкое выражение «Seid bereit!» («Будь готов!») встречалось и раньше, напр., в известном стихотворении немецкого революционного поэта Фердинанда Фрейлиграта «Мертвые – живым» (1849).

«Будь готов!» – «Всегда готов!» – девиз и отзыв русских скаутов (юных разведчиков), а затем – организации юных пионеров (официально – с 1923 г.). Существует также латинское выражение «Semper paratus» – «Всегда готов».

24

Ни одного дня без доброго дела!

Там же

БАЖОВ Павел Петрович (1879—1950), писатель

25

Живинка в деле.

Загл. одного из уральских сказов (1943)

26

Хозяйка Медной горы.

Персонаж сказа «Медной горы Хозяйка» (1936) и других сказов

БАЛЬМОНТ Константин Дмитриевич (1867—1942), поэт

27

Будем как солнце.

Загл. книги стихов (1903); начало стихотворения из этой книги

28

Мир должен быть оправдан весь, / Чтоб можно было жить!

«Мир должен быть оправдан весь» (1899)

...

Эти строки послужили эпиграфом к книге стихов Бальмонта «Горящие здания» (1899).

29

Ландыши, лютики. Ласки любовные.

«Песня без слов» (1894)

30

Тише, тише совлекайте с древних идолов одежды.

«Тише, тише» (1903)

31

Хочу быть дерзким, хочу быть смелым,

Из сочных гроздей венки свивать.

Хочу упиться роскошным телом,

Хочу одежды с тебя сорвать!

«Хочу» (1902)

32

Вечер. Взморье. Вздохи ветра. (...)

Чуждый чарам черный челн.

«Челн томленья» (1894)

33

Я в этот мир пришел, чтоб видеть солнце.

Первая строка стихотворения (1903)

...

С подписью: «Анаксагор» – эта строка послужила эпиграфом к книге стихов «Будем как солнце» (1903).

Согласно Диогену Лаэртскому (II, 3, 10), на вопрос, для чего он родился на свет, Анаксагор ответил: «Для наблюдения солнца, луны и неба» (пер. М. Гаспарова).

34

Я – изысканность русской медлительной речи,

Предо мною другие поэты – предтечи.

«Я – изысканность русской медлительной речи...» (1901)

БАРБИЕРИ Фране

(Barbieri, Frane, 1923—1987),югославский журналист

35

Еврокоммунизм.

Из статьи «Компромиссы Брежнева» («Il Giornale», Милан, 26 июня 1975)

...

Термин вошел в обиход благодаря руководителю испанской компартии Сантьяго Каррильо, который в 1977 г. опубликовал книгу «“Еврокоммунизм” и государство».

БАРБЮС Анри

(Barbusse, Henri, 1873—1935), французский писатель

36

Сталин – это Ленин сегодня.

«Сталин» (1935), гл. VIII

БАРТ Ролан

(Barthes, Roland, 1915—1980), французский философ

37

Нулевая степень письма.

Загл. книги («Le degr? z?ro de l’?criture», 1953

38

Смерть автора.

Назв. статьи («Mort d’auteur», 1968)

...

Термин утвердился благодаря Барту, хотя встречался и раньше.

БАРТО Агния Львовна (1906—1981), писательница

39

А болтать-то мне когда? / Мне болтать-то некогда!

«Болтунья» (1934)

...

Стихотворение положено на музыку С. Прокофьевым.

40

Весна, весна на улице, / Весенние деньки!

Как птицы, заливаются / Трамвайные звонки.

«Веревочка» (1940)

41

Уронили мишку на пол, / Оторвали мишке лапу.

Все равно его не брошу – / Потому что он хороший.

«Игрушки» («Мишка») (1933)

42

Идет бычок, качается, / Вздыхает на ходу:

Ох, доска кончается, / Сейчас я упаду!

«Игрушки» («Бычок») (1933)

43

Наша Таня громко плачет: / Уронила в речку мячик.

– Тише, Танечка, не плачь: / Не утонет в речке мяч.

«Игрушки» («Мячик») (1933)

44

Лешенька, Лешенька, / Сделай одолжение:

Выучи, Алешенька, / Таблицу умножения!

«Лешенька, Лешенька...» (1954)

45

Мы с Тамарой / Ходим парой.

«Мы с Тамарой» (1933)

46

Найти человека.

Назв. радиопередачи (1964—1973) о поиске родственников, пропавших во время войны

БАРТО Агния Львовна (1906—1981), писательница;

ЗЕЛЕНАЯ Рина (Ирина Васильевна) (1902—1991), актриса

47

Муля, не нервируй меня!

К/ф «Подкидыш» (1940), сцен. Барто и Зеленой, реж. Т. Лукашевич

...

Согласно Фаине Раневской, исполнявшей в фильме главную роль, – «мною придуманная фразочка» (Вас. Ардаматский, «Разговоры с Раневской») («Театр», 1986, № 11).

48

Я свидетель! А что случилось?

Там же

...

Повторено в кинофильме «Берегись автомобиля» (1966): «Кто свидетель? – Я! А что случилось?»

49

Меньше пены!

Там же

БАРУХ Бернард

(Baruch, Bernard Mannes, 1870—1965), американский политик и бизнесмен

50

Холодная война. // Cold war.

...

«Сегодня мы находимся в состоянии холодной войны», – заявил Барух в законодательном собрании Южной Каролины 16 апр. 1947 г. Оборот «холодная война» предложил его помощник – публицист Херберт Суоп (H. Swop).

Известность этот оборот получил благодаря статьям Уолтера Липпманна в «Нью-Йорк трибюн»; в нояб. 1947 г. они вышли отдельным изданием под загл.: «Холодная война. О внешней политике США».

=> «Холодный мир» (Л-251).

БАТОРИН Петр Иванович

51

Позабудь про камин, в нем погасли огни.

Первая строка романса (1914), слова и муз. Баторина

БАУМАН Ханс

(Baumann, Hans, 1914—1988), немецкий поэт, после 1945 г. – детский писатель

52

Сегодня Германия – наша, / А завтра – весь мир!

«Завтра будем маршировать мы!», нацистский марш; опубл. в 1933 г. под загл. «Не шумите!», слова и муз. Баумана

...

Дословный перевод: «Сегодня нам принадлежит Германия...» («Und heute geh?rt uns Deutschland, / Und morgen die ganze Welt!»). В печатном тексте было: «Сегодня нас слышит Германия...» («Denn heute da h?rt uns Deutschland...»).

БАХНОВ Владлен Ефимович (1924—1994), поэт-сатирик

53

Студент бывает весел / От сессии до сессии,

А сессии всего два раза в год!

«В первые минуты...» (июль 1945), на мотив «Корреспондентской застольной» (=> С-98)

БАХНОВ, Владлен Ефимович (1924—1994);

ГАЙДАЙ Леонид Иович (1923—1993)

54

Замуровали, демоны!

К/ф «Иван Васильевич меняет профессию» (1973) по пьесе М. Булгакова «Иван Васильевич» (1935), сцен. Бахнова и Гайдая, реж. Гайдай

55

Лепота!

Там же

56

Бориску на царство?

Там же

...

В пьесе Булгакова (акт II): «Бориса на царство?»

57

Пошто ты боярыню обидел, смерд?

Там же

...

Точная цитата из пьесы Булгакова «Иван Васильевич» (акт II).

58

Оставь меня, старушка, я в печали.

Там же

59

Икра черная! Икра красная! Икра заморская – баклажанная!

Там же

60

Танцуют все!

Там же

61

Я требую продолжения банкета!

Там же

62

И тебя вылечат!

Там же

63

Вас уже выпустили из сумасшедшего дома?

Там же

БАХНОВ Владлен Ефимович (1924—1994);

КОСТЮКОВСКИЙ Яков Аронович (р. 1921)

64

А олени – лучше!

«Песенка оленевода» (конец 1950-х гг.), муз. М. Табачникова

65

Ты да я, да мы с тобой.

Рефрен песни «Ты да я» (1951), муз. Н. Богословского

...

Встречалось и раньше, напр.: «Я да ты, да мы с тобой весь мир завоюем» (Н. Погодин, «Человек с ружьем», I, 3) (1937).

БАХТИН Михаил Михайлович (1895—1975), литературовед

66

Полифонический роман.

«Проблемы творчества Достоевского» (1929), ч. 1: «Полифонический роман Достоевского»

67

Чужое слово.

«Проблемы творчества Достоевского», ч. II, гл. 1; также: «Марксизм и философия языка» (1929), ч. II, гл. 2, 4

68

Материально-телесный низ.

«Творчество Франсуа Рабле» (1940; опубл. в 1965 г.), введение

БАХЧАНЯН Вагрич Акопович (р. 1938),

художник и литератор

69

Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью.

Одностишие

...

Авторство Бахчаняна подверг сомнению К. Ваншенкин в мемуарном очерке «В мое время»: «Это при мне придумал с ходу Арсений Тарковский в Переделкине в 70-е годы» («Знамя», 1999, № 3).

=> «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью» (Г-78).

БАШЛАЧЕВ Александр Николаевич (1960—1988),

поэт, автор песен

70

Если нам не отлили колокол,

Значит, здесь – время колокольчиков.

«Время колокольчиков» (1984), авторская песня

...

«Время колокольчиков» – загл. книги Ильи Смирнова (1994) о рок-культуре 1970-х гг.

БЁВ-МЕРИ Юбер

(Beuve-M?ry, Hubert, 1902—1989), французский публицист

71

Грязная война. // Sale guerre.

...

О колониальной войне во Вьетнаме 1946—1954 гг.

БЕДНЫЙ Демьян (1883—1945), поэт

72

* Либерданы.

...

Пренебрежительное наименование меньшевиков, образованное от имен видных деятелей меньшевистской партии М. И. Либера и Ф. И. Дана.

25 авг. 1917 г. в газете «Социал-демократ» был опубликован стихотворный фельетон Д. Бедного «Либердан. (Подхалимский танец)»: «Пред военным барабаном, / Мастера на штучки, / Танцевали Либер с Даном, / Взявшися за ручки. / “Либердан!” – “Либердан!” / Счету нет коленцам. / Если стыд кому и дан, / То не отщепенцам», и т. д.

Ср. также реплику Хлестакова в «Ревизоре» Н. Гоголя: «Лабардан! Лабардан!» (дейст. 3-е, явл. VI).

73

...Расея-дура / (...) / Ни Европа, ни Азия, / Ни быль, ни фантазия.

«Можно по-разному» (1927)

74

Нас побить, побить хотели, / Нас побить пыталися,

А мы тоже не сидели, / Того дожидалися.

«Нас побить, побить хотели...» (1929), муз. А. Давиденко

75

Демьян Бедный, мужик вредный.

«О Демьяне Бедном, мужике вредном» (1909)

...

Известность этот оборот получил с 1917 г., после публикации поэмы «Про землю, про волю, про рабочую долю» со вступлением автора: «Демьян Бедный, / Мужик Вредный, / Просит братьев-мужиков / Поддержать большевиков».

76

* Как родная меня мать провожала,

Тут и вся моя родня набежала:

«А куда же ты, Ванек? Ах, куда ты?

Не ходил бы ты, Ванек, во солдаты!

В Красной Армии штыки, чай, найдутся,

Без тебя большевики обойдутся».

«Проводы: Красноармейская песня» (1918), фольклорный вариант

...

Песня исполнялась на украинский напев «Ой, що ж то за шум...» (обработка Д. Васильева-Буглая, 1922).

77

* Если б были все, как вы, ротозеи,

Что б осталось от Москвы, от Расеи?

Там же

...

Авторский текст: «Будь такие все, как вы...»

БЕЗЫМЕНСКИЙ Александр Ильич (1898—1973), поэт

78

Битие / Определяет сознание!

«Выстрел: Комедия в стихах» (1928—1929), III, 6

79

Комсомолия.

Загл. поэмы (1923—1924)

80

ЦК играет человеком.

Там же, гл. 8

...

=> «Судьба играет человеком» (Ан-108).

81

Вперед же по солнечным реям / На фабрики, шахты, суда!

По всем океанам и странам развеем / Мы алое знамя труда.

«Комсофлотский марш» («Комсомольская комсофлотская») (1924)

...

В качестве автора музыки указывался К. Корчмарев. Согласно Т. В. Поповой («О песнях наших дней», 1969), «Комсофлотский марш» исполнялся на мелодию известной в Германии и Польше песни «Нас давит, товарищи, власть капитала», которая, в свою очередь, восходит к «Маршу польских повстанцев» 1831 г.

82

Мы – молодая гвардия / Рабочих и крестьян.

«Молодая гвардия» (1922), вольный перевод «Песни юношества» на слова Генриха Эйльдермана (1880—1955)

...

В немецком оригинале: «Мы – молодая гвардия пролетариата». Текст Эйльдермана написан в 1907, опубл. в 1910 г.; исполнялся на мотив тирольской песни «Андреас Гофер».

В 1912 г. появилась также французская «Песня молодых гвардейцев» (обычное название – «Молодая гвардия»), написанная известным шансонье Монтегю для «Молодой социалистической гвардии» – дочерней организации Французской социалистической партии.

В 1942 г. «Молодой гвардией» назвала себя подпольная молодежная организация, действовавшая в оккупированном немцами Краснодоне; так же был назван роман А. Фадеева о краснодонцах (1946).

Впервые «молодой гвардией» («la jeune garde») были названы части императорской гвардии Наполеона I, формировавшиеся с 1809 по 1814 г., в отличие от частей, существовавших к моменту провозглашения империи, в 1804 г. («старая гвардия»). Уже в XIX в. это выражение употреблялось в переносном значении, напр.: «Дети образовали вокруг Иисуса как бы молодую гвардию» (Э. Ренан, «Жизнь Иисуса», гл. 11) (1863—1868).

83

Вперед, заре навстречу, / Товарищи в борьбе!

Штыками и картечью / Проложим путь себе.

Там же

...

«Заре навстречу» – точный перевод с немецкого («Dem Morgenrot entgegen»).

84

Мы поднимаем знамя! / Товарищи, сюда!

Идите строить с нами / Республику Труда!

Чтоб труд владыкой мира стал / И всех в одну семью спаял.

Там же

...

«Да, у нас будет республика труда» – из речи Ленина на заседании ВЦИК 4 нояб. 1917 г.

85

Будет день: / Мы предъявим / Ордер / Не на шапку – / На мир.

«О шапке» (1923)

86

...Сто тысяч партбилетов

...

Заменят ленинский утраченный билет.

«Партбилет № 224332» (1924)

87

Давайте землю / И живых людей!

«Поэтам “Кузницы”» (1923)

...

Отсюда: «Давайте живых людей!» – лозунг «напостовцев» (членов литературной группы «На посту»).

БЕЙЕРОТ Нильс

(Bejerot, Nils, 1921—1988), шведский психиатр-криминолог

88

Стокгольмский синдром.

...

С 23 по 29 авг. 1973 г. в Стокгольме двое бандитов удерживали захваченное ими здание банка с четырьмя заложниками. Постепенно между заложниками и похитителями возникла близость; во время освобождения заложники даже пытались защищать бандитов. Психоаналитик Анна Фрейд, дочь Зигмунда Фрейда, назвала эту реакцию «идентификацией с агрессором»; однако утвердился предложенный Бейеротом термин «стокгольмский синдром».

БЕККЕТ Сэмюэл

(Beckett, Samuel, 1906—1989), ирландский драматург

89

В ожидании Годо.

Загл. пьесы («En attendant Godot», 1952)

...

Возможно, в заглавии содержалась отсылка к формуле Мартина Хайдеггера «ожидание Бога» (по-английски «Бог» – «God»).

БЕЛИНКОВ Аркадий Викторович (1921—1970),

писатель, литературовед

90

Сдача и гибель советского интеллигента.

Загл. книги о Юрии Олеше (опубл. в 1976 г.)

БЕЛИНСКИЙ Яков Львович (1909—1988), поэт

91

На зарядку, на зарядку, / На зарядку по порядку становись!

«На зарядку» (не позднее 1952 г.), песня-заставка «Утренней зарядки» Всесоюзного радио, муз. З. Компанейца

92

Не стареют душой ветераны.

Назв. и строка песни (1961), муз. С. Туликова

БЕЛЛ Дэниел

(Bell, Daniel, р. 1919), американский социолог

93

Новые правые. // New Right.

«Новые американские правые» («The New American Right», 1955), сборник работ под редакцией и с предисловием Белла

...

=> «Новые левые» (М-444).

94

Постиндустриальное общество.

...

Термин предложен Беллом в 1967 г., а в 1973 г. вышла его книга «Вступление в фазу постиндустриального общества».

БЕЛОГОРСКАЯ Елизавета Борисовна, певица

95

Наш уголок нам никогда не тесен.

«Осень» (конец 1930-х гг.), муз. В. Козина

БЕЛОКУРОВ Леонид Анатольевич (1922—2003), сценарист

96

А мы уйдем на север, а мы уйдем на север!

Мультф. «Маугли. Битва» (1970) по «Книге джунглей» Р. Киплинга, сцен. Белокурова, реж. Р. Давыдов

БЕЛЫЙ Андрей (1880—1934), писатель

97

* Человек – Чело Века.

«Записки чудака», т. 2 (1922), гл. «У крутых берегов погибает корабль»

...

«Пресуществление (...) человека во мне в Чело Века свершилось»; «В Челе Века встает Человек».

98

В небеса запустил / ананасом.

«На горах» (1903)

99

Исчезни в пространство, исчезни, / Россия, Россия моя!

«Отчаянье» («Довольно: не жди, не надейся...») (1908)

100

Мир – рвался в опытах Кюри / Ато?мной, лопнувшею бомбой.

«Первое свидание», 1 (1921)

...

Часто цитируется как пример поэтического предвидения; однако первым об «атомных бомбах» написал Г. Уэллс в романе «Освобожденный мир» (1914).

101

Россия, Россия, Россия – / Мессия грядущего дня!

«Родине» («Рыдай, буревая стихия...») (янв. 1918)

БЕЛЯЕВ Александр Романович (1884—1942), писатель

102

Продавец воздуха.

Загл. научно-фантастического романа (1929)

БЕЛЯЕВ Дмитрий Герасимович (1905—1961), журналист

103

Стиляга.

Загл. фельетона из серии «Типы, уходящие в прошлое» («Крокодил», 1949, № 7)

БЕНДА Жюльен

(Benda, Julien, 1867—1956), французский писатель и философ

104

Предательство интеллектуалов.

Загл. книги («La trahison des clercs», 1927)

...

Встречается также перевод «Предательство клерков». Перевод: «Предательство писак» – предложен Р. Гальцевой и И. Роднянской.

БЕНЕНСОН Питер

(Benenson, Peter, 1921—2005), британский юрист, основатель «Международной амнистии»

105

Узники совести. // Prisoners of conscience.

Из статьи «Забытые узники» («Обсервер», 28 мая 1961)

...

Ср. также: «Узники капитала» – обычный штамп советской публицистики с 1920-х гг.

БЕНТЛИ Артур

(Bentley, Arthur F., 1870—1957), американский политолог

106

Группа давления.

Из книги «Процесс государственного управления» (1908)

БЕНЧЛИ Натаньел

(Benchley, Nathaniel, 1915—1981), американский писатель

107

Русские идут, русские идут!

Загл. сатирического романа («The Russians Are Coming, The Russians Are Coming», 1961), экраниз. в 1966 г.

...

Сюжет романа – советское вторжение в Великобританию; заглавие пародирует историческую фразу времен американской Войны за независимость: «Англичане идут!» («The British are coming!»). Этими словами Пол Ревир известил ополченцев в Лексингтоне о подходе врага (18 апр. 1775).

22 мая 1949 г. с возгласом «Русские идут!» будто бы выбросился из окна 16-го этажа военного госпиталя в Вашингтоне экс-министр обороны Джеймс Форрестол (J. V. Forrestal). Однако событие это произошло без свидетелей, причем Форрестол оставил предсмертную записку с цитатой из Софокла. Фраза была приписана ему позднее – возможно, советскими журналистами. В США похожая фраза приписывается Форрестолу в некоторых публикациях об «инопланетянах», но не в форме «Русские идут!», а в форме «Они уже здесь!» («They are here now»).

Ср. также: «Die Russen kommen!» («Русские идут!») – этим заголовком, набранным крупным шрифтом, открывался номер юмористического журнала «Berliner Krakehler» («Берлинский скандалист») от 22 июля 1848 г., когда в охваченной революциями Германии опасались русской интервенции. Заголовок был повторен на первой странице 14 раз.

БЕРБЕРОВА Нина Николаевна (1901—1993), писательница

108

Железная женщина.

Загл. книги (1981)

...

Героиня книги – Мария Игнатьевна Будберг, урожд. Закревская (1892—1974). Согласно Берберовой, «железной женщиной» назвал ее Горький в 1921 г.

109

Курсив мой.

Загл. книги воспоминаний (на русском опубл. в 1972 г.)

110

* Мы не в изгнаньи – мы в посланьи.

«Лирическая поэма», 2, 3 (1927)

...

Эта строка, ставшая девизом «первой эмиграции», нередко приписывалась Дм. Мережковскому. Точная цитата: «Я не в изгнаньи – я в посланьи».

БЕРГГОЛЬЦ Ольга Федоровна (1910—1975), писательница

111

Никто не забыт, и ничто не забыто.

Эпитафия «Здесь лежат ленинградцы…»

...

Надпись на центральной стеле Пискаревского кладбища; открыта 9 мая 1960 г.

БЕРГСОН Анри

(Bergson, Henri, 1859—1941), французский философ

112

Открытое общество и закрытое общество.

«Два источника морали и религии» (1932)

...

Оба термина получили широкое распространение благодаря книге Карла Поппера «Открытое общество и его враги» (1945).

БЁРДЖЕСС Антони (Энтони)

(Burgess, Anthony, 1917—1993), английский писатель

113

Заводной апельсин.

Загл. романа-антиутопии («A Clockwork Orange», 1962); экраниз. в 1971 г., реж. С. Кубрик

БЕРДЯЕВ Николай Александрович (1874—1948), философ

114

Утопии оказались гораздо более осуществимыми, чем казалось раньше, и теперь стоит другой мучительный вопрос: как избежать окончательного их осуществления.

«Демократия, социализм и теократия», разд. II; опубл. в кн. «Новое средневековье» (1924)

Цитата послужила эпиграфом к роману О. Хаксли «О дивный новый мир» (1932).

115

Новое средневековье.

Загл. книги (1924)

...

«Конец капитализма, – писал Бердяев, – есть конец новой истории и начало нового средневековья».

116

О вечно бабьем в русской душе.

Загл. статьи (1918)

117

Философия неравенства.

Загл. книги (1918, опубл. в 1923 г.)

БЕРИЯ Лаврентий Павлович (1899—1953), нарком НКВД

118

Стереть в лагерную пыль.

...

Обычное выражение Берии, напр., в резолюции на сводке сообщений разведки от 21 июня 1941 г. о предстоящем нападении Германии на СССР: «Секретных сотрудников “Ястреба”, “Кармен”, “Верного” за систематическую дезинформацию стереть в лагерную пыль, как пособников международных провокаторов, желающих поссорить нас с Германией» («Военно-исторический журнал», 1990, № 5, с.57).

Выражения «человеческая пыль», «людская пыль» в значении: «неорганизованная, распыленная масса» – встречались с начала ХХ в., а в публицистике Гражданской войны встречается выражение «истребление человеческой пыли». Это – калька с французского выражения «poussiere humaine» («человеческая пыль», «человеческий прах»), которое, в свою очередь, восходит к Библии, напр.: «...ибо прах ты, и в прах возвратишься» (Бытие, 3: 19); «...они – как прах, возметаемый ветром» (Псалт., 1: 4).

Вероятно, в 1930-е гг. по этому образцу возникло сочетание «лагерная пыль», а из него, под влиянием оборота «стереть в порошок», – выражение «стереть в лагерную пыль».

БЕРЛИН Ирвинг

(Berlin, Irwing, 1888—1989), американский композитор

119

Боже, храни Америку! (Боже, благослови Америку!)

Назв. и строка песни («God Bless America», 1938) – «неофициального гимна» США, слова и муз. Берлина

БЕРЛИН Исайя

(Berlin, Isaiah, 1909—1997), британский философ

120

Позитивная и негативная свобода.

«Две концепции свободы», лекция, прочитанная в Оксфордском университете 31 окт. 1958 г.

...

«...Не “свобода от”, но “свобода для”».

Ср. также у Ф. Ницше: «Ты называешь себя свободным? (...) Свободным от чего? (...) Свободным для чего?» («Так говорил Заратустра», гл. «О путях созидателя»).

БЕРЛИНГУЭР Энрико

(Berlinguer, Enrico, 1922—1984), лидер итальянской компартии

121

Исторический компромисс.

...

Так Берлингуэр назвал предложенное им соглашение между коммунистами и христианскими демократами (в серии статей в еженедельнике «Ринашита» – 28 сент., 5 и 10 окт. 1973).

БЕРН Эрик

(Bernе, Eric, 1910—1970), американский психолог

122

Игры, в которые играют люди.

Загл. книги («Games People Play», 1964)

БЕРНАЛ Джон

(Bernal, John Desmond, 1901—1971), британский физик

123

Научно-техническая революция.

Из книги «Наука в истории общества» (1954)

БЁРНЕМ Джеймс

(Burnham, James, 1905—1987), американский публицист

124

Революция менеджеров. (Революция управляющих.)

Загл. книги («The Managerial Revolution», 1941)

БЕРНЕРС-ЛИ Тим (Тимоти)

(Berners-Lee, Tim (Timothy), р. 1955), британский ученый-компьютерщик

125

Всемирная паутина. // World Wide Web.

...

Принципы «всемирной паутины» Бернерс-Ли разработал в 1989 г. в Европейской лаборатории физики частиц (Женева), а название предложил в окт. 1990 г.

БЕРНСТАЙН Карл (Bernstein, Carl, р. 1943);

ВУДВОРД Боб (Woodward, Bob, р. 1944),

американские журналисты

126

Вся президентская рать.

Загл. документальной книги об Уотергейтском скандале («All the President’s Men», 1974), экраниз. в 1976 г.

...

Букв.: «Все люди президента». В 1970 г. Г. Киссинджер заметил по поводу вторжения американских войск в Камбоджу: «Мы все – люди президента и должны вести себя соответственно».

«Вся королевская рать» («All the King’s Men») – строка из фольклорного стихотворения «Шалтай-Болтай» («Humpty-Dumpty»; пер. С. Маршака), а также заглавие романа П. Уоррена (1946). Уоррен имел в виду сенатора Хьюи Лонга, который с 1933 г. развернул популистскую кампанию под лозунгом «Каждый человек – король».

БЕРРИ

Чак (Berry, Chuk, р. 1926^[1]),

...

американский рок-музыкант

127

Танцуй рок, Бетховен, / И скажи о новостях Чайковскому.

«Танцуй рок, Бетховен» («Roll over, Beethoven», 1956), слова и муз. Берри

БЕТМАН-ГОЛЬВЕГ Теобальд фон

(Bethmann-Hollweg, Theobald von, 1856—1921), рейхсканцлер Германии

128

Клочок бумаги.

...

В беседе с английским послом в Берлине 4 авг. 1914 г., после вторжения германских войск в Бельгию: «Итак, из-за клочка бумаги вы готовы воевать с родственной вам по крови нацией?» (согласно «Синей книге» британского правительства). Под «клочком бумаги» имелся в виду международный договор 1839 г. о бельгийском нейтралитете.

БИЛИНСКИЙ Мирон Львович (р. 1904);

МИНЦ Климентий Борисович (1908—1995),

сценаристы

129

Если б ее энергию да в мирных целях!

К/ф «В один прекрасный день!» (1956), сцен. Билинского и Минца, реж. М. Слуцкий

БИРС Амброз

(Bierce, Ambrose Gwinett, 1842—1914?), американский писатель

130

* Специалист знает все о немногом и ничего обо всем остальном.

«Книга циников» («Словарь Сатаны») (1906)

...

В пер. И. Кашкина: «ЗНАТОК: специалист, который знает решительно все в своей области и ровно ничего во всех остальных». Это – перефразировка изречения «Старайся знать все о чем-нибудь и что-нибудь обо всем», принадлежащего английскому юристу и политику Генри Питеру Бруму (1778—1868).

Позднейшее высказывание американского философа Николаса Батлера (1862—1947): «Специалист знает все больше и больше о все меньшем и меньшем». К тому же ряду относится анонимное изречение: «Теоретик знает все меньше и меньше о все большем и большем, и в конце концов он знает ничего обо всем».

БЛАГОВ Юрий Николаевич (р. 1913), литератор

131

Мы – за смех! Но нам нужны / Подобрее Щедрины

И такие Гоголи, / Чтобы нас не трогали.

Эпиграмма («Крокодил», 1953, № 12)

...

Это – отклик на заявление Г. М. Маленкова «Нам нужны советские Гоголи и Щедрины» (=> М-29). При публикации в «Крокодиле» редактор изменил первую строку («Я – за смех...» вместо «Мы – за смех») и дал заглавие «Осторожный критик».

БЛЕЙК Майкл

(Blake, Michael, р. 1945), американский писатель

132

Танцы с волками.

Загл. романа («Dances with Wolves», 1988) и фильма (1990), сцен. Блейка, реж. К. Костнер

БЛЕЙМАН Михаил Юрьевич (1904—1973) и др.

133

Как разведчик разведчику скажу вам – вы болван, Штюбинг!

К/ф «Подвиг разведчика»(1947), сцен. Блеймана, К. Исаева и М. Маклярского, реж. Б. Барнет

134

Мысли, наблюдения, выводы. Мечтаю предостеречь, предотвратить.

Там же

135

У вас продается славянский шкаф?

Там же

...

Реплика-отзыв: «Шкаф продан, могу предложить никелированную кровать с тумбочкой».

136

Терпение, мой друг, и вы станете миллионером.

Там же

...

Фраза: «Терпение, мой друг, и щетина превратится в золото!» – возникла в результате контаминации этой реплики с другой: «Когда вся Россия будет наша, тюки со щетиной на складе вашего отца (...) превратятся в золото. Но для этого, мой друг, нужно терпение и мужество».

137

За победу! – За нашу победу!

Там же

БЛОКАлександр Александрович (1880—1921), поэт

138

Чтобы от истины ходячей / Всем стало больно и светло!

«Балаган» (1906)

139

Истекаю клюквенным соком!

Реплика Паяца в драме «Балаганчик» (1906)

...

Также в стихотворении «Балаганчик» (1905): «Истекаю я клюквенным соком!»

140

Я послал тебе черную розу в бокале / Золотого, как небо, Аи.

«В ресторане» (1910)

141

Жизнь – без начала и конца. / Нас всех подстерегает случай.

«Возмездие». «Пролог» (написан в 1911 г.)

142

Но ты, художник, твердо веруй / В начала и концы.

Там же

143

Сотри случайные черты – / И ты увидишь: мир прекрасен.

Там же

144

Век девятнадцатый, железный.

Там же, 1-я гл. (опубл. в 1917 г.)

145

Неслыханные перемены, / Невиданные мятежи...

Там же

146

Победоносцев над Россией / Простер совиные крыла.

Там же, 2-я гл., I (опубл. в 1918 г.)

147

Все это было, было, было, / Свершился дней круговорот.

«Все это было, было, было...» (1909)

148

Из невозвратного далёка / Печальный ангел просквозит...

«Где отдается в длинных залах...» (1910)

149

Голос из хора.

Назв. стихотворения (1914)

...

Затем – заглавие книги А. Синявского (1973), написанной в лагере.

150

О, если б знали, дети, вы, / Холод и мрак грядущих дней!

Там же

151

Да, и такой, моя Россия, / Ты всех краев дороже мне.

«Грешить бесстыдно, непробудно...» (1914)

152

Черный вечер. / Белый снег.

Ветер, ветер! / (...) / На всем Божьем свете!

«Двенадцать», 1 (янв. 1918)

153

Что нынче невеселый, / Товарищ поп?

Там же

154

Черная злоба, святая злоба... / Товарищ, гляди в оба!

Там же

155

Свобода, свобода, / Эх, эх, без креста!

Там же, 2

156

Революцьонный держите шаг! / Неугомонный не дремлет враг!

Там же

157

Пальнем-ка пулей в Святую Русь (...)!

Там же

158

Мы на горе всем буржуям / Мировой пожар раздуем,

Мировой пожар в крови – / Господи, благослови!

Там же, 3

...

Образ «мирового пожара» восходит к античным стоикам; обозначением мировой революции стал в публицистике времен Первой мировой войны.

Ср. также у Ф. Ницше: «Павел (...) догадался, как, опершись на (...) сектантское движение христиан, (...) разжечь «мировой пожар», как (...) сложить в колоссальное воинство (...) все тайно бунтующее – все наследие анархических беспорядков в Римской империи» («Антихристианин», 58) (написано в 1888 г.).

159

Запирайте етажи, / Нынче будут грабежи!

Там же, 7

160

Стоит буржуй, как пес голодный, / (...)

И старый мир, как пес безродный,

Стоит за ним, поджавши хвост.

Там же, 9

161

Разыгралась чтой-то вьюга, / Ой, вьюга?, ой, вьюга?!

Не видать совсем друг друга / За четыре за шага!

Там же, 10

162

...И идут без имени святого.

Там же, 11

163

Так идут державным шагом.

Там же, 12

164

В белом венчике из роз – / Впереди – Исус Христос.

Там же

165

Девушка пела в церковном хоре.

Первая строка стихотворения (1905)

166

* Есть еще океан!

«Дневник», запись 5 апр. 1912 г.

...

«Гибель «Titanica», вчера обрадовавшая меня несказанно (есть еще океан)».

167

Чтобы музыка согласилась помириться с миром.

«Дневник», запись 4 марта 1918 г.

...

«Требуется действительно похоронить отечество, честь, нравственность, право, патриотизм и прочих покойников, чтобы музыка согласилась помириться с миром».

168

Печальная доля – так сложно,

...

Так трудно и празднично жить,

И стать достояньем доцента,

И критиков новых плодить...

«Друзьям» (1908)

169

Молчите, проклятые книги! / Я вас не писал никогда!

Там же

170

Сегодня я – гений.

Записная книжка, запись 29 янв. 1918 г., после завершения (вчерне) поэмы «Двенадцать»

171

Уюта – нет. Покоя – нет.

«Земное сердце стынет вновь...» (1911—1914)

172

Интеллигенция и революция.

Загл. статьи («Знамя труда», 19 янв. 1918)

...

Так же называлась статья П. Б. Струве в сб. «Вехи» (1909).

173

Слушайте Революцию!

Там же

...

«...Дух есть музыка. Демон некогда повелел Сократу слушаться духа музыки. Всем телом, всем сердцем, всем сознанием – слушайте Революцию».

Платон рассказывает о сне, который часто снился Сократу и в котором он слышал слова: «Сократ, твори и трудись на поприще муз» («Федон», 60 e; пер. С. П. Маркиша). В версии Ф. Ницше: «Сократ, займись музыкой!» («Рождение трагедии из духа музыки», 14; пер. Г. А. Рачинского.)

174

И была роковая отрада / В попираньи заветных святынь.

«К Музе» (1912)

175

Чтобы по бледным заревам искусства

Узнали жизни гибельный пожар!

«Как тяжело ходить среди людей...» (1910)

176

Ведь я – сочинитель, / Человек, называющий все по имени,

Отнимающий аромат у живого цветка.

«Когда вы стоите на моем пути...» (1908)

177

...Только влюбленный / Имеет право на звание человека.

Там же

178

Спляши, цыганка, жизнь мою.

«Когда-то, гордый и надменный...» (1910)

179

И жизнь проходит предо мной

Безумной, сонной и прекрасной / И отвратительной мечтой...

Там же

180

Опять – любить Ее на небе / И изменить ей на земле.

«Кольцо существованья тесно...» (1909)

181

Доколе матери тужить? / Доколе коршуну кружить?

«Коршун» (1916)

182

Крушение гуманизма.

Загл. статьи-доклада, прочитанного 16 нояб. 1919 г. в Вольной философской ассоциации (Петроград)

183

Вагоны шли привычной линией, / Подрагивали и скрипели;

Молчали желтые и синие; / В зеленых плакали и пели.

«На железной дороге» (1910)

184

Не подходите к ней с вопросами.

Там же

185

О Русь моя! Жена моя! До боли / Нам ясен долгий путь!

Наш путь – стрелой татарской древней воли

Пронзил нам грудь.

«На поле Куликовом», 1 (1908)

186

И вечный бой! Покой нам только снится

Сквозь кровь и пыль...

Летит, летит степная кобылица

И мнет ковыль.

Там же

187

Закат в крови!

Там же

188

Авось, и распарит кручину / Хлебнувшая чаю душа!

«На улице – дождик и слякоть...» (1915)

189

Не спят, не помнят, не торгуют.

Первая строка стихотворения (1909)

190

По вечерам над ресторанами / Горячий воздух дик и глух.

«Незнакомка» (1906)

191

Среди канав гуляют с дамами / Испытанные остряки.

Там же

192

И пьяницы с глазами кроликов / «In vino veritas!» кричат.

Там же

193

И каждый вечер, в час назначенный

...

(Иль это только снится мне?)

Там же

194

И вижу берег очарованный / И очарованную даль.

Там же

195

Ты право, пьяное чудовище! / Я знаю: истина в вине.

Там же

196

Нечаянная радость.

Загл. книги стихов (1907), по названию одного из православных иконописных сюжетов

197

Ночь, улица, фонарь, аптека.

Первая строка стихотворения (1912)

198

И повторится все, как встарь.

Там же

199

О, весна без конца и без краю – / Без конца и без краю мечта!

«О, весна без конца и без краю...» (1907)

200

За мученья, за гибель – я знаю – / Все равно: принимаю тебя!

Там же

201

О доблестях, о подвигах, о славе.

Первая строка стихотворения (1908)

202

Я звал тебя, но ты не оглянулась,

...

Я слезы лил, но ты не снизошла.

Там же

203

О назначении поэта.

Загл. статьи (речь в петроградском Доме литераторов

...

в годовщину смерти А. Пушкина) (1921)

204

Веселое имя: Пушкин.

Там же

205

Пушкина (...) убила вовсе не пуля Дантеса. Его убило отсутствие воздуха.

Там же

206

Все сущее – увековечить, / Безличное – вочеловечить,

Несбывшееся – воплотить!

«О, я хочу безумно жить...» (1914)

207

Простим угрюмство – разве это / Сокрытый двигатель его?

Он весь – дитя добра и света, / Он весь – свободы торжество!

Там же

208

* Вот и слопала гугнивая матушка Русь своего поросенка.

Письмо К. Чуковскому от 26 мая 1921 г.

...

Точная цитата: «Слопала-таки поганая, гугнивая родимая матушка Россия, как чушка своего поросенка».

209

...Чтобы распутица ночная / От родины не увела.

«Под шум и звон однообразный...» (1909)

210

Там жили поэты, – и каждый встречал

Другого надменной улыбкой.

«Поэты» (1908)

211

Так жили поэты.

Там же

212

Ты будешь доволен собой и женой,

Своей конституцией куцой,

А вот у поэта – всемирный запой,

И мало ему конституций!

Там же

...

Вторая строка восходит к эпиграмме Д. Минаева (1880): «Вы дайте конституцию, / На первый раз хоть куцую!»

213

Имя Пушкинского Дома / В Академии Наук!

Звук понятный и знакомый, / Не пустой для сердца звук!

«Пушкинскому Дому» (1921)

214

Пушкин! Тайную свободу / Пели мы вослед тебе!

Там же

...

У Пушкина: «Любовь и тайная свобода / Внушали сердцу гимн простой» («К Н. Я. Плюсковой», 1819).

215

Тень Данта с профилем орлиным / О Новой Жизни мне поет.

«Равенна» (1909)

216

Рожденные в года глухие / Пути не помнят своего.

Мы – дети страшных лет России – / Забыть не в силах ничего.

«Рожденные в года глухие...» (1914)

217

От дней войны, от дней свободы —

Кровавый отсвет в лицах есть.

Там же

...

«Дни свободы» – обычное наименование первых недель после издания Манифеста 17 октября 1905 г.

218

И невозможное возможно, / Дорога долгая легка...

«Россия» (1908)

219

Зачинайся, русский бред...

«Русский бред» (1918—1919)

220

Русь моя, жизнь моя, вместе ль нам маяться?

Царь, да Сибирь, да Ермак, да тюрьма!

«Русь моя, жизнь моя...» (1910)

221

Чудь начудила, да Меря намерила.

Там же

222

Мильоны – вас. Нас – тьмы, и тьмы, и тьмы.

Попробуйте, сразитесь с нами!

Да, Скифы – мы! Да, азиаты – мы, —

С раскосыми и жадными очами!

«Скифы» (янв. 1918)

223

Мы, как послушные холопы,

Держали щит меж двух враждебных рас —

Монголов и Европы!

Там же

224

Россия – Сфинкс.

Там же

...

У Ф. Тютчева было: «Природа – Сфинкс» (начало стихотворения, 1869). О «неразгаданном сфинксе русской жизни» писал А. Герцен в «Былом и думах» (гл. 30); о «всероссийском сфинксе» – И. Тургенев (стихотворение в прозе «Сфинкс», 1878).

225

Мы любим всё – и жар холодных числ,

И дар божественных видений,

Нам внятно всё – и острый галльский смысл,

И сумрачный германский гений...

Там же

226

Виновны ль мы, коль хрустнет ваш скелет

В тяжелых, нежных наших лапах?

Там же

227

Пока не поздно – старый меч в ножны,

Товарищи! Мы станем – братья!

Там же

228

...Мы обернемся к вам / Своею азиатской рожей!

Там же

229

Идите все, идите на Урал!

Мы очищаем место бою

Стальных машин, где дышит интеграл,

С монгольской дикою ордою!

Там же

230

...На светлый братский пир / Сзывает варварская лира!

Там же

231

Стихи о Прекрасной Даме.

Загл. цикла стихов (1903), предложенное В. Брюсовым, а также первого сборника стихов Блока (1904)

232

Случайно на ноже карманном

Найди пылинку дальних стран —

И мир опять предстанет странным,

Закутанным в цветной туман!

«Ты помнишь? В нашей бухте сонной...» (1911—1914)

233

Так вонзай же, мой ангел вчерашний,

В сердце – острый французский каблук!

«Унижение» (1911)

234

Страшный мир! Он для сердца тесен!

«Черный ворон в сумраке снежном...» (1910)

235

Шаги командора.

Загл. стихотворения (1912)

236

Венец трудов – превыше всех наград.

«Я их хранил в приделе Иоанна» (1902)

237

Невозможное было возможно,

Но возможное – было мечтой.

«Я неверную встретил у входа...» (1907)

238

Я пригвожден к трактирной стойке.

Я пьян давно. Мне всё – равно.

«Я пригвожден к трактирной стойке...» (1908)

239

** Мы не тенора.

...

Осенью 1913 г. Блок участвовал в вечере для студенток Бестужевских курсов. Ахматова должна была выступать после Блока. «Я взмолилась: “Александр Александрович, я не могу читать после вас”. Он – с упреком – в ответ: “Анна Андреевна, мы не тенора”». (А. Ахматова, «Воспоминания об Александре Блоке», 1965).

240

** Мне мешает писать Лев Толстой.

...

В беседе с Анной Ахматовой (дек. 1913) – в ответ на пересказанное ею замечание Бенедикта Лившица, что «Блок одним своим существованием мешает ему писать стихи» (А. Ахматова, «Воспоминания об Александре Блоке», 1965).

БЛЭКИ Арт

(Blakey, Art, 1919—1990), американский музыкант-ударник

241

Биг бит.

...

«Big Beat» («Сильный удар») – название пластинки, записанной Блэки вместе с группой «Jazz Messengers» ок. 1957 г.; затем – наименование направления в рок-музыке.

БОВУАР Симона де

(Beauvoir, Simone de, 1908—1986), французская писательница

242

Второй пол.

Загл. книги о женской эмансипации («Le deuxieme sexe», 1949)

243

Женщиной не рождаются, ею становятся.

Там же, кн. 2, ч. 1, гл. 1

...

Изречение: «Мужчинами не рождаются. Ими становятся» – приписывается Эразму Роттердамскому (см.: Boissier D Dictionnaire des anecdotes litt?raires. Monaco, 1995, p.109).

БОГДАНОВ Александр Александрович (1873—1928),

деятель социал-демократического движения, врач, философ, экономист, писатель

244

Пролетарская культура.

«Современное положение и задачи партии» (1909)

...

«Пролетарская культура» («Пролеткульт») – название культурно-просветительской и литературно-художественной организации (1917—1932).

245

Военный коммунизм.

...

«Ленин и Троцкий, – писал Богданов в письме к А. В. Луначарскому от 19 нояб. 1917 г., – (...) сознательно рвут с логикой социализма для логики военного коммунизма».

«Военный коммунизм и государственный социализм» – раздел книги Богданова «Вопросы социализма» (закончена в нояб. 1917, опубл. в фев. 1918 г.). Под «военным коммунизмом» здесь понималось «постепенное распространение потребительного коммунизма с армии на остальное общество». Известность этот термин получил после того, как его использовал Ленин в брошюре «О продовольственном налоге» (опубл. в мае 1921 г.).

БОДИСЕН Вольф фон

(Baudissin, Wolf von, 1907—1993), граф, государственный деятель ФРГ

246

Граждане в военной форме. // Staatsb?rger in Uniform.

О военнослужащих, в докладе для «ведомства Бланка», предшественника министерства обороны ФРГ (1951)

БОЛГАРИН Игорь Яковлевич (р. 1929), сценарист;

СЕВЕРСКИЙ Георгий Леонидович (р. 1909),

офицер пограничной службы, литератор

247

Бей белых, пока не покраснеют, бей красных, пока не побелеют!

Т/фильм «Адъютант его превосходительства» (1971),

...

сцен. Болгарина и Северского, реж. Е. Ташков

БОЛОТИНА С.

248

Моя лилипуточка, / Приди ко мне.

Побудем минуточку / Наедине.

Песенка лилипута из к/ф «Новый Гулливер» (1935), слова Болотиной, муз. Л. Шварца

БОЛТ Роберт

(Bolt, Robert, 1924—1995), английский драматург

249

Человек на все времена.

Назв. пьесы о Томасе Море («A Man for All Seasons», 1960) и фильма по пьесе (1966), сцен. Болта, реж. Ф. Циннеман

...

Источник – высказывание Роберта Уиттингтона (R. Whittington) о Томасе Море («Vulgaria», 1521).

БОНДАРЕВ Юрий Васильевич (р. 1924), писатель

250

Горячий снег.

Загл. романа (1969)

251

* Что скажет товарищ Жуков?

К/ф «Освобождение», фильм 1-й: «Огненная дуга» (1969), сцен. Бондарева, Оскара Курганова, Юрия Озерова, реж. Озеров

БОНДИ Алексей Михайлович (1892—1952), драматург

252

Я для вас не слишком интеллигентен?

...

Фраза конферансье из «Необыкновенного концерта» – спектакля Центрального театра кукол (1946); сценарий и композиция С. В. Образцова, текст конферанса Бонди, текст отдельных номеров З. Е. Гердта. До 1949 г. спектакль назывался «Обыкновенный концерт».

253

Такова селяви.

Там же

...

Повторено в фильме «Бриллиантовая рука» (1969): «Такова селяви, как говорят у них».

«C’est la vie» – «Такова жизнь» (франц.).

254

Шехерезада Степанна? – Я готова!

Там же

БОНФАЙЕР Марс (Эдмонтон, Деннис)

(Bonfire, Mars (Edmonton, Dennis), американский рок-музыкант

255

Рожденный быть диким. // Born to be wild.

Назв. и строка песни рок-группы «Степной волк» («Steppenwolf») (1968), слова и муз. Бонфайера

...

Песня стала гимном молодежной группировки мотоциклистов «Ангелы ада».

256

Я люблю (...) гром Тяжелого Металла.

Там же

...

«I like (...) Heavy Metal thunder». Отсюда – название направления в рок-музыке «Тяжелый Металл» («Heavy Metal»).

Выражение «Тяжелый Металл» как метафору Бонфайер позаимствовал из романа Уильяма Берроуза (старшего) «Нова экспресс» (1966). Здесь фигурирует «Uranian Willy The Heavy Metal Kid» – «Урановый Уилли, Тяжелый Металлический Малыш» (пер. В. Когана).

БОР Нильс

(Bohr, Niels Henrik, 1885—1962), датский физик

257

* Эта теория недостаточно безумна, чтобы быть верной.

На научной конференции в Нью-Йорке (1958), по поводу теории элементарных частиц, предложенной Вольфгангом Паули

...

Согласно американскому астрофизику Фриману Дайсону, Бор сказал: «Все мы согласны, что эта теория безумна. Вопрос лишь в том, достаточно ли она безумна, чтобы оказаться еще и верной» («Scientifc American», сент. 1958).

БОРЛАУГ Норман Эрнст

(Borlaug, Norman Ernest, р. 1914), американский агроном

258

Зеленая революция. // Green Revolution.

...

Выражение, введенное в оборот Борлаугом не позднее 1970 г.

БОРОВСКИЙ Тадеуш

(Borowski, Tadeusz, 1922—1951), польский писатель

259

Пейзаж после битвы.

Загл. рассказа («Krajobraz po bitwie», 1949), затем – назв. к/ф по мотивам прозы Боровского (1970; реж. А. Вайда)

БОРОДЯНСКИЙ Александр Эммануилович (р. 1944), сценарист

260

Сами себя задерживаете.

К/ф «Афоня» (1975), сцен. Бородянского, реж. Г. Данелия

БОРХЕС Хорхе Луис (Borges, Jorge Luis, 1899—1986), аргентинский писатель

261

Вавилонская библиотека.

Загл. рассказа (1941)

...

«Вавилонская библиотека» – по аналогии с «вавилонской башней» (Бытие, 11: 1—9).

262

Сад расходящихся тропок.

Загл. рассказа («El jardin de senderos que se bifurcan», 1942), пер. Б. Дубина

263

Быть может, всемирная история – это история нескольких метафор.

Начало эссе «Сфера Паскаля» (1951), пер. Е. Лысенко

...

Последняя фраза эссе: «Быть может, всемирная история – это история различной интонации при произнесении нескольких метафор» (пер. Е. Лысенко).

БРАГИНСКИЙ Эмиль Вениаминович (1921—1998),

драматург, сценарист;

РЯЗАНОВ Эльдар Александрович (р. 1927), кинорежиссер

264

* А не замахнуться ли нам на Шекспира?

К/ф «Берегись автомобиля» (1966), сцен. Брагинского и Рязанова по одноименной повести тех же авторов (1964), реж. Рязанов

...

«Не пора ли, друзья мои, нам замахнуться на Вильяма, понимаете ли, нашего Шекспира? – И замахнемся!»

265

Играть надо головой!

Там же

266

Кругом понаставили капканов!

Там же

267

Это нога у того, у кого надо нога!

Там же

268

Тебя посодют! А ты не воруй!

Там же

269

Твой дом – тюрьма!

Там же

270

Я торгую клубнику, выращенную своими собственными руками!

Там же

271

В тюрьме тебя перевоспитают. Лет через десять вернешься другим человеком.

Там же

272

Положь птичку!

Там же

273

Жениться нужно на сироте!

Там же

274

Мама такая хорошая, про паровоз поет.

Там же

275

Свободу Юрию Деточкину!

Там же

276

Я за машину родину продал.

К/ф «Гараж» (1979), сцен. Брагинского и Рязанова, реж. Рязанов

277

Всю нерастраченную женскую нежность она расходовала на общественную работу.

К/ф «Зигзаг удачи» (1968), сцен. Брагинского и Рязанова, реж. Рязанов

278

Какая гадость эта ваша заливная рыба!

Т/фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!» (1976), сцен. Брагинского и Рязанова, реж. Рязанов

279

Мафия бессмертна!

К/ф «Невероятные приключения итальянцев в России» (1974), сцен. Брагинского и Рязанова, реж. Рязанов

280

Плечи откинуты назад, походка свободная, от бедра!

К/ф «Служебный роман» (1977), сцен. Брагинского и Рязанова по их пьесе «Сослуживцы» (1971), реж. Рязанов

281

Ерунда, бандитская пуля!

К/ф «Старики-разбойники» (1972), сцен. Брагинского и Рязанова, реж. Рязанов

...

Диалог-предшественник: «...Пустяки, царапнули плечо. – Хорошие пустяки! Крови сколько вытекло. Японская пуля» – из кинофильма «Жестокость» (1956), сцен. П. Нилина, реж. В. Скуйбин.

БРАММЕР Юлиус (Brammer, Julius);

ГРЮНВАЛЬД Арнольд (Gr?nwald, Arnold),

австрийские либреттисты

282

Мистер Икс.

Персонаж оперетты «Принцесса цирка» (1926), либр. Браммера и Грюнвальда, муз. И. Кальмана

283

Снова туда, где море огней.

Там же, выходная ария Мистера Икс, пер. О. Фадеевой

284

Цветы роняют / Лепестки на песок.

Никто не знает, / Как мой путь одинок!

Там же

285

Устал я греться / У чужого огня.

Там же

286

Всегда быть в маске – / Судьба моя!

Там же

287

Карамболина, Карамболетта.

Ария Карамболины из оперетты «Фиалка Монмартра» (1930), либр. Браммера и Грюнвальда, муз. И. Кальмана

БРАНДТ Вилли

(Brandt, Willy, 1913—1992), немецкий социал-демократ, канцлер ФРГ

288

Мы должны жить с этой [Берлинской] стеной.

Речь 18 авг. 1962 г. в качестве правящего бургомистра Берлина

...

=> «Жить с [ядерной] бомбой» (В-5).

289

Север – Юг.

Доклад «Север – Юг: программа выживания» (1980)

...

Доклад был подготовлен под руководством Брандта и издан более чем на 20 языках.

БРАНДЫС Казимеж

(Brandys, Kazimierz, 1916—2000), польский писатель

290

Как быть любимой.

Загл. рассказа («Jak by? kochan?», 1960), экраниз. в 1963 г., реж. В. Хас

БРАУН Джон Мейсон

(Brown, John Mason, 1900—1969), американский критик

291

Жвачка для глаз.

Из интервью 28 июля 1955 г.

...

«Некоторые телепрограммы напоминают жвачку для глаз [chewing gum for the eyes]» – так, согласно Брауну, говорил приятель его сына-подростка. Выражение приписывалось также американскому архитектору Ф. Л. Райту (1869—1959).

БРДЕЧКА Иржи

Brde?ka, Ji?i, 1917—1982), чешский сценарист

292

Это он, моего сердца чемпион!

К/ф «Лимонадный Джо» (1964), сцен. Брдечки, реж. О. Липский

БРЕЖНЕВ Леонид Ильич (1906—1982),

генеральный секретарь ЦК КПСС

293

Образцовый коммунистический город.

Отчетный доклад ЦК ХХIV съезду КПСС 30 марта 1971 г., разд. II, 2

...

«Сделать Москву образцовым коммунистическим городом – это дело чести всего советского народа».

В 1930-е гг. ставилась задача превратить Москву в «образцовый социалистический город» («Правда», 2 авг. 1934).

294

Новая историческая общность – советский народ.

Там же, разд. III, 1

295

Есть хлеб – будет и песня.

«Целина» (1978), начало книги

296

* Спасибо, партия, за это!

Отчетный доклад ЦК ХХVI съезду КПСС 23 фев. 1981 г. (вводная часть)

...

«...Прежде всего (...) удается сохранить мир. Люди разных возрастов и профессий говорят от всей души: спасибо тебе, партия, за это».

Отсюда двустишие конца 1980-х гг.: «Прошла зима, настало лето, – / Спасибо, партия, за это!» – контаминация цитаты из Брежнева и строки из песни «Чубчик» (=> Ан-102).

297

Экономика должна быть экономной.

Там же, разд. II, 2

БРЕЙН Джон

(Braine, John, 1922—1986), английский писатель

298

Путь наверх.

...

Так был назван роман Брейна «Место наверху» («Room at the Top», 1957) в пер. Т. Кудрявцевой и Т. Озерской (1960); английская экранизация романа (1958) шла в советском прокате под назв. «Путь в высшее общество».

«Наверху всегда есть место для достойных» – так будто бы сказал американский юрист Дэниэл Уэбстер (1782—1852), которого в молодости отговаривали от карьеры юриста, потому что, дескать, в этой профессии слишком велика конкуренция. Это изречение приводится, как ходячая мудрость, в 28-й главе романа.

БРЕТОН Андре

(Breton, Andr?, 1896—1966), французский писатель

299

Автоматическое письмо.

«Второй манифест сюрреализма» (1930)

300

Черный юмор.

«О черном юморе» («De l’humor noir», 1937)

...

Выражение встречалось в книге немецкого писателя Эрнста Фёхтерслебена (1806—1849) «Гигиена души» (1838), а возможно, и раньше.

Первоначально «l’humor noir» (франц.), «black humour» (англ.) означало «черную жёлчь», или меланхолию, – согласно учению Гиппократа о «пяти соках» в организме человека.

БРЕХТ Бертольт

(Brecht, Bertolt, 1898—1956), немецкий драматург

301

Несчастна страна, которая нуждается в героях.

«Жизнь Галилея», 13 (1939)

302

Карьера Артуро Уи, которой могло и не быть.

Загл. пьесы («Der aufhaltsame Aufstieg des Arturo Ui», 1941; поставлена в 1958 г.) в пер. Е. Эткинда

303

Еще плодоносить способно чрево,

Которое вынашивало гада.

Там же, «Эпилог» (1958), пер. Е. Эткинда

304

* Если правительство недовольно своим народом, оно должно распустить его и выбрать себе другой.

...

Перефразированная цитата из стихотворения «Решение» (1956): «Народ / Утратил доверие правительства / И может вернуть его только, / Удвоив свои усилия. / Не проще ли было бы, / Чтобы правительство / Распустило народ / И выбрало себе другой?»

305

Страх и нищета Третьего рейха.

Загл. пьесы («Furcht und Elend des Dritten Reiches», 1938);

...

в СССР пьеса ставилась под загл. «Страх и нищета III Империи»

По аналогии с заглавием романа Бальзака «Блеск и нищета куртизанок» (1838).

306

Что такое ограбление банка по сравнению с основанием банка?

«Трехгрошовая опера» (1928), III, 3

307

Сначала хлеб, а нравственность потом.

Там же, «Второй трехгрошовый финал», пер. С. Апта

308

Ведь одни во мраке скрыты, / На других направлен свет.

И вторых обычно видят, / Но не видят первых, нет.

Заключительные строфы зонга из «Трехгрошового фильма» (1930), муз. К. Вайля, пер. С. Апта

БРИК Осип Максимович (1888—1945),

теоретик литературы

309

Социальный заказ.

«Т.н. “формальный метод”» (ЛЕФ, 1923, № 1)

...

«Все великое создано в ответ на запросы дня (...) не себя выявляет великий поэт, а только выполняет социальный заказ». И здесь же: «Не будь Пушкина, “Евгений Онегин” все равно был бы написан».

БРОДСКИЙ Иосиф Александрович (1940—1996), поэт

310

В Рождество все немного волхвы.

Начало стихотворения «24 декабря 1971 года» (1972)

311

Вы напишете о нас наискосок.

«Закричат и захлопочут петухи...» (1962)

...

Стихотворение обращено к Анне Ахматовой.

312

Конец прекрасной эпохи.

Загл. стихотворения (1969) и сборника «Конец прекрасной эпохи. Стихотворения 1963—1971»

...

=> «Прекрасная эпоха» (Ан-523).

313

Тут конец перспективы.

Там же

314

Смело входили в чужие столицы,

но возвращались в страхе в свою.

«На смерть Жукова» (1974)

315

Ниоткуда с любовью.

«Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря...» (1976)

...

=> «Из России с любовью» (Ф-44).

316

Эстетика – мать этики.

«Нобелевская лекция», 2 (1987)

317

Писатель равен читателю, как, впрочем, и наоборот.

Там же

318

В настоящей трагедии гибнет не герой – гибнет хор.

Там же

319

Поэт (...) есть средство существования языка.

Там же, 3

320

Если выпало в Империи родиться,

лучше жить в глухой провинции, у моря.

«Письма римскому другу» (1972)

321

Но ворюга мне милей, чем кровопийца.

Там же

322

«Мы, оглядываясь, видим лишь руины».

Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.

Там же

323

И младенец в колыбели, / слыша «баюшки-баю»,

отвечает: «мать твою!»

«Представление» (1986)

324

Как будто жизнь качнется вправо, / качнувшись влево.

«Рождественский романс» (1961)

325

Ни страны, ни погоста / не хочу выбирать.

На Васильевский остров / я приду умирать.

«Стансы» (1962)

326

Но пока мне рот не заткнули глиной,

Из него раздаваться будет лишь благодарность.

«Я входил вместо дикого зверя в клетку...» (1980)

327

Век скоро кончится, но раньше кончусь я.

«Fin de siecle» (1989)

328

** Если Евтушенко против колхозов, то я – за.

...

Фраза приводится в «Записных книжках» С. Довлатова («Соло на IBM»).

БРОКБЕНК Рассел

(Brockbank, Russel, 1913—1979), британский карикатурист

329

Над Ла-Маншем туман – континент изолирован.

Текст сатирического плаката (1930-е гг.?)

БРУСКОВ Степан (1874—1943?), поэт

330

Тише, товарищи, шапки долой,

Красноармеец погиб молодой.

«Смерть красноармейца», напев народный, обработка Д. Васильева-Буглая (1924) или А. Спиваковского (1925)

БРУССОН Жан Жак

(Brousson, Jean Jacques, 1888—?), французский писатель

331

Анатоль Франс в туфлях и халате.

Загл. биографического повествования («Anatole France en pantoufles», 1923) в пер. А. А. Поляка и П. К. Губера (1925)

...

Точный перевод: «Анатоль Франс в туфлях». Оборот «в туфлях и халате», возможно, восходит к «Парижским письмам» немецкого публициста Людвика Бёрне, где говорилось об испанских сторонниках абсолютной монархии, которые «в туфлях и ночном халате» поджидают претендента на трон («Письмо 56», 4 ноября 1831 г.).

«Великие люди в халате» – книга А. Дюма-отца («Les grands hommes en robe de chambre», 1855).

БРЭДЛИ Омар

(Bradley, Omar Nelson, 1893—1981), американский генерал, председатель Объединенного комитета начальников штабов

332

Не та война, не в том месте, не в то время и не с тем противником.

Выступление на сенатских слушаниях 15 мая 1951 г.

...

Так Брэдли отозвался на предложение генерала Д. Макартура перенести военные действия с Корейского полуострова на территорию Китая.

БРЮСОВ Валерий Яковлевич (1873—1924), поэт

333

Ломать – я буду с вами! строить – нет!

«Близким» (1905)

334

Приидут дни последних запустений.

«В дни запустений» (1899)

335

Я был, я мыслил, я прошел как дым...

Там же

336

Близ медлительного Нила, там, где озеро Мерида, в царстве пламенного Ра.

«Встреча» (1906)

337

Грядущие гунны.

Загл. стихотворения (1905)

...

После 1917 г. «грядущие гунны» – обычное наименование «красных» в «белой» публицистике.

338

Но вас, кто меня уничтожит,

...

Встречаю приветственным гимном.

Там же

339

Ты – женщина, ты – книга между книг.

«Женщине» (1899)

340

Ты – женщина, и этим ты права.

Там же

341

И Господа и Дьявола / Хочу прославить я.

«З. Н. Гиппиус» (1901)

342

– Каменщик, каменщик в фартуке белом,

Что ты там строишь? кому?

– Эй, не мешай нам, мы заняты делом,

Строим мы, строим тюрьму.

«Каменщик» (1901)

343

Сердце всей Руси святой.

«Нет тебе на свете равных...»

...

(1911; опубл. в 1952 г. под загл. «Москва»)

344

О, закрой свои бледные ноги.

Моностих (1894)

345

Быть может, все в жизни лишь средство

Для ярко-певучих стихов.

«Поэту» (1907)

346

Пути и перепутья.

Загл. трехтомника стихотворений (1908—1909)

347

Мой верный друг! мой враг коварный!

Мой царь! мой раб! родной язык!

«Родной язык» (1911)

348

Ответам нет вопросов.

«Скала к скале; безмолвие пустыни...» (1895)

349

Есть тонкие властительные связи

Меж контуром и запахом цветка.

«Сонет к форме» (1895)

350

Тень несозданных созданий / Колыхается во сне,

Словно лопасти латаний / На эмалевой стене.

«Творчество» (1895)

351

Фиолетовые руки / На эмалевой стене

Полусонно чертят звуки / В звонкозвучной тишине.

Там же

352

Всходит месяц обнаженный / При лазоревой луне...

Там же

353

Юноша бледный со взором горящим.

«Юному поэту» (1896)

354

Только грядущее – область поэта.

Там же

355

Мне сладки все мечты, мне дороги все речи,

И всем богам я посвящаю стих...

«Я» (1899)

БУДИЩЕВ Алексей Николаевич (1866—1916), поэт

356

* Отвори потихоньку калитку

И войди в тихий садик, как тень,

Не забудь потемнее накидку,

Кружева на головку надень.

«Калитка» (1909), песенный вариант стихотворения Будищева «Только ветер затеплится синий...» (1897), муз. Бюкли; в позднейших изданиях автором музыки ошибочно назван А. Обухов

...

В авторском тексте: «Отвори осторожно калитку / (...) / Да надень потемнее накидку, / И чадру на головку надень».

БУКИН Николай Иванович (1916—1996), поэт

357

А волны и стонут, и плачут, / И плещут на борт корабля.

«Прощайте, скалистые горы» (1944), муз. Е. Жарковского

БУЛГАКОВ

Михаил Афанасьевич (1891—1940), писатель

358

Велик был год и страшен год по Рождестве Христовом 1918, от начала же революции второй.

Начало романа «Белая гвардия» (1925; полностью опубл.

...

в 1927—1929 гг.)

359

Театральный роман.

Подзаголовок романа «Записки покойника» (1937)

...

В первых публикациях (1965 г. и позднее) «Театральный роман» – основное заглавие.

360

* Волшебная коробочка сцены.

Там же, гл. 7

...

В главе упоминается «волшебная камера» и, в другом месте, «как бы коробочка, и в ней сквозь строчки видно: горит свет и движутся в ней те самые фигурки, что описаны в романе».

361

Что видишь, то и пиши, а чего не видишь, писать не следует.

Там же

...

То есть драматург должен писать только то, что видит в «волшебной камере» (см. выше).

В книге вице-адмирала С. О. Макарова «“Витязь” и Тихий океан» (СПб., 1894, т.2, гл. 38, § 298) читаем: «В одном журнале я встретил запись, (...) принадлежащую (...) штурманскому офицеру Будрицыну Тимофею Тимофеевичу (...): “Пишем, что наблюдаем, а чего не наблюдаем, того не пишем”. Слова эти стоят, чтобы их вывесить на поучение молодежи в каждой штурманской рубке».

362

Мы против властей не бунтуем.

Там же, гл. 12

363

Никогда не разговаривайте с неизвестными.

«Мастер и Маргарита» (1940; опубл. в 1966—1967 гг.), назв. 1-й гл.

364

Да, человек смертен, но это было бы еще полбеды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен, вот в чем фокус!

Там же

365

* Аннушка уже разлила масло.

Там же

...

«Аннушка уже купила подсолнечное масло, и не только купила, но даже и разлила».

366

Сегодня вечером на Патриарших будет интересная история!

Там же

367

В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой...

Там же, гл. 2 (начало романа Мастера об Иешуа и Пилате)

368

Перерезать волосок уж наверно может лишь тот, кто подвесил.

Там же

369

Правду говорить легко и приятно.

Там же

370

Что же это у вас, чего ни хватишься, ничего нет!

Там же, гл. 3

371

Нехорошая квартира.

Там же, назв. гл. 7

372

* Сеанс черной магии с разоблачением.

Там же, гл. 10

...

«Сеансы черной магии с полным ее разоблачением» – афиша представления профессора Воланда в театре Варьете. «Черная магия и ее разоблачение» – название гл. 12.

373

Поздравляю вас, гражданин, соврамши!

Там же, гл. 12

374

Квартирный вопрос только испортил их.

Там же

...

«Обыкновенные люди... В общем, напоминают прежних... квартирный вопрос только испортил их...»

375

Сеанс окончен! Маэстро! Урежьте марш!!

Там же

376

Любовь выскочила перед нами, как из-под земли выскакивает убийца в переулке, и поразила нас сразу обоих. Так поражает молния, так поражает финский нож!

Там же, гл. 13

377

Сдавайте валюту!

Там же, гл. 15

378

Осетрина второй свежести.

Там же, гл. 18

...

В конце XIX в. уже существовало выражение: «Яйцо частично свежее»; его источник – подпись Дж. Дю Морье к карикатуре в журнале «Панч» (1895): «Яйцо отчасти превосходное».

379

Свежесть бывает только одна – первая, она же и последняя.

Там же

380

Подумаешь, бином Ньютона!

Там же

381

Великий бал у сатаны.

Там же, назв. гл. 23

382

Никогда и ничего не просите! (...) Сами предложат и сами всё дадут.

Там же, гл. 24

383

Рукописи не горят.

Там же

384

Главная линия этого опуса ясна мне насквозь.

Там же

385

Нет документа, нет и человека.

Там же

386

Тьма, пришедшая со Средиземного моря.

Там же, начало гл. 25

...

«Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город» – эта фраза из романа Мастера об Иешуа и Пилате впервые цитируется в гл. 19.

387

Никого не трогаю, починяю примус.

Там же, гл. 27

388

Что бы делало твое добро, если бы не существовало зла?

Там же, гл. 29

389

Он не заслужил света, он заслужил покой.

Там же

390

Трусость (...) самый тяжкий порок!

Там же, гл. 32

...

В гл. 25: «...В числе человеческих пороков одним из самых главных он [Иешуа] считает трусость».

391

Я буду обедать в столовой, а оперировать в операционной!

«Собачье сердце» (1925; в СССР опубл. в 1987 г.), гл. 2

392

Да, я не люблю пролетариата.

Там же

393

И, боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет!

Там же

394

Разруха сидит не в клозетах, а в головах!

Там же

395

...«Абыр-валг» (...) означает «Главрыба».

Там же, гл. 5

396

Взять все да и поделить.

Там же, гл. 7

БУЛЬТМАН Карл

(Bultman, Karl, 1884—1976), немецкий теолог

397

Демифологизация.

Загл. статьи: «Новый Завет и мифология: Проблема демифологизации новозаветного благовествования» (1941)

...

Широкое распространение термин получил после Второй мировой войны.

БУНИН Иван Алексеевич (1870—1953), писатель

398

Грамматика любви.

Загл. рассказа (1915)

...

Упоминаемая в рассказе книга «Грамматика любви, или Искусство любить и быть взаимно любимым» (М., 1831) была переведена с французского (Ж. Демолье, «Кодекс любви», 1829).

399

Легкое дыхание.

Загл. рассказа (1916)

...

«Я в одной папиной книге (...) прочла, (...) какая красота должна быть у женщины... Там, понимаешь, столько насказано, (...) – но главное, знаешь ли что? – Легкое дыхание!»

400

Но для женщины прошлого нет:

Разлюбила – и стал ей чужой.

Что ж! Камин затоплю, буду пить...

Хорошо бы собаку купить.

«Одиночество» (1903)

401

Окаянные дни.

Загл. дневниковой книги о революции (1918; опубл. в 1925 г.)

402

Молчат гробницы, мумии и кости, —

Лишь слову жизнь дана:

Из древней тьмы, на мировом погосте,

Звучат лишь Письмена.

«Слово» (1915)

БУНИЧ Игорь Львович, литератор

403

Золото партии.

«Золото Партии: Историческая хроника» (1992)

...

В книге говорилось о «расхищении коммунистами национального достояния России с 1917 года до наших дней».

Название восходит к повести Ю. Семенова «Семнадцать мгновений весны» (1969) и одноименному телефильму (1973). У Семенова: «Золото партии [НСДАП] – это мост в будущее»; «тайна золота партии».

БУРЛЮК Давид Давидович (1882—1967),

поэт, хужожник

404

Каждый молод молод молод / В животе чертовский голод /

(...) / Будем лопать пустоту / Глубину и высоту.

«и. А. Р.» (1913)

...

Это – свободная разработка мотивов стихотворения А. Рембо «Праздник голода» (1872). Отсюда название: «и. А. Р.» – «из Артюра Рембо».

405

Мне нравится беременный мужчина

Как он хорош у памятника Пушкина.

«Плодоносящие» (1915)

...

В публ. 1918 г. стихотворение озаглавлено «Утверждение вкуса».

БУРЛЮК Давид Давидович (1882—1967) и др.

406

Нами уничтожены знаки препинания.

Манифест кубофутуристов из альманаха «Садок судей. II» (1913)

...

Манифест подписали также: Е. Гуро, В. Маяковский, В. Хлебников и др.

407

Пощечина общественному вкусу.

Загл. манифеста кубофутуристов (дек. 1912) и сборника, в котором он был опубликован

...

Манифест подписали также: А. Крученых, В. Маяковский и В. Хлебников.

408

Академия и Пушкин непонятнее гиероглифов.

Бросить Пушкина, Достоевского, Толстого и проч. и проч. с Парохода современности.

Кто не забудет своей первой любви, не узнает последней.

Там же

...

Вместо «Бросить Пушкина...» обычно цитируется: «Сбросить...»

БУРТИН Юрий Григорьевич (1932—2000), публицист

409

Номенклатурный капитализм.

«Две приватизации» («Новое время», 1994, № 20/21)

...

О «номенклатурном капитализме» и «номенклатурной демократии» говорилось также в статье Буртина и Г. Водолазова «В России построена номенклатурная демократия» («Известия», 1 июня 1994).

БУТУСОВ Вячеслав (р. 1961), рок-музыкант

410

Гуд-бай Америка / где я не был никогда / (...)

нас так долго учили / любить твои запретные плоды.

«Прощальное письмо» (1986), муз. Бутусова и Дм. Умецкого

БУХАРИН Николай Иванович (1888—1938),

деятель большевистской партии

410а

Необходимо создание (...) великого единого фронта между революционным пролетариатом мирового «города» и крестьянством мировой «деревни».

Доклад от имени русской секции Исполкома Коминтерна на ХII съезде РКП(б) 20 апр. 1923 г.

...

Повторено в переработанной версии доклада, опубл. под загл. «Кризис капитализма и коммунистическое движение» (1923).

Отсюда: «мировая деревня».

411

* Врастание кулака в социализм.

...

Источник этой формулы – цитата из работы Бухарина «Путь к социализму и рабоче-крестьянский союз», VIII (1925): «Основная сеть наших кооперативных крестьянских организаций будет состоять из кооперативных ячеек не кулацкого, а “трудового” типа (...) врастающих в систему наших государственных органов. (...) С другой стороны, кулацкие кооперативные гнезда будут точно так же через банки и т. д. врастать в эту же систему...»

412

Обогащайтесь!

Доклад на собрании актива Московской партийной организации 17 апр. 1925 г. («О новой экономической политике и наших задачах»)

...

«Всему крестьянству, всем его слоям нужно сказать: обогащайтесь, накапливайте, развивайте свое хозяйство».

Лозунг «Обогащайтесь!» («Enrichisser-vous!») выдвинул французский политик-либерал Франсуа Гизо в 1843 г. (речь 1 марта в палате депутатов).

413

Политическое завещание Ленина.

Загл. речи на траурном заседании памяти Ленина 21 янв. 1929 г. («Правда», 24 янв. 1929); еще раньше – в статье Бухарина в «Правде» от 21 янв. 1925 г.

...

Бухарин говорил о последних работах Ленина; со времени ХХ съезда КПСС (1956) «политическим завещанием» Ленина обычно называют его «Письмо к съезду» от 25 дек. 1922 г.

414

Нация Обломовых.

«Наш вождь, наш учитель, наш отец», статья памяти Ленина («Известия», 21 янв. 1936)

...

«Нужны были именно большевики, (...) чтобы (...) из аморфной, малосознательной массы в стране, где господствовала нация Обломовых, сделать “ударную бригаду мирового пролетариата”!»

Также у Ленина: «Россия проделала три революции, а все же Обломовы остались, так как Обломов был не только помещик, а и крестьянин, и не только крестьянин, а и интеллигент, и не только интеллигент, а и рабочий и коммунист» («О международном и внутреннем положении Советской республики», речь 6 марта 1922 г.).

БУХМАН Фрэнк

(Buchman, Frank, 1878—1961), американский проповедник

415

Моральное перевооружение. // Moral Rearmament.

...

Название международной религиозной организации, основанной Бухманом в 1938 г. О «духовном перевооружении» говорилось в энциклике папы Пия XI «Divini Redemptoris» (март 1937).

БУШ Джордж (младший)

(Bush, George W., р. 1948), президент США

416

Мы видим первую войну ХХI века.

Выступление перед журналистами в Белом доме 13 сент. 2001 г.

417

Ось мирового зла.

Речь в конгрессе «О положении страны» 30 янв. 2002 г.

...

«Северная Корея, Иран, Ирак и их союзники-террористы представляют собой ось мирового зла, вооружающуюся для того, чтобы угрожать миру на нашей планете».

=> «Ось Берлин—Рим» (М-523).

БУШ Джордж (старший)

(Bush, George H. W., р. 1924), президент США

418

* Архитектор перестройки.

Речь 21 нояб. 1989 г.

...

В этой речи М. С. Горбачев был назван «динамичным архитектором реформы в Советском Союзе» («the dynamic architect of Soviet reform»).

419

Новый мировой порядок. // New world order.

...

На пресс-конференции в авг. 1990 г. Буш заявил о «возможности нового мирового порядка», а на сессии Генеральной Ассамблеи ООН в сент. 1990 г. – об «историческом движении по направлению к новому мировому порядку и длительной эпохе мира».

Также: «Новый мировой порядок» – название доклада, подготовленного в 1940 г. в Вашингтоне для Международного фонда Карнеги, с подзаголовком: «Обзор соображений о региональной и всемирной федерации, включая некоторые планы послевоенного устройства мира». Обзор составила Хелен Л. Сканлон (H. L. Scanlon) под руководством М. Эйлис Мэтьюз.

=> «Великий новый порядок...» (Г-107); «Новый мировой экономический порядок» (Ан-469).

– В -

ВАЙНЕР Аркадий Александрович (р. 1931);

ВАЙНЕР Георгий Александрович (р. 1938),

писатели

1

Вор должен сидеть в тюрьме.

«Место встречи изменить нельзя», телесериал (1979) по роману А. и Г. Вайнеров «Эра милосердия» (1976), реж. С. Говорухин

...

В повести «Эра милосердия»: «Важно только, чтобы вор был в тюрьме»; «Убийца должен сидеть в тюрьме».

«Вор должен сидеть в тюрьме, а не быть министром обороны» – подзаголовок скандально известной статьи В. Поэгли «Паша-мерседес» («Московский комсомолец», 20 окт. 1994).

2

Ну и видок у тебя, Шарапов!

Там же

...

Также: «Ну и рожа у тебя, Володя!»

3

Ну какой ты шофер (...)? У тебя на лбу десять классов нарисовано.

Там же

4

Волки? позорные!

Там же

ВАЙЦЗЕККЕР Рихард фон

(Weizs?cker, Richard von, р. 1920), один из лидеров ХДС, в 1984—1994 гг. президент ФРГ

5

Жить с [ядерной] бомбой.

Загл. серии статей в гамбургском еженедельнике «Ди цайт» («Mit der Bombe leben», 1958)

...

=> «...жить с этой стеной» (Б-288).

ВАЛЕРИ Поль

(Val?ry, Paul, 1871—1945), французский поэт и мыслитель

6

Мы, цивилизации, знаем теперь, что мы смертны.

«Кризис духа» (1919), письмо 1-е

...

«Цивилизации смертны» – из введения к т. 1 «Опыта о неравенстве человеческих рас» (1853) Жозефа Артюра де Гобино.

7

Маркиза вышла из дому в пять.

...

Фраза имитирует типичное начало традиционного романа; со ссылкой на Валери приведена в «Манифесте сюрреализма» А. Бретона (1924).

8

** Будущее уже не то, что было раньше.

(Приписывается)

...

Англичанин Бернард Левин, процитировав эту фразу, заметил: «Нынче, увы, и прошлое стало совсем не то» («Санди таймс», 22 мая 1977).

«Ностальгия уже не та, что была раньше» – заглавие книги Симоны Синьоре («Nostalgie n’est plus ce quelle ?tait», 1976). Эта фраза впервые появилась как настенная надпись во время студенческих волнений в Париже (май 1968).

ВАНШЕНКИН Константин Яковлевич (р. 1925), поэт

9

В поэзии – пора эстрады.

Первая строка стихотворения (1964)

10

А мне мама, а мне мама / Целоваться не велит.

«За окошком свету мало» (1964), муз. Э. Колмановского

11

Как провожают пароходы? / Совсем не так, как поезда.

«Как провожают пароходы...» (1961), муз. А. Островского

12

Вода, вода, / Кругом вода.

Там же

13

Вы служите, мы вас подождем.

«Мы вас подождем» (1963), муз. Э. Колмановского

14

Я люблю тебя, Жизнь, / Что само по себе и не ново / (...)

Я люблю тебя, Жизнь, / И надеюсь, что это взаимно.

«Я люблю тебя, Жизнь...» (1956), муз. Э. Колмановского

ВАСИЛЬЕВ Борис Львович (р. 1924), писатель

15

А зори здесь тихие...

Загл. повести (1969), экраниз. в 1972 г.; сцен. Васильева, реж. С. Ростоцкий

16

В списках не значился.

Загл. повести (1974)

17

Не стреляйте в белых лебедей.

Загл. повести (1973)

ВАСИЛЬЕВ Борис Львович (р. 1924), писатель;

РАППОПОРТ Кирилл Иосифович (1926—1983), сценарист

18

* Есть такая профессия – родину защищать.

К/ф «Офицеры» (1971), сцен. Васильева и Раппопорта, реж. В. Роговой

ВАСИЛЬЕВ Георгий Леонардович (р. 1957),

автор песен

19

Лучше быть сытым, чем голодным,

Лучше жить в мире, чем в злобе,

Лучше быть нужным, чем свободным, —

Это я знаю по себе.

«Приходи ко мне, Глафира», авторская песня (1982)

ВАСИЛЬЕВ Георгий Николаевич (1899—1946);

ВАСИЛЬЕВ Сергей Дмитриевич (1900—1959)

(коллективный псевд. – «братья Васильевы»), кинорежиссеры

20

Анка-пулеметчица.

Персонаж к/ф «Чапаев» (1934) по роману Д. Фурманова (1923), сцен. и пост. Г. и С. Васильевых

21

Тихо, граждане! Чапай думать будет!

Там же

22

Наплевать и забыть!

Там же

...

«На все, что вы тут говорили, наплевать и забыть». В романе «Чапаев»: «На все, што болтали, плюнуть и забыть».

23

Где должен быть командир? Впереди... на лихом коне!

Там же

24

Кто такой? Почему не знаю?

Там же

25

Тихо, бабуся. На войне и поросенок божий дар.

Там же

26

* Белые пришли – грабют, красные (...) пришли – (...) грабют... Ну, куды крестьянину податься?

Там же

...

В 1918 г. в газете «Донской край» приводился разговор двух мужиков: «Немец придет, ограбит, большевики сидят, грабят» (цит. по: «Вестник Добровольческой Армии», Ростов н/Д., 20 мая / 2 июня 1918).

27

А я попадусь – стреляй в меня, не жалей Чапая!

Там же

...

Точная цитата из романа «Чапаев» (гл. VI).

28

Я вам где командир? Только в строю! А на воле я вам товарищ. Ты приходи ко мне в полночь – за полночь... Я чай пью – садись чай пить!

Там же

...

Эта и следующая фраза – слегка измененные цитаты из романа «Чапаев».

29

Я ведь академиев не проходил. Я их не закончил.

Там же

30

Ты за большевиков аль за коммунистов? – Я за Интернационал! – А ты за какой, за второй или за третий (...)?

Там же

31

* Митька... Брат... Помирает... ухи просит.

Там же

...

«Ухи захотел, растяпа? (...) Кому? – Митьке... Брат... помирает... ухи просит».

32

Психическая атака.

Там же

...

«Атаку они придумали (...) психическую (...) – Психическая... Ну и хрен с ней! Давай психическую!»

33

Ну, а в мировом масштабе, Василь Иванович, совладаешь?

– Нет... не сумею. Языков я не знаю!

Там же

34

Гляжу я на тебя, Василий Иваныч... недоступный ты для моего разума человек. Наполеон, прямо Наполеон. – Хуже, Петька, хуже. Наполеону-то легче было.

Там же

35

Красиво идут! – Интеллигенты.

Там же

36

Чапай никогда не отступал!

Там же

37

Врешь!.. Не возьмешь!

Там же

ВАСИЛЬЕВ Сергей Александрович (1911—1975), поэт

38

И все вокруг колхозное, / И все вокруг мое!

«Дорожная» (1947), муз. И. Дунаевского

39

Бьют часы на Спасской башне.

Начало «Песни о Сталине» («Славься, первый полководец...») (1947), муз. И. Дунаевского

40

Приходите свататься, / Я не стану прятаться.

«Приходите свататься...» (1947), муз. А. Новикова

ВАЧОВСКИ Ларри (Wachowsky, Larry, р. 1965);

ВАЧОВСКИ Энди (Wachowsky, Andy, р. 1967),

американские кинорежиссеры

41

Добро пожаловать в пустыню Реального!

К/ф «Матрица» (1999), сцен. и пост. братьев Вачовски

ВЕБЕР Макс

(Weber, Max, 1864—1920), немецкий социолог

42

Протестантская этика и дух капитализма.

Загл. статьи («Die protestantische Ethik und der Geist des Kapitalismus», 1904—1905)

...

Понятие «дух капитализма» использовалось уже в книге немецкого социолога Вернера Зомбарта «Современный капитализм» (1902).

ВЕЛАСКЕС Консуэло

(Velazquez, Consuelo, 1926—2005), мексиканский композитор

43

Беса ме мучо. // Целуй меня крепко.

Назв. и строка песни («Besa me mucho», 1941), слова и муз. Веласкес

...

Мелодия восходит к арии из оперы Энрике Гранадоса «Гойески» (1900).

ВЕЛДЕ (ван де Велде), Теодор Хендрик

(Velde, Theodor Hendrik van de, 1873—1937), нидерландский писатель

44

Идеальный брак.

Загл. книги («Het volkommen huwelijk», 1926)

...

Книга получила известность в переводах с голландского на другие языки: «Die volkommene Ehe» (нем.), «Ideal Marriage» (англ.) и др.

ВЕЛЕМБОВСКАЯ Ирина Александровна (1922—1990), писательница

45

Сладкая женщина.

Загл. повести (1973), экраниз. в 1977 г.

ВЕЛИЧАНСКИЙ Александр Леонидович (1940—1990), поэт

46

Под музыку Вивальди.

Назв. стихотворения; муз. В. Берковского и С. Никитина (1973); песня получила известность благодаря т/фильму «Почти смешная история» (1977)

ВЕНГЕРСКАЯ Н., автор романсов

47

Я возвращаю ваш портрет.

Второе назв. танго «Люблю» (1939), муз. Е. Розенфельда (по первой строке: «Вам возвращая ваш портрет»)

48

Моя любовь не струйка дыма, / Что тает вдруг в сияньи дня.

Там же

ВЕРЕСАЕВ Викентий Викентьевич (1867—1945), писатель

49

Живая жизнь.

Загл. книги (1910—1915)

...

Выражение встречалось и раньше, в т.ч. у Ф. Достоевского («Записки из подполья», II, 10). Вероятно, оно восходит к латинскому «vita vitalis» – букв. «жизнь жизненная», т.е. подлинная (цитата из римского поэта Энния, приводимая в трактате Цицерона «О дружбе», 6, 62).

ВЕРТИНСКИЙ Александр Николаевич (1889—1957), исполнитель и автор песен

50

Ваши пальцы пахнут ладаном.

«Ваши пальцы», авторская песня (1916)

51

У меня завелись ангелята.

«Доченьки», авторская песня (1946)

52

Где Вы теперь? кто Вам целует пальцы?

«Лиловый негр», авторская песня (1916)

53

...В притонах Сан-Франциско / Лиловый негр Вам подает манто.

Там же

54

Мадам, уже падают листья...

Назв. и строка авторской песни (1930)

55

И несем в чужие страны / Чувство русское тоски.

«О нас и о родине», авторская песня (1935)

56

На наш прощальный ужин.

«Прощальный ужин», авторская песня (1939)

57

В бананово-лимонном Сингапуре.

«Танго “Магнолия”», авторская песня (1931)

58

Я не знаю, зачем и кому это нужно,

Кто послал их на смерть недрожавшей рукой.

«То, что я должен сказать», авторская песня (окт. 1917)

59

Он говорит «j?mаis» и плачет по-французски.

«J?mаis», авторская песня (1916)

...

«J?mаis» – «никогда».

ВЕРШИГОРА Петр Петрович (1905—1963), писатель

60

Люди с чистой совестью.

Загл. книги (1945—1946) о партизанской бригаде С. А. Ковпака

ВЕРШИНИН Михаил Максимович (р. 1923), поэт

61

Русский с китайцем братья навек.

«Москва – Пекин» (1950), муз. В. Мурадели

62

Сталин и Мао слушают нас.

Там же

63

Москва – Пекин! / Москва – Пекин!

Там же, строка припева

ВЕСЕЛЫЙ Артем (1899—1939), писатель

64

Россия, кровью умытая.

Загл. романа о Гражданской войне (1924; полностью опубл. в 1932 г.)

ВИЗБОР Юрий Иосифович (1934—1984),

автор и исполнитель песен

65

* Зато мы делаем ракеты, / Перекрываем Енисей,

А также в области балета / Мы впереди планеты всей.

«Зато мы делаем ракеты» («Рассказ технолога Петухова»), авторская песня, написанная для эстрадного спект. Е. Весника (1964)

...

Первоначальный авторский текст: «Зато, говорю, мы делаем ракеты / И перекрыли Енисей...»

66

Любовь моя, Россия.

Назв. и повторяющаяся строка песни (1960) на мелодию песни «Москвичи» (1958; слова Е. Винокурова, муз. А. Эшпая)

67

Мама, я хочу домой!

Назв. и рефрен песни (1958), муз. М. Левина

...

Первоначальный текст (от которого сохранилась строка «Мама, я хочу домой!») был написан М. Вотяковым и К. Рыжовым.

68

Милая моя, / Солнышко лесное,

Где, в каких краях / Встретишься со мною?

«Милая моя», авторская песня (1973)

69

Наполним музыкой сердца!

Назв. и строка авторской песни (1975)

70

Слезайте, граждане, приехали, конец —

Охотный ряд, Охотный ряд!

«Охотный ряд», авторская песня (1960)

71

То взлет, то посадка, / То снег, то дожди.

«Серега Санин» (1965)

ВИЛЬГЕЛЬМ II

(Wilhelm II, 1859—1941), император Германии

72

Бронированный кулак.

Речь 15 дек. 1897 г., при проводах брата, принца Генриха

...

Принцу Генриху, отправлявшемуся в Китай с германской эскадрой, император предложил ответить «ударом бронированного кулака» на всякую попытку нарушить интересы Германии.

Выражение обычно связывается с речью Вильгельма II, хотя впервые оно появилось еще в 1848 г., в статье Густава Фрейтага (Gustav Freytag, 1816—1895), опубликованной в немецкой газете «Die Grenzboten».

73

* Будущее Германии лежит на воде.

Речь 23 сент. 1898 г. при освящении нового порта в Штеттине

...

Вариант: «Будущее Германии лежит на морях».

Лозунг восходит к эпохе античности: «Фемистокл впервые высказал великую мысль о том, что будущее афинян на море» (Фукидид, «История», I, 93; пер. Г. А. Стратановского).

74

* Пощады не давать, пленных не брать.

Речь в Бремерхафене 27 июля 1900 г. перед экспедиционным корпусом, отправлявшимся на подавление боксерского восстания в Китае

...

На самом деле император сказал: «Пощады [вам] не будут давать, пленных не будут брать». Однако во многих газетах было напечатано: «Пощады не давать, пленных не брать»; и в этом виде цитата получила известность.

75

Вы будете дома прежде, чем листва облетит с деревьев.

Речь перед частями, отправляющимися на фронт (авг. 1914)

76

** Дети, кухня, церковь. // Kinder, K?che, Kirche.

...

Согласно английской «Westminster Gazette» от 17 авг. 1899 г., Вильгельм II, принимая на своей яхте группу американок – сторонниц гражданского равноправия женщин, будто бы сказал им: «Я согласен со своей женой. И знаете, что она говорит? Что не женское дело заниматься чем-либо, кроме четырех “К” (...). Эти четыре “К” – Kinder, Kirche, K?che, Kleider [дети, церковь, кухня, одежда (нем.)]» (заметка «Американские леди и император. Четыре “К” императрицы»).

С этого времени выражение (обычно в более краткой форме «трех “К”») приписывается Вильгельму II или его жене Августе Виктории; но, по-видимому, возникло оно вне Германии – в Англии или США.

ВИЛЬСОН Вудро

(Wilson, Woodrow, 1856—1924), президент США

77

Не следует убивать человека, который решил покончить жизнь самоубийством.

Из письма Б. Баруху (1916), о своем неудачливом противнике в президентской избирательной кампании

...

Иногда с этой цитатой связывается выражение «политическое самоубийство». Однако оно существовало уже в ХIХ в.; встречается, напр., в черновом автографе очерка М. Салтыкова-Щедрина «Каплуны» (1862).

78

Пусть это будет мир без победы.

Речь в сенате 22 янв. 1917 г. (о принципах мира в Европе)

79

Вооруженный нейтралитет в лучшем случае недостаточно эффективен.

Речь в конгрессе 26 фев. 1917 г., незадолго до вступления США в мировую войну

...

Формула «вооруженный нейтралитет» часто приписывается В. Вильсону, хотя появилась она в ХVIII в. Так именовался союз России, Дании, Швеции и других стран, сложившийся в 1780—1783 гг. в ходе войны североамериканских колоний за независимость для охраны торгового судоходства нейтральных стран.

Восходит к выражению «вооруженный мир» (заглавие двустишия немецкого поэта Фридриха фон Логау, 1638).

ВИЛЬСОН Гарольд

(Wilson, Harold, 1916—1995), британский политик, премьер-министр

80

Цюрихские гномы.

Речь в британской палате общин 12 нояб. 1956 г.

...

«Все эти финансисты, все эти маленькие гномы в Цюрихе [gnomes of Zurich] и других финансовых центрах...»

ВИЛЬСОН Чарлз

(Wilson, Charles Erwin, 1890—1961), президент корпорации «Дженерал моторс», затем министр обороны США

81

* Что хорошо для «Дженерал моторс», хорошо для Америки.

...

15 янв. 1953 г. сенатский комитет по военным делам обсуждал кандидатуру Ч. Вильсона на пост министра обороны. На вопрос, чьи интересы первостепенны для будущего министра – страны или его фирмы, Вильсон ответил: «Я привык считать: то, что хорошо для нашей страны, хорошо и для “Дженерал моторс”, и наоборот. Это одно и то же» (согласно «Нью-Йорк таймс» от 23 янв. 1953).

ВИНЕРНорберт

(Wiener, Norbert, 1894—1964), американский ученый

82

Обратная связь.

«Кибернетика, или Наука об управлении и связи в животном и машине» (1948)

...

В радиотехнике термин применялся уже ок. 1923 г.

ВИННИКОВ Виктор Владимирович (1903—1973);

ТИПОТ Виктор Яковлевич (1893—1960);

КРАХТ Владимир Константинович (1904—1972)

83

То, что должен знать матрос: / Майна, вира, стоп и СОС.

Кто не знает, кто не понимает, – / Амба!

Куплеты Фомы и Филиппа из оперетты «Вольный ветер» (1947), дейст. 1, карт. 1; либр. Винникова, Типота и Крахта, муз. И. Дунаевского

84

Это ж не ребенок, / Это дьяволенок

Там же, ария Пепиты, дейст. 1, карт. 2

ВИНОГРАДОВ Анатолий Корнелиевич (1888—1946), писатель

85

Три цвета времени.

Загл. романа о Великой французской революции (1931)

ВИНОКУРОВ Евгений Михайлович (1925—1993), поэт

86

Как был уютен мир Эвклида! / Как был он ясен, прост и мал!

«Как был уютен мир Эвклида!..» (1959)

87

Но помнит мир спасенный, / Мир вечный, мир живой, / Сережку с Малой Бронной / И Витьку с Моховой.

«Москвичи» (1953), муз. А. Эшпая (1958)

88

Художник, воспитай ученика,

Чтоб было у кого потом учиться.

«Художник, воспитай ученика...» (1961)

ВИРТА Николай Евгеньевич (1906—1976), писатель

89

Заговор обреченных.

Загл. пьесы (1948), экраниз. в 1950 г.

ВИТГЕНШТЕЙН Людвиг

(Wittgenstein, Ludwig, 1889—1951), австрийский философ

90

Все, что может быть сказано, может быть ясно сказано.

«Логико-философский трактат» (1921), разд. 4.116, пер. И. Добронравова и Д. Лахути

91

Границы моего языка означают границы моего мира.

Там же, 5.61, пер. И. Добронравова и Д. Лахути

92

Если вопрос вообще может быть поставлен, то на него можно и ответить.

Там же, 6.5, пер. М. Козловой и Ю. Асеева

93

О чем невозможно говорить, о том следует молчать.

Там же, 7, пер. И. Добронравова и Д. Лахути

ВИТКОВИЧ Виктор Станиславович (1908—1983);

ЯГДФЕЛЬД Григорий Борисович (р. 1908),

сценаристы

94

В Багдаде все спокойно.

К/ф «Волшебная лампа Аладдина» (1966), сцен. Витковича и Ягдфельда, реж. Б. Рыцарев

...

«На Шипке все спокойно» – триптих В. В. Верещагина (1878—1879) с изображением замерзающего в горах солдата.

ВИШНЕВСКИЙ

Всеволод Витальевич (1900—1951), драматург

95

Мы пскопские.

К/ф «Мы из Кронштадта» (1936), сцен. Вишневского, реж. Е. Дзиган

...

Ср. также: «Мы калуцкие, до нас не дойдет» – «крылатая фраза патриотизма “своей хаты с краю”» времен Первой мировой войны (С. Г. Займовский, «Крылатое слово»).

96

Оптимистическая трагедия.

Загл. пьесы (1933)

97

Ну, кто еще хочет попробовать комиссарского тела?

Там же, акт I

ВЛАДИМОВ Георгий Николаевич (1931—2003), писатель

98

Верный Руслан.

«Верный Руслан: История караульной собаки» (1975)

...

Ср. также: «Верный Трезор» – сказка М. Е. Салтыкова-Щедрина (1885), где Трезор олицетворяет «охранителя» начал самодержавия.

ВЛАСТ Анджей

(W?ast, Andrzej, 1895—1941 или 1942), польский поэт-песенник

99

У самовара я и моя Маша.

«У самовара» («Pod samowarem siedzi moja Masza», 1931), слова и муз. Власта; автор русского текста Фаина Квятковская (псевд.: Фанни Гордон)

ВОЗНЕСЕНСКИЙ Андрей Андреевич (р. 1933), поэт

100

Нет женщин – / есть антимужчины.

«Антимиры» (1961)

101

О хищные вещи века! / На душу наложено вето.

«Бегите – в себя, на Гаити, в костелы...» (1961)

...

Отсюда – заглавие романа А. и Б. Стругацких «Хищные вещи века» (1965).

102

Уберите Ленина с денег. / Он для сердца и для знамен.

«Деньги» («Я не знаю, как это сделать...») (1965)

...

Впервые стихотворение прозвучало в спектакле «Антимиры» Театра драмы и комедии на Таганке 2 фев. 1965 г.; опубл. в 1967 г. («Звезда Востока», № 3) и затем не печаталось. «Цензура снимала их [эти стихи] из всех моих сборников. Спасибо ей» (А. Вознесенский, «На виртуальном ветру») (М., 1998, с.125).

103

Есть русская интеллигенция. / Вы думали – нет? Есть.

...

Не масса индифферентная, / а совесть страны и честь.

«Есть русская интеллигенция...» (1975)

...

=> «Ум, честь и совесть нашей эпохи» (Л-147).

104

Кто мы – фишки или великие?

Гениальность в крови планеты.

Нету «физиков», нету «лириков» —

лилипуты или поэты!

«Кто мы – фишки или великие?..» (1958)

...

=> «Физики и лирики» (С-137).

105

Россия, / я – твой капиллярный / сосудик,

мне больно когда – / тебе больно, Россия.

«Лонжюмо». «Авиавступление» (1962—1963)

106

Мы входим в Мавзолей, как в кабинет рентгеновский,

(...) / и Ленин, как рентген, просвечивает нас.

Там же, VII

107

И Ленин / отвечает. / На все вопросы отвечает Ленин.

Там же

108

Миллион, миллион, миллион алых роз.

«Миллион роз» (1982), муз. Р. Паулса

109

Ностальгия по настоящему.

Загл. стихотворения (1975)

110

Он сказал: «А на фига?»

«Оза», VI (1964)

...

Строка пародирует рефрен баллады Эдгара По «Ворон» («Ворон каркнул: “Никогда!”»).

111

Все прогрессы – / реакционны, / если рушится человек.

Там же, XII

112

Прямая – короче, парабола – круче.

«Параболическая баллада» (1958)

113

Я вам спою еще на «бис».

«Песня на “бис”» (1981), муз. Р. Паулса

114

Но я артист, я повторю.

Там же

115

Порнография духа.

Загл. стихотворения (1974)

116

Прорабы духа.

Загл. стихотворения (1984) и публицистической книги (1984)

117

Я тебя никогда не забуду. / Я тебя никогда не увижу.

«Сага» (1977)

...

Стихотворение известно как ария Кончиты из мюзикла «“Юнона” и “Авось”» (1981), либр. Вознесенского, муз. А. Рыбникова.

118

Возвращаться – плохая примета.

Там же

119

Стихи не пишутся – случаются.

Первая строка стихотворения (1974)

120

Барабан был плох. Барабанщик – бог.

«Танец на барабане» (1980), муз. Р. Паулса

121

Тишины хочу, тишины... / Нервы, что ли, обожжены?

«Тишины!» (1961)

122

Треугольная груша.

Загл. поэмы (1961)

ВОЙНОВИЧ Владимир Николаевич (р. 1932), писатель

123

Путем взаимной переписки.

Загл. повести (1973)

124

Если к другому уходит невеста, / То неизвестно, кому повезло.

«Рулатэ», финская песня, русский текст Войновича (1961), муз. обработка О. Фельцмана

125

На пыльных тропинках / Далеких планет

...

Останутся наши следы.

«Четырнадцать минут до старта» (1961), муз. О. Фельцмана

ВОКЕР Мишель

(Vaucaire, Michel, 1904—1980), французский поэт

126

Non, je ne regrette rien. // Нет, я ни о чем не жалею.

Загл. и строка рефрена песни из репертуара Эдит Пиаф (1960), слова Вокера, муз. Ш. Дюмона

ВОЛКОВ Александр Мелентьевич (1891—1977), писатель

127

Я – Гудвин, Великий и Ужасный!

«Волшебник Изумрудного города» (1939), гл. 7

...

Сказочный роман Волкова написан по мотивам книги американского писателя Фрэнка Баума «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900). У Баума (гл. 11) было: «Я – Оз, Великий и Ужасный!» («...Great and Terrible»).

Выражение восходит к Библии: «The great and the terrible day of the Lord come» (Иоиль, 2: 31); в синодальном переводе: «Наступит день Господень, великий и страшный».

ВОЛКОНСКИЙ Михаил Николаевич (1860—1917),

беллетрист, драматург

128

Вампука.

«Вампука, принцесса африканская», пародийная опера, либр. Волконского (опубл. в 1900 г.), муз. В. Эренберга (1908)

...

Имя героини оперы, ставшее синонимом театральной халтуры, восходит якобы к пародийной цитате: «Вам пук, / Вам пук, / Вам пук цветов подносим». Так будто бы пели, на мотив из оперы Дж. Мейербера «Роберт-дьявол», воспитанницы Смольного института благородных девиц, поднося цветы принцу Ольденбургскому (по сообщению Волконского, приведенному в «Книге жизни» П. Гнедича, 1929). Вероятно, слово «Вампука» ассоциировалось также с названием оперы Дж. Верди «Набукко» (1842).

«Исходный» текст из «Роберта-дьявола» встречается у Тургенева в «Отцах и детях» (гл. 21): «Закон, закон, закон себе поставим / На ра... на ра... на радости пожить!» Ср. хор эфиопов в I действии «Вампуки»: «Мы в Аф... мы в Аф... мы в Африке живем, / И Вам... и Вам... Вампуку мы найдем!»

«Вампука» была впервые поставлена в 1908 г. петербургским театром «Кривое зеркало».

129

Продолжим наши игры.

«Вампука, принцесса африканская», II

...

Повторено у Ильфа и Петрова: «Продолжим наши игры, как говорил редактор юмористического журнала, открывая очередное заседание и строго глядя на своих сотрудников» («Золотой теленок», гл. 22).

ВОЛОДИН Александр Моисеевич (1919—2001), драматург

130

Маленький раскордаш.

К/ф «Осенний марафон» (1979), сцен. Володина, реж. Г. Данелия

131

Ленинград – город маленький.

Там же

132

Тостующий пьет до дна. Тостуемый пьет до дна.

Там же

133

Хорошо сидим!

Там же

134

Ты в компании пришел, в компании и уйдешь.

Там же

ВОЛОХОНСКИЙ Анри (р. 1936), музыкант;

ХВОСТЕНКО Алексей Львович (1940—2004), поэт

135

Над небом голубым / Есть город золотой.

«Рай» (1971), на мелодию канцоны из лютневой сонаты Франческо Канова да Милано (1497—1543)

...

Авторы использовали мотивы Апокалипсиса, где рассказывается о «небесном Иерусалиме» (Откровение св. Иоанна, 4: 7—8; 21: 10—21); отсюда – «над небом голубым». С 1985 г. песня исполнялась Б. Гребенщиковым (группа «Аквариум»); широкую известность получила благодаря кинофильму «Асса» (1988). Гребенщиков дал ей название «Город» и изменил первую строку текста: «Под небом голубым...»

136

Кто любит, тот любим, / Кто светел, тот и свят.

Там же

ВОЛОШИН Максимилиан Александрович (1877—1932), поэт

137

А я стою один меж них / В ревущем пламени и дыме

И всеми силами своими / Молюсь за тех и за других.

«Гражданская война» (1919)

138

Почетней быть твердимым наизусть

И списываться тайно и украдкой,

При жизни быть не книгой, а тетрадкой.

«Дом поэта» (1926)

139

Изгнанники, скитальцы и поэты, —

Кто жаждал быть, но стать ничем не смог...

У птиц – гнездо, у зверя – темный лог,

А посох – нам и нищенства заветы.

«Изгнанники, скитальцы и поэты» (1909)

...

Первая строка восходит к Ф. Тютчеву («Любовники, безумцы и поэты...»), две заключительные – переложение Евангелия (Матфей, 8: 20).

140

Темен жребий русского поэта: / Неисповедимый рок ведет

Пушкина под дуло пистолета, / Достоевского на эшафот.

«На дне преисподней» (1922)

141

Великий Петр был первый большевик.

«Россия», 4 (1924)

142

В комиссарах – дурь самодержавья,

Взрывы революции в царях.

«Северовосток» (1920)

ВОЛЬПИН Михаил Давыдович (1902—1988), драматург

143

И даже пень / В апрельский день

Березкой снова стать мечтает.

«Весна идет», из к/ф «Весна» (1947), муз. И. Дунаевского

144

Весна идет, весне дорогу!

Там же

145

* Не делайте под Маяковского – делайте под себя!

«Я, миллионный, как состоянье Рокфеллера...», пародия на В. Маяковского (1925)

...

Точная цитата: «Будет! / под / Маяковского делать! / Мокрые штанишки ручонками теребя. / (...) / Делай– / те / под / себя!»

ВОЛЬПИН Михаил Давыдович (1902—1988);

ЭРДМАН Николай Робертович (1900—1970),

драматурги;

АЛЕКСАНДРОВ Григорий Васильевич (1903—1983), кинорежиссер

146

* Под моим чутким руководством.

К/ф «Волга-Волга» (1938), сцен. Вольпина, Эрдмана и Александрова, реж. Александров

...

В фильме: «благодаря моему чуткому руководству».

147

Алло, гараж? Заложите кобылу!

Там же

148

Хочется рвать и метать.

Там же

149

Примите от этих граждан брак и выдайте им другой.

Там же

150

Владея музыкальной культурой и лично зная Шульберта...

Там же

151

Какое там может быть несчастье, когда я здесь?

Там же

ВОРОШИЛОВ Климент Ефремович (1881—1969),

нарком обороны СССР

152

Победить (...) врага малой кровью.

Речь на I Всесоюзном совещании стахановцев 17 нояб. 1935 г.

...

«...Победить врага, если он осмелится на нас напасть, малой кровью, с затратой минимальных средств и возможно меньшего количества жизней наших славных братьев».

«С малою войск наших кровию» – выражение из писем Петра I о Полтавской победе от 27 июня 1709 г.

=> «Малой кровью, могучим ударом» (Л-33).

153

* Бить врага на его территории.

Речь на митинге в Киеве 16 сент. 1936 г.

...

«Если враг нападет на Советскую Украину, на Советскую Белоруссию или на другую часть Союза, мы не только не пустим врага в пределы нашей родины, но будем его бить на той территории, откуда он пришел»; «...если противник появится, бить его обязательно на его территории».

ВРАНГЕЛЬ Петр Николаевич (1878—1928),

главнокомандующий Русской армией в Крыму

154

** Хоть с чертом, но против большевиков.

(Приписывается)

...

В 1905 г. кадет Ф. И. Родичев цитировал «правило, завещанное старой итальянской школой»: «Сделайте Италию хотя бы в союзе с чертом» («Русские ведомости», 8 нояб.). В «Завещании» Джузеппе Гарибальди (1871) это высказывание приписывалось Данте Алигьери.

ВУЛФ Томас

(Wolfe, Thomas, 1900—1938), американский писатель

155

Взгляни на дом свой, ангел!

Загл. романа («Look Homeward, Angel», 1929)

...

Это строка из элегии Джона Мильтона «Лисидас» (1638).

ВЫСОЦКИЙ Владимир Семенович (1938—1980),

актер, поэт, автор песен

156

Мы в очереди первыми стояли, —

А те, кто сзади нас, уже едят!

«А люди все роптали и роптали...», авторская песня (1966)

157

И как-то в пивной мне ребята сказали,

Что очень давно они Бога распяли!

«Антисемиты», авторская песня (1964)

158

Значит, нужные книги ты в детстве читал!

«Баллада о борьбе», авторская песня (1975)

159

Час зачатья я помню неточно.

«Баллада о детстве», авторская песня (1973—1975)

160

Все жили вровень, скромно так, – / Система коридорная,

На тридцать восемь комнаток / Всего одна уборная.

Там же

161

Трофейная Япония, / Трофейная Германия...

Пришла страна Лимония, / Сплошная Чемодания!

Там же

162

Коридоры кончаются стенкой, / А тоннели – выводят на свет!

Там же

163

Было время – (...) и цены снижали,

И текли куда надо каналы

И в конце куда надо впадали.

Там же

164

Протопи ты мне баньку по-белому.

«Банька по-белому», авторская песня (1968)

165

Где твои семнадцать лет? / На Большом Каретном. / (...)

Где твой черный пистолет? / На Большом Каретном.

«Большой Каретный», авторская песня (1962)

166

На братских могилах не ставят крестов.

«Братские могилы», авторская песня (1964)

167

Отставить разговоры! / Вперед и вверх, а там...

Ведь это наши горы – / Они помогут нам!

«Военная песня» (1966) из к/ф «Вертикаль» (1967)

168

Давайте ж выпьем за тех, кто в МУРе, —

За тех, кто в МУРе, никто не пьет...

«День рождения лейтенанта милиции в ресторане “Берлин”», авторская песня (1965)

...

=> «За тех, кто в море» (Л-2).

169

Ой, Вань, гляди, какие клоуны!

«Диалог у телевизора», авторская песня (1973)

170

Я, Вань, такую же хочу.

Там же

171

Ну что «отстань», опять «отстань», – / Обидно, Вань!

Там же

172

Где деньги, Зин?

Там же

173

Ты, Зин, на грубость нарываешься,

Все, Зин, обидеть норовишь!

Тут за день так накувыркаешься...

Придешь домой – там ты сидишь.

Там же

174

Жертва телевидения.

Назв. авторской песни (1972)

175

Нет, ребяты-демократы!

«Инструкция перед поездкой за рубеж» (1973)

...

У Высоцкого «демократы» – население «стран народной демократии».

176

И опять пошла морока / Про коварный зарубеж.

Там же

177

Чуть помедленнее, кони, чуть помедленнее.

«Кони привередливые», авторская песня (1972)

178

В гости к Богу не бывает опозданий.

Там же

179

Возвращаются все – кроме лучших друзей,

Кроме самых любимых и преданных женщин.

«Корабли постоят – и ложатся на курс...» (1967), авторская песня

180

Я, конечно, вернусь – / (...) не пройдет и полгода.

Там же

181

Купола в России кроют чистым золотом —

Чтобы чаще Господь замечал.

«Купола» (1975), авторская песня

182

А там – на четверть бывший наш народ.

«Лекция о международном положении...», авторская песня (1979)

...

«Там» – в Израиле.

183

Считай по-нашему, мы выпили не много —

Не вру, ей-бога, – скажи, Серега!

И если б водку гнать не из опилок,

То чё б нам было с пяти бутылок!

«Милицейский протокол», авторская песня (1971)

184

Теперь дозвольте пару слов без протокола.

Чему нас учит семья и школа?

Там же

...

«Семья и школа» – название ежемесячного журнала, основанного в 1946 г.

185

Да, все равно: автобусы не ходют,

Метро закрыто, в такси не содют.

Там же

186

Мой друг уехал в Магадан – / Снимите шляпу, снимите шляпу!

Уехал сам, уехал сам – / Не по этапу, не по этапу.

«Мой друг уехал в Магадан...», авторская песня (1965)

187

Париж открыт, – но мне туда не надо!

«Москва – Одесса», авторская песня (1968)

188

И ни церковь, ни кабак – / Ничего не свято!

Нет, ребята, все не так! / Все не так, ребята...

«Моя цыганская», авторская песня (1967 или 1968)

189

Сегодня Нинка соглашается – / Сегодня жизнь моя решается!

«Наводчица», авторская песня (1964)

190

Четыре четверти пути.

«Натянутый канат», авторская песня (1972)

...

«Четыре четверти пути» – заглавие посмертного сборника произведений Высоцкого (1988).

191

Не волнуйтесь – я не уехал, / И не надейтесь – я не уеду!

«Нет меня – я покинул Расею...», авторская песня (1970)

192

А в 33 распяли, но – не сильно.

«О фатальных датах и цифрах», авторская песня (1971)

193

Поэты ходят пятками по лезвию ножа —

И режут в кровь свои босые души!

Там же

194

Почему аборигены съели Кука?

«Одна научная загадка, или Почему аборигены съели Кука?», авторская песня (1971)

195

Молчит наука.

Там же

196

«Друг, оставь покурить!» – а в ответ – тишина...

Он вчера не вернулся из боя.

«Он не вернулся из боя», авторская песня (1969)

197

Наши мертвые нас не оставят в беде,

Наши павшие – как часовые.

Там же

198

Идет охота на волков, идет охота.

«Охота на волков», авторская песня (1968)

199

Мы затравленно мчимся на выстрел

И не пробуем – через запрет.

Там же

200

Я из повиновения вышел.

Там же

201

Жираф большой – ему видней!

«Песенка ни про что, или Что случилось в Африке» (авторская) (1968)

202

Хорошую религию придумали индусы:

Что мы, отдав концы, не умираем насовсем.

«Песенка о переселении душ» (авторская) (1969)

203

Ничего, я им создам уют – / Живо он квартиру обменяет, —

У них денег – куры не клюют, / А у нас – на водку не хватает!

«Песня завистника» (авторская) (1965)

204

Если друг / Оказался вдруг / И не друг, и не враг, / А так.

«Песня о друге» (авторская) из к/ф «Вертикаль» (1967)

205

Кто сказал, что Земля умерла? / Нет, она затаилась на время!

«Песня о Земле» (авторская) (1969)

206

Подвела меня – ведь я предупреждал! – дыхалка!

«Песня о конькобежце на короткие дистанции» (авторская) (1966)

207

А на нейтральной полосе – цветы / Необычайной красоты!

«Песня о нейтральной полосе» (авторская) (1965)

208

И думал Буткеев, мне челюсть кроша:

И жить хорошо, и жизнь хороша!

«Песня о сентиментальном боксере» (авторская) (1966)

...

Вторая строка – несколько измененная цитата из Маяковского (=> М-396).

209

Бить человека по лицу / Я с детства не могу.

Там же

210

В наш тесный круг не каждый попадал.

«Песня про стукача» (авторская) (1964)

211

Открою Кодекс на любой странице,

И не могу – читаю до конца.

«Песня про уголовный кодекс» (авторская) (1964)

212

Мир вашему дому!

«Песня самолета-истребителя» (авторская) (1968)

...

Восходит к библейскому обороту «Мир дому сему».

213

Страшно, аж жуть!

«Песня-сказка о нечисти» (авторская) (1966 или 1967)

214

Уколоться и забыться.

«Письмо в редакцию телевизионной передачи

...

“Очевидное – невероятное” из сумасшедшего дома...», авторская песня (1977)

215

Мы не сделали скандала – / Нам вождя недоставало.

Настоящих буйных мало: / Вот и нету вожаков.

Там же

216

Удивительное рядом – / Но оно запрещено!

Там же

216а

...Ваня, мы с тобой в Париже / Нужны – как в бане пассатижи.

«Письмо к другу, или Зарисовка о Париже» (1975), авторская песня

217

Мы пишем вам с тамбовского завода,

Любители опасных авантюр!

«Письмо рабочих тамбовского завода китайским руководителям», авторская песня (1964)

218

Скажи еще спасибо, что – живой!

«Подумаешь – с женой не очень ладно...», авторская песня (1969)

219

Прерванный полет.

Назв. авторской песни (1973)

...

«Прерванный полет» – название польского кинофильма (1964, реж. Л. Бучковский). «Владимир, или Прерванный полет» – заглавие книги М. Влади (1989).

220

Так оставьте ненужные споры —

Я себе уже все доказал:

Лучше гор могут быть только горы,

На которых еще не бывал.

«Прощание с горами», авторская песня из к/ф «Вертикаль» (1966)

221

Не скажу про живых, а покойников мы бережем.

«Райские яблоки», авторская песня (1978)

222

Альпинистка моя, скалолазка моя.

«Скалолазка» (1966), авторская песня из к/ф «Вертикаль» (1967)

223

Лечь бы на дно, как подводная лодка,

Чтоб не могли запеленговать!

«Сыт я по горло, до подбородка...», авторская песня (1965)

224

Товарищи ученые, Эйнштейны драгоценные (...)!

«Товарищи ученые», авторская песня (1972)

225

Тот, который не стрелял.

Назв. авторской песни (1972)

226

Если хилый – сразу гроб!

Сохранить здоровье чтоб —

Применяйте, люди, обтирание!

«Утренняя гимнастика», авторская песня для спект. Московского театра сатиры «Последний парад» (1968)

227

Красота – среди бегущих / Первых нет и отстающих, —

Бег на месте общеприми– / ряющий.

Там же

228

Гуляй, рванина, от рубля и выше!

«Штрафные батальоны», авторская песня (1964)

229

Считает враг: морально мы слабы, —

За ним и лес, и города сожжёны.

Вы лучше лес рубите на гробы —

В прорыв идут штрафные батальоны!

Там же

230

Пьем за то, чтоб не осталось по России больше тюрем,

Чтоб не стало по России лагерей!

«Эй, шофер, вези – Бутырский хутор...», авторская песня (1963)

231

Пророков нет в отечестве своем, —

Но и в других отечествах – не густо.

«Я из дела ушел», авторская песня (1973)

232

Я не люблю фатального исхода.

«Я не люблю», авторская песня (1969)

233

Я не люблю, когда стреляют в спину,

Я также против выстрелов в упор.

Там же

234

Занозы не оставил Будапешт,

А Прага сердце мне не разорвала.

«Я никогда не верил в миражи...», стихотворение (1979 или 1980)

ВЫШИНСКИЙ Андрей Януарьевич (1883—1954),

прокурор СССР

235

** Царица доказательств.

...

Выражение, которое будто бы «часто фигурировало» у Вышинского (А. А. Громыко, «Памятное», 1990, кн. 2). Книга А. Ваксберга о Вышинском (1992) так и озаглавлена: «Царица доказательств».

Однако в опубликованных речах и книгах самого Вышинского ссылок на «царицу доказательств» не было. Нечто подобное заявил прокурор Н. В. Крыленко на «процессе Промпартии», который велся под председательством Вышинского: «Лучшей уликой при всех обстоятельствах является все же сознание подсудимых» (речь государственного обвинителя 4 дек. 1930 г.).

В книге же самого Вышинского «Теория судебных доказательств в советском праве», §25 «А» (1946) взгляд на личное признание обвиняемого как «царицу доказательств» («regina probationum») назван «в корне ошибочным принципом средневекового процессуального права». И здесь же: «Переоценка значения признаний подсудимого или обвиняемого доходила до такой степени, что признание обвиняемым себя виновным считалось за непреложную, не подлежащую сомнению истину, хотя бы это признание было вырвано у него пыткой».

– Г -

ГАБРИАДЗЕ Реваз Леванович (р. 1936) и др.

1

Скрипач не нужен!

К/ф «Кин-дза-дза!» (1986), сцен. Габриадзе и Г. Данелия, реж. Данелия

2

Это твое заднее слово? – Задне?е не бывает.

Там же

3

Пацак пацака не обманывает, это некрасиво, родной.

Там же

4

Когда у общества нет цветовой дифференциации штанов, то нет цели!

Там же

5

Ларису Ивановну хочу.

К/ф «Мимино» (1978), сцен. Габриадзе, В. Токаревой и Г. Данелия, реж. Данелия

6

Эта песня посвящается нашему гостю из солнечного города Телави! (...) – А эта песня посвящается нашему гостю из солнечного Дилижана!

Там же

7

Я так думаю.

Там же, постоянная фраза

8

Я тебе один умный вещь скажу, но только ты не обижайся.

Там же

9

Сдачи не надо.

Там же (расплачиваясь 15-копеечной монетой)

ГАБРИЛОВИЧ Евгений Иосифович (1899—1993), сценарист;

ПАНФИЛОВ Глеб Анатольевич (р. 1934), кинорежиссер

10

Ты танцуешь? (...) А я пою!

К/ф «Начало» (1970), сцен. Габриловича и Панфилова, реж. Панфилов

ГАГАРИН Юрий Алексеевич (1934—1968), летчик-космонавт

1

Поехали!

...

Восклицание, с которым Гагарин стартовал в космос 12 апр. 1961 г. В печати оно появилось два месяца спустя, в автобиографическом очерке Гагарина «Дорога в Космос» («Правда», 11 июня 1961).

Согласно Марку Галлаю («Испытано в небе», 1969), это обычное восклицание летчиков-испытателей (вместо официально положенного: «Экипаж, взлетаю!»). Гагарин «привычное в авиации “поехали” привнес (...) в космическую терминологию».

ГАДЖИБЕКОВ Узеир (1885—1948),

азербайджанский композитор

12

Я любовь свою нашел, / Я полсвета обошел.

Ария Аскера из 2-го дейст. муз. комедии «Аршин мал алан» (1913), либретто и муз. Гаджибекова; перевод и переработка Т. Стрешневой для к/ф «Аршин мал алан» (1945)

13

Ай, спасибо Сулейману, / Он помог советом мне.

Там же

ГАЗМАНОВ Олег Михайлович (р. 1951),

эстрадный певец, автор песен

14

Эскадрон моих мыслей шальных.

«Эскадрон» (1989), слова и муз. Газманова

ГАЙДАР Аркадий Петрович (1904—1941), писатель

15

Проклятые буржуины.

«Сказка о Военной Тайне, о Мальчише-Кибальчише и его твердом слове» (1933)

...

В 1934 г. «Сказка» вошла в повесть «Военная тайна».

16

* Нам бы только ночь простоять да день продержаться.

Там же

...

Точная цитата: «Только бы нам ночь простоять...»

17

Тимур и его команда.

Загл. повести (1940), экраниз. в том же году

18

...Ультиматум (...) это такое международное слово. Бить будут.

Там же

19

Летчики-пилоты! Бомбы-пулеметы!

Там же, песенка Жени, муз. Л. Шварца (для к/ф «Тимур и его команда»)

20

Михаил Квакин – гроза местных садов и огородов.

К/ф «Тимур и его команда» (1940), сцен. Гайдара, реж. А. Разумный

21

Что такое счастье – это каждый понимал по-своему.

«Чук и Гек» (1939)

...

Продолжение цитаты: «Но все вместе люди знали и понимали, что надо честно жить, много трудиться и крепко любить и беречь эту огромную счастливую землю, которая зовется Советской страной».

ГАЙДАР Егор Тимурович (р. 1956),

экономист, политик

22

Самый серьезный риск сегодня (...) – приход в экономическую политику кухарки с пистолетом.

Интервью («Известия», 27 нояб. 2003)

...

=> «Каждая кухарка должна управлять государством» (Л-151); «Человек с ружьем» (Л-159).

ГАЛИЦКИЙ Яков Маркович (1890—1963);

МАКСИМОВ Михаил Александрович (1907—1985),

поэты

23

Синенький скромный платочек / Падал с опущенных плеч.

«Синий платочек» (1940, 1942), на мелодию танго Е. Петерсбургского

...

Первые две строфы написаны Галицким; в 1942 г. Максимов дописал еще две строфы.

В первоначальном тексте: «Падал, опущенный с плеч».

В сб. «Русские народные песни» (М., 1957) авторами первоначального текста названы Э. Галицкий, П. Герман и М. Гаркави; источник – «польская песня, исполнявшаяся в 1939 г. в Белостоке».

24

Строчит пулеметчик / За синий платочек,

...

Что был на плечах дорогих.

Там же

ГАЛИЧ Александр Аркадьевич (1918—1977),

драматург, поэт, автор и исполнитель песен

25

Центральная газета / Оповестила свет,

Что больше диабета / В стране Советской нет!

«Баллада о сознательности», авторская песня (1967)

26

Поколение обреченных!

«Вальс, посвященный уставу караульной службы» (1963?), авторская песня

...

О призывниках 1941 года.

27

Помним мы, что движенье направо / Начинается с левой ноги!

Там же

28

Если все шагают в ногу – / Мост об-ру-ши-ва-ет-ся!

«Закон природы» (1963?)

29

Когда я вернусь. / О, когда я вернусь!..

«Когда я вернусь», авторская песня (1973)

30

До свиданья, мама, не горюй, / На прощанье сына поцелуй!

«Комсомольская прощальная» («Комсомольская песня») (1947), муз. В. Соловьева-Седого

31

«Эрика» берет четыре копии,

Вот и все! ...А этого достаточно! / (...)

Есть магнитофон системы «Яуза».

Этого достаточно!

«Мы не хуже Горация», авторская песня (1966?)

...

Чаще цитируется: «...И этого достаточно».

32

Израильская, – говорю, – военщина / Известна всему свету!

Как мать, – говорю, – и как женщина / Требую их к ответу!

«О том, как Клим Петрович выступал на митинге в защиту мира», авторская песня (1968)

33

Облака плывут, облака, / Не спеша плывут, как в кино.

А я цыпленка ем табака, / Я коньячку принял полкило.

«Облака», авторская песня (1962)

34

Ты ударишь – я, бля, выживу, / Я ударю – ты, бля, выживи!

«Отрывок из радио-телевизионного репортажа о футбольном матче между сборными командами Великобритании и Советского Союза» (1969—1970)

35

Где полегла в сорок третьем пехота / Без толку, зазря.

«Ошибка», авторская песня (1962)

36

Как гордимся мы, современники,

Что он умер в своей постели!..

«Памяти Б. Л. Пастернака», авторская песня (1966)

37

Мы – поименно! – вспомним всех, / Кто поднял руку!

Там же

...

Об общем собрании писателей Москвы 31 окт. 1958 г.; участники собрания проголосовали за резолюцию, в которой поддержали исключение Б. Пастернака из Союза писателей и предложили лишить его советского гражданства.

38

Можешь выйти на площадь, / Смеешь выйти на площадь

В тот назначенный час?!

«Петербургский романс», авторская песня (23 авг. 1968)

39

Очень плохо палачам по ночам, / Если снятся палачи палачам.

«Плясовая», авторская песня (1969?)

40

Здороваемся с подлецами, / Раскланиваемся с полицаем.

«Поезд», авторская песня (1964—1966)

41

Ты слышишь?! Уходит поезд / Сегодня и ежедневно. / (...)

Наш поезд уходит в Освенцим / Сегодня и ежедневно!

Там же

42

* А у психов жизнь / – Так бы жил любой:

Хочешь – спать ложись, / Хочешь – песни пой!

«Право на отдых, или Баллада о том, как я навещал своего брата, находившегося на излечении в психбольнице в Белых Столбах», авторская песня (1965)

43

Это гады-физики на пари

Раскрутили шарик наоборот.

И там, где полюс был – там тропики,

А где Нью-Йорк – Нахичевань.

А что мы люди, а не бобики,

Им на это начихать!

«Про маляров, истопника и теорию относительности», авторская песня (1962)

44

Истопник сказал, что «Столичная» / Очень хороша от стронция!

Там же

45

Мы стоим за дело мира, / Мы готовимся к войне.

«Рассказ, который я услышал в привокзальном шалмане от Егора Петровича Мальцева», авторская песня (1972?)

...

Вероятно, перефразировка цитаты из Сталина: «Мы стоим за мир и отстаиваем дело мира. Но мы не боимся угроз и готовы ответить ударом на удар поджигателей войны» (отчетный доклад ХVII съезду ВКП(б) 26 янв. 1934 г., разд. I, 3). Также: «Хочешь мира, готовься к войне» (Вегеций, «Краткое изложение военного дела», начало V в.).

46

Спрашивайте, мальчики, спрашивайте!

«Спрашивайте, мальчики!» (1966), из к/ф «Не самый удачный день» (1967), муз. М. Фрадкина

47

А молчальники вышли в начальники,

Потому что молчание – золото.

«Старательский вальсок», авторская песня (1963)

48

А бойтесь единственно только того,

Кто скажет: «Я знаю, как надо!»

«То-то радости пустомелям!..», авторская песня («Размышления о бегунах на длинные дистанции:

...

Поэма в пяти песнях с эпилогом», гл. 5) (1966—1969)

49

Ой, не надо «скорой помощи»! / Нам бы медленную помощь!

«Фарс-гиньоль», авторская песня (1963?)

50

Упекли пророка в республику Коми.

«Ave Maria», авторская песня («Размышления о бегунах на длинные дистанции», эпилог) (1968—1970)

ГАЛИЧ Александр Аркадьевич (1918—1977);

ЛАСКИН Борис Савельевич (1914—1983)

51

Спиши слова!

К/ф «Дайте жалобную книгу» (1965), сцен. Галича и Ласкина, реж. Э. Рязанов

52

Начальство надо знать в лицо.

Там же

ГАЛКОВСКИЙ Дмитрий Евгеньевич (р. 1960), литератор

53

Бесконечный тупик.

Загл. эссеистической книги о русской литературе (в отрывках публиковалась с 1990 г.; отд. изд.: 1997)

ГАЛЛ А.

54

Дядя Ваня – хороший и пригожий,

...

Дядя Ваня – всех юношей моложе.

«Дядя Ваня» (1939), муз. М. Табачникова

...

В некоторых источниках вместо «А. Галл» – «А. Ралл».

ГАЛЬКОВСКИЙ Василий Михайлович (1907—1975),

эстрадный драматург

55

Ошибочка вышла.

«Процесс», сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «Времена года» (1956)

56

* Не рыба важна, процесс важен.

Там же

ГАМОВ Георгий Антонович

(Гамов, Джордж) (1904—1968), физик-теоретик, с 1934 г. в США

57

Большой взрыв. // The Big Bang.

...

Космогоническая теория, предложенная Гамовым ок. 1946 г., первоначально в устных беседах. В научной печати выражение «Большой взрыв» появилось не позднее 1950 г.

ГАНДИ Махатма (Ганди, Мохандас Карамчанд)

(Gandhi, Mahatma, 1869—1948), индийский политик

58

Ненасильственное сопротивление. // Non-violence.

...

Принцип, сформулированный в выступлениях Ганди начала 1920-х гг.

Не позднее 1838 г. в США появилось выражение «non-resistance»; в переводе Л. Толстого: «непротивление». «Пассивное сопротивление» («passive resistance») встречается уже в романе В. Скотта «Айвенго» (1819); политическим термином стало в 1840-е гг.

ГАНН Том

(Gunn, Thom, р. 1929), английский поэт

59

Ты знаешь, что я знаю, что ты знаешь, что я знаю.

Повторяющаяся строка стихотворения «Плотское знание» (1954)

ГАРБО Грета

(Garbo, Greta, 1905—1990), шведско-американская киноактриса

60

** Я хочу быть одна.

...

Слова героини Греты Гарбо в фильме «Гранд-отель» (1932; сценарий У. Дрейка). Эта фраза неизменно приписывалась самой актрисе, которая с 1940-х гг. жила в полном уединении. «Я никогда не говорила: “Я хочу быть одна [I want to be alone]”, – поясняла Гарбо. – Я только сказала: “Я хочу, чтобы меня оставили в покое [I want to be left alone]”, а это не то же самое» (согласно Джону Бейнбриджу, «Лайф», 24 янв. 1955).

ГАРДИНГ (Хардинг), Уоррен

(Harding, Warren, 1865—1923), президент США с 1921 г.

60а

Отцы-основатели нашей республики.

«Сыновьям и дочерям Американской революции», речь на праздновании годовщины со дня рождения Дж. Вашингтона (1918)

...

Выражение «Отцы-основатели» («Founding Fathers») введено Гардингом; с 1918 г. встречалось в его речах, в т.ч. при вступлении в должность президента. Имелись в виду создатели конституции США, прежде всего: Джордж Вашингтон, Джеймс Мэдисон, Александр Гамильтон, Бенджамин Франклин и Томас Джефферсон.

ГАРОДИ Роже

(Garaudy, Roger, р. 1913), французский философ-марксист

61

Реализм без берегов.

Загл. книги: «О реализме без берегов»

...

(«D’un r?alisme sans rivages», 1963)

ГАРСИЯ МАРКЕС Габриель

(Garcia M?rquez, Gabriel, р. 1928), колумбийский писатель

62

Осень патриарха.

Загл. романа («Otono del patriarca», 1975)

63

Полковнику никто не пишет.

Загл. повести («El coronel no quien le escriba», 1958)

64

Сто лет одиночества.

Загл. романа («Cien anos de soledad», 1967)

65

Хроника объявленной смерти.

Загл. романа («Cronica de una muerte anunciada», 1981)

ГАШЕК Ярослав

(Ha?ek, Jaroslav, 1883—1923), чешский писатель

66

Партия умеренного порядка в рамках закона.

«Политическая и социальная история Партии умеренного порядка в рамках закона» (книга написана в 1912 г.; опубл. частично в 1924—1925, полностью в 1963 г.)

...

От этой пародийной партии Гашек выдвигался на выборах в имперский парламент Австро-Венгрии 1911 г. Один из ее лозунгов: «Если вы изберете нашего кандидата, мы обещаем защитить вас от землетрясения в Мексике».

67

Бравый солдат Швейк.

«Похождения бравого солдата Швейка...»

...

(«Osudy dobr?ho voj?ka ?vejka...», 1921—1923)

Десятилетием раньше, в 1912 г., вышел сборник рассказов Гашека «Бравый солдат Швейк и другие удивительные истории».

68

Чтобы служба не казалась медом.

Там же, ч. 1, гл. 8

...

В пер. П. Богатырева: «...чтобы не думали, будто военная служба – мед».

69

Никогда так не было, чтоб никак не было.

Там же, ч. 2, гл. 3; пер. П. Богатырева

70

В шесть часов вечера после войны.

Там же, ч. 2, гл. 4

...

В романе Швейк и сапер Водичка договариваются о встрече в трактире «У чаши». «В шесть часов вечера после войны» – название советского кинофильма (1944), сцен. В. Гусева, реж. И. Пырьев.

71

Вы меня не знаете!.. Но вы меня еще узнаете!

Там же, ч. 3, гл. 2; пер. П. Богатырева

72

* Вы меня знаете с хорошей стороны, но вы узнаете меня и с плохой стороны!

Там же

...

«Вы знали меня с хорошей стороны, но теперь узнаете меня и с плохой стороны»; «Вы меня знаете только с хорошей стороны!.. А я говорю, вы узнаете меня и с плохой стороны!..»; «Ты знаешь меня с хорошей стороны, но ты узнаешь меня и с плохой стороны» (пер. П. Богатырева).

ГЕЙЕР Борис Федорович (1879—1916), драматург

73

* Под развесистой клюквой.

...

Выражение «под развесистыми сучьями столетней клюквы» появилось в пародийной пьесе Гейера «Любовь русского казака. Сенсационная французская драма (...) из жизни настоящих русских фермеров». Пьеса была поставлена в петербургском театре «Кривое зеркало» в 1910 г.

Приехавший из Франции «le prince de la Klioukwa» (князь де ля Клюква) встречается уже в очерке М. Салтыкова-Щедрина «Мнения знатных иностранцев о помпадурах» (1873); а пародийное выражение «sous l’ombre d’un kliukwa» («под сенью клюквы») появилось, по-видимому, в конце ХIХ в. Л. Троцкий, в частности, приписывал его Эжену Сю или А. Дюма-отцу (в статье «Пролетариат и русская революция», 1908).

ГЕЛЛЕР Михаил Яковлевич (1922—1997);

НЕКРИЧ Александр Моисеевич (1920—1993),

историки

74

Утопия у власти.

Загл. книги об истории СССР (1981)

ГЕНИС Александр Александрович (р. 1953),

писатель, критик

75

Филологический роман.

Подзаголовок книги «Довлатов и окрестности» (1999)

ГЕРИНГГерман

(G?ring, Hermann, 1893—1946), один из вождей нацизма, рейхсмаршал

76

** Кто еврей, а кто не еврей, решаю я. // Wer der Jude ist, bestimme ich.

...

Замечание по поводу «расового происхождения» генерала Э. Мильха, при его назначении в 1933 г. заместителем министра авиации. Сама эта фраза появилась раньше и приписывается бургомистру Вены Карлу Люгеру (1844—1910).

77

** Сначала стреляйте, потом допрашиваете, а если вы ошибетесь, я вас прикрою.

...

Перефразировка указаний Геринга сотрудникам прусской полиции в 1933 г.

Формула «Сначала стреляйте, потом допрашиваете» («Shoot first, ask guestions later») появилась в США в середине ХIХ в. Ср. также у Мольера: «Здесь человека сначала вешают, а судят потом» («Господин де Пурсоньяк», III, 2) (1669); пер. Н. Аверьяновой.

ГЕРМАН Павел Давыдович (1894—1952), поэт

78

Мы рождены, чтоб сказку сделать былью.

«Все выше» («Авиамарш») (между 1924 и 1927 гг.), муз. Ю. Хайта

...

Часто встречающаяся (со слов Ю. Хайта) датировка «1920», по-видимому, неверна.

=> «Мы рождены, чтоб Кафку сделать былью» (Б-69).

79

А вместо сердца – пламенный мотор.

Там же

80

Все выше, выше и выше.

Там же

...

Выражение «выше, выше и выше» появилось раньше, напр.: «Мы должны (...) поднять звание (...) члена партии выше, выше и выше» (речь Ленина на II съезде РСДРП 2/15 авг. 1903 г.).

=> «Вперед и выше!» (Г-237).

81

* И по винтику, по кирпичику / Растащили весь этот завод.

«Кирпичики» («Песня о кирпичном заводе») (1923)

...

В авторском тексте: «...растаскал опустевший завод». Песня исполнялась на мелодию вальса С. Бейлезона «Две собачки» в обработке В. Кручинина или Б. Прозоровского.

82

Саша, ты помнишь наши встречи?

«Саша» (1920-е гг.), муз. Б. Фомина

83

Только раз бывают в жизни встречи,

Только раз судьбою рвется нить.

«Только раз» (ок. 1924 г.), муз. Б. Фомина

ГЕРМАН Юрий Павлович (1910—1967), писатель

84

Я отвечаю за все.

Загл. романа (1962—1965)

...

У Горького было: «Ежели бог, то мне делать нечего, а без него – я должен отвечать за все. (...) Я уж так решил для себя – отвечаю за все!» («Как я учился», 1918; 1922).

ГЕРМАН Юрий Павлович (1910—1967);

ХЕЙФИЦ Иосиф Ефимович (1905—1995)

85

* Тамбовский волк тебе товарищ.

К/ф «Дело Румянцева» (1956), сцен. Германа и Хейфица, реж. Хейфиц

...

«Да, товарищ капитан, что я могу сказать? – Я вам не товарищ! Тамбовский волк вам товарищ!» Здесь же: «Мой товарищ – тамбовский волк»; «Тамбовский волк... а он товарищ».

Благодаря фильму фраза утвердилась именно в этом виде, хотя в исходной форме был не «тамбовский», а «брянский волк»: «Вольнонаемный, которого зэк осмелился бы назвать “товарищем”, обычно отвечает: “Волк в брянском лесу тебе товарищ, а не я!”» (Ж. Росси, «Справочник по ГУЛАГу», 1987). Также в «Песне о Сталине» Ю. Алешковского (1959): «И мне товарищ – серый брянский волк».

ГЕРНСБЕК Хьюго

(Gernsback, Hugo, 1884—1967), американский изобретатель, издатель

86

Научная фантастика. // Science Fiction.

...

Термин «Science Fiction» (возможный перевод: «научная беллетристика») Гернсбек ввел в июньском номере издававшегося им журнала «Science Wonder Stories» за 1929 г. Правда, американский критик У. Уилсон употребил это выражение еще в 1851 г. («Серьезная книжка о великих старых предметах»), но это был единичный случай, и Гернсбек о нем не знал.

Термин «научная фантастика» утвердился в России, по-видимому, как эквивалент (но не перевод) английского «Science Fiction». Определение «научно-фантастический» встречалось уже в 1914 г. у популяризатора науки Якова Перельмана: «Завтрак в невесомой кухне: Научно-фантастический рассказ» («Природа и люди», 1914, № 24).

ГЕРШВИН Джордж

(Gershwin, George, 1898—1937), американский композитор

87

Голубая рапсодия.

...

Традиционный перевод названия музыкальной композиции Гершвина «Rhapsody in Blue» (1924); известна также как «Рапсодия в голубых тонах», «Рапсодия в стиле блюз». Название было дано по аналогии с названием картины Дж. Уистлера «Ноктюрн в голубом и зеленом» («Nocturne in Blue and Green», 1871).

ГЕРШЕНЗОН Михаил Осипович (1869—1925),

историк литературы и общественной мысли

88

Власть (...) одна своими штыками и тюрьмами еще ограждает нас от ярости народной.

«Творческое самосознание» (опубл. в сб. «Вехи», 1909)

...

Гершензон, возможно, сознательно «перелицевал» известное предсказание: «Подымется мускулистая рука рабочего класса, и ярмо деспотизма, огражденное солдатскими штыками, разлетится во прах!» (речь рабочего-народника Петра Алексеева на «процессе 50-ти» в марте 1877 г.).

ГЕССЕ Герман

(Hesse, Hermann, 1877—1962), немецкий писатель

89

Игра в бисер.

Загл. книги («Das Glasperlenspiel», 1943)

...

«Игра в бисер – это (...) игра со всем содержанием и ценностями нашей культуры» (из вступительной главы; пер. С. Апта).

90

Путешествие внутрь себя.

Загл. книги («Der Weg nach Innen», 1931)

...

Источник – высказывание Новалиса, который в статье «Цветочная пыльца» (1798) писал о «полном тайн путешествии внутрь себя».

ГИБСОН Уильям

(Gibson, William, р. 1914), американский драматург

91

Двое на качелях.

Назв. пьесы («Two for the Seesaw», 1958)

ГИБСОН Уильям Форд

(Gibson, William Ford, р. 1948), американский писатель-фантаст

92

Киберпространство. // Cyberspace.

Из романа «Нейромант» («Neuromancer», 1984)(нередко роман ошибочно именуется «Некромант»)

ГИЛЬЕН Николас

(Guill?n, Nicol?s, 1902—1989), кубинский поэт

93

Моя родина кажется сахарной, / но сколько горечи в ней!

«Моя родина кажется сахарной...» (1947), пер. И. Эренбурга

94

По волне моей памяти / я поплыву.

«По волне моей памяти...» (1947), пер. И. Тыняновой

...

Стихотворение положено на музыку Д. Тухмановым (1976); песня вошла в его звуковой альбом «По волнам моей памяти» (1976).

ГИНДЕНБУРГ Пауль фон

(Hindenburg, Paul von, 1847—1934), генерал-фельдмаршал, с 1925 г. президент Германии

95

* Война нервов.

...

Из беседы с корреспондентом «Нойе фрайе прессе» П. Гольдманом (осень 1914): «Война с Россией в настоящее время прежде всего вопрос нервов».

96

Удар ножом в спину.

...

«Германская армия получила удар ножом в спину», – заявил Гинденбург, выступая 18 нояб. 1918 г. перед комитетом рейхстага по расследованию причин поражения Германии в войне. Эту фразу он привел как мнение «одного английского генерала»; на самом деле она была пущена в ход немецкой националистической печатью. Под «ударом ножом в спину» (точнее, «кинжалом в спину» – «Dolchstoss von hinten») имелась в виду Ноябрьская революция в Германии.

ГИНДИН Михаил Маркович (1929—1988);

РЫЖОВ Ким Иванович (р. 1931);

РЯБКИН Генрих Семенович (1927—1992)

(коллективный псевд.: «Гинряры»), эстрадные драматурги

97

Большой привет!

К/ф «Зайчик» (1965), сцен. Гиндина, Рыжова и Рябкина, реж. Л. Быков

97а

Лечиться надо!

Там же

98

И что же будет? – Пиво холодное будет.

«Нужные вещи», сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр

99

Как вспомнишь, так вздрогнешь, а вздрогнешь – мороз по коже!

«Одиннадцать неизвестных», сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «От двух до пятидесяти» (1960)

100

Пить стал меньше, но чаще.

«Поезд жизни», из того же спектакля

...

Там же: «Пить стал реже, но больше».

101

А вот там, у них...

«Скептик», сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «На сон грядущий» (1958)

...

«Там» – на капиталистическом Западе.

102

Нет, конечно, кое-что есть... Но... не то!

Там же

ГИНЗБУРГ Евгения Семеновна (1906—1977),

литератор, мать писателя Вас. Аксенова

103

Крутой маршрут.

Загл. книги воспоминаний об «исправительно-трудовых лагерях» (ч. 1 опубл. в 1967 г.)

ГИППИУС Зинаида Николаевна (1869—1945), писательница

104

И скоро в старый хлев ты будешь загнан палкой,

Народ, не уважающий святынь!

«Веселье» (29 окт. 1917)

ГИТЛЕР Адольф

(Hitler, Adolf, 1889—1945), вождь нацизма

105

Майн кампф (Моя борьба).

Загл. политической автобиографии («Mein Kampf», 1925—1927)

106

* Чем грандиознее ложь, тем легче ей готовы поверить.

...

Перефразированная цитата из «Моей борьбы» (т. 1, гл. 10): «Широкие массы (...) скорее становятся жертвами большой лжи [einer grossen L?ge], чем маленькой». Отсюда – английское выражение «Большая Ложь» («Big Lie»), получившее широкое распространение со 2-й пол. 1940-х гг.

106а

Грехи против крови и расы – самые страшные грехи на этом свете. // Die S?nde wider Blut und Rasse (...).

Там же, I, 10

...

«Грех против крови» – загл. романа А. Динтера (1918); восходит к библейскому обороту «грех против Святого Духа» («S?nde wider den heiligen Geist»). В синодальном переводе: «Всякий грех и хула простятся человекам; а хула на Духа не простится человекам» (Матф., 12:31).

«Преступление против расы» – юридический термин в III рейхе.

106б

Национал-социализм станет хозяином улицы, а потом и хозяином государства.

Там же, II, 9

...

Отсюда: «Кто овладеет улицей, тот в конце концов овладеет и государством» – из речи Й. Геббельса на съезде нацистской партии в Нюрнберге (авг. 1927 г.).

107

Великий новый порядок в Европе.

...

«В Европе должен возникнуть новый порядок [neue Ordnung]», отличный от Версальского, заявил Гитлер вскоре после ввода германских войск в демилитаризованную Рейнскую область (речь в Бреслау 22 марта 1936 г.). Пять лет спустя он объявил о «начале великого нового порядка в Европе» (речь в берлинском Дворце спорта 30 янв. 1941 г.).

В 1938 г. установить «новый порядок в Восточной Азии» призвал премьер-министр Японии Фумимаро Коноэ.

Латинская надпись «Novus ordo seculorum» – «Новый порядок на века» – помещена, среди прочих надписей, на Большой печати США. Этот девиз появился сначала на серебряном долларе 1935 г. и восходит к знаменитой строке Вергилия: «Magnus ab integro seculorum nascitur ordo» – «Великий порядок веков рождается вновь», или, в пер. С. Шервинского: «Сызнова ныне времен зачинается строй величавый» («Эклоги», IV, 1). У Вергилия речь шла о новом золотом веке.

=> «Новый мировой порядок» (Б-419).

108

** Я освобождаю вас от химеры, именуемой совестью.

Из бесед в узком кругу (1933—1934)

...

«Я освобождаю людей от отягощающих ограничений разума, от грязных и унизительных самоистязаний химеры, именуемой совестью и моралью, и от претензий на свободу и личную независимость, до которых дорастают лишь немногие» (согласно Г. Раушнингу, который привел это высказывание в книге «Голос разрушения: Говорит Гитлер», 1940).

109

* Победителя никто не спросит, правду он говорил или нет.

Выступление на военном совещании 22 авг. 1939 г.

...

На этом совещании Гитлер обещал руководству вермахта найти «пропагандистские причины для начала войны» с Польшей.

Ср. также: «У победителей никто объяснений не потребует» (Тацит, «История», IV, 14; пер. Г. С. Кнаббе).

109а

Горит ли Париж?

...

Так будто бы спросил Гитлер по телефону генерала Альфреда Йодля 25 авг. 1944 г., в день освобождения Парижа союзными войсками.

«Горит ли Париж?» – загл. книги Л. Коллинза и Д. Лапьера (1965) и назв. фильма (1966), реж. Ф. Коппола.

ГЛАДКОВ Александр Константинович (1912—1976), поэт

110

Лунные поляны... / Ночь, как день, светла...

Спи, моя Светлана, / Спи, как я спала.

«Давным-давно» (1940), колыбельная Светланы из I дейст., муз. Т. Хренникова

...

Пьеса была экранизирована под названием «Гусарская баллада» (1962), реж. Э. Рязанов.

111

* Я пью, все мне мало... / Уж пьяною стала...

Там же, песенка Жермон из II дейст., муз. Т. Хренникова

...

Авторский текст: «...мне все мало...»

112

Еще любил он женщин, / И знал у них успех.

Там же, песенка Лепелетье из IV дейст., муз. Т. Хренникова

113

Но смерть, полна коварства, / Его подстерегла

И нанесла удар свой / Ножом из-за угла.

Там же

114

Поручик Ржевский.

Персонаж комедии «Давным-давно»; после выхода фильма «Гусарская баллада» – персонаж цикла анекдотов

ГЛАЗКОВ Николай Иванович (1919—1979), поэт

115

Все, что описательно, / То необязательно!

Двустишие

116

Поэзия! Сильные руки хромого!

«Дорога далека», 3

117

Чем столетье интересней для историка,

Тем для современника печальней!

«Лез всю жизнь в богатыри да в гении...» (1944)

...

Известны и другие редакции, напр.: «Чем он [век] интересней для историков...»

118

Мне говорят, что «Окна ТАСС» / Моих стихов полезнее.

Полезен также унитаз, / Но это не поэзия.

Четверостишие (конец 1930-х гг.)

119

Кабычегоневышлисты.

«Пароход четвертый» (1943)

...

«Кабычегоневышлисты» – стихотворение Е. Евтушенко («Правда», 9 сент. 1985).

120

По теории вероятности / Совершаются неприятности.

Двустишие

121

Тяжела ты, шапка Мономаха, / Без тебя, однако, тяжелей!

«Поэтоград», I (1940—1941)

122

Самсебяиздат. Самиздат.

...

С начала 1940-х гг. Н. Глазков выпускал «рукодельные» сборники своих стихов, в выходных данных которых указывалось: «Самсебяиздат»; одно из его позднейших стихотворений начиналось со слов: «Самсебяиздат – такое слово / Я придумал, а не кто иной!»

Раннее упоминание в форме «Самоиздат» – в «Политическом дневнике» Ж. Медведева за январь 1967 г. (№ 28). Здесь говорилось о «сборнике (...) машинописных произведений из так называемого “Самоиздата”».

Почти одновременно слово «samizdat» появилось в иноязычной печати («Таймс», 6 нояб. 1967).

В советской печати о «самиздате» стали писать с начала 1970-х гг., напр.: «...в который раз будет со смаком перечитывать вслух “самиздатовскую” литературу» («Огонек», 1971, № 36). Слово «Тамиздат» появилось несколько позже.

123

От моря лжи до поля ржи / Дорога далека.

«Сорок скверный», 9 (1941—1942)

124

Господи! Вступися за Советы, / Сохрани страну от высших рас,

Потому что все твои заветы / Нарушает Гитлер чаще нас.

«Фантастические годы», I, 3 (1941); известно также как четверостишие под загл. «Молитва»

125

Ты сказала мне: «Нельзя же сразу».

Я сказал: «Нельзя же никогда!»

«Чистая лирика», 2 (1945)

126

Я, поэт ненаступившей эры, / Лучше всех пишу свои стихи.

Там же, 10

ГЛЕЙЗАРОВ Николай Валентинович (1909—1970), поэт

127

Веселая и грустная, / Всегда ты хороша.

«Всегда ты хороша» (1955), муз. В. Соловьева-Седого

ГЛИЭР Рейнгольд Морицевич (1874/75—1956), композитор

128

Гимн великому городу.

Название увертюры к балету Глиэра «Медный всадник» (1949)

ГЛУТ Доналд

(Glut, Donald F., р. 1944), американский писатель

129

Империя наносит ответный удар.

Загл. романа («The Empire Strikes Back», 1976); экраниз. в 1980 г., сцен. Дж. Лукаса и др., реж. Э. Кершнер

ГОВОРУХИН Станислав Сергеевич (р. 1936),

кинорежиссер, политик

130

Великая криминальная революция.

Загл. книги о «послесоветской» России (1993) и назв. докум. фильма (1994), сцен. и пост. Говорухина

ГОДАР Жан-Люк

(Godard, Jean-Luc, р. 1930), французский кинорежиссер

131

Фотография – это правда. А кино – это правда 24 кадра в секунду.

К/ф «Маленький солдат» (1960), сцен. и пост. Годара

132

** В фильме должны быть начало, середина и конец. – Но не обязательно именно в этом порядке.

Диалог на киносимпозиуме между режиссером Ж. Франжу и Годаром

ГОЛЛЬ Шарль де

(Gaulle, Charles de, 1890—1970), генерал, президент Франции

133

Пламя французского сопротивления не должно погаснуть и не погаснет.

Обращение к французам по радио 18 июня 1940 г.

...

День спустя де Голль назвал «продолжение сопротивления» долгом «всех французов, которые еще носят оружие». Отсюда – термин «Сопротивление» (La R?sistance) в значении: борьба против фашизма в оккупированной Европе.

134

Политика слишком важное дело, чтобы доверять ее политикам.

Из письма премьер-министру Великобритании Клименту Эттли (конец 1940-х гг.)

...

Так де Голль прокомментировал замечание К. Эттли: «Де Голль хороший солдат, но плохой политик» (по свидетельству Эттли в его «Воспоминаниях премьер-министра», 1961, гл. 4).

Изречение: «Война слишком важное дело, чтобы доверять ее военным» – приписывалось Талейрану, Ж. Клемансо и другим.

135

Президент всех французов.

...

Лозунг де Голля, ставшего президентом Франции в 1959 г.

«Президентом всего народа» назвал себя Джеймс Н. Полк при вступлении в должность президента США в 1845 г.

136

Европа от Атлантики до Урала.

...

Формула, повторенная де Голлем многократно, с вариациями: «Европа от Гибралтара до Урала» (речь 12 нояб. 1953 г.); «Именно Европа – вся Европа, от Атлантики до Урала, – определяет судьбы мира!» (речь в Страсбурге, нояб. 1959 г.); «...когда-нибудь Европа будет единой от Атлантики до Уральских гор» (речь в Шартре 19 июня 1965 г.).

137

** Я или хаос. // Moi ou chaos.

...

Лозунг, приписывавшийся де Голлю накануне президентских выборов 5—19 дек. 1965 г. Де Голль опровергал принадлежность ему этой фразы.

Лозунг «Кулидж или хаос» выдвигался в 1924 г. в США сторонниками Калвина Кулиджа.

138

** Да – реформам, нет – бардаку!

На заседании правительства 19 мая 1968 г., в разгар студенческих волнений в Париже

ГОЛОДНЫЙ Михаил Семенович (1903—1949), поэт

139

Он шел на Одессу, / А вышел к Херсону —

В засаду попался отряд.

«Партизан Железняк» (1936), муз. М. Блантера

140

Штыком и гранатой / Пробились ребята.

Там же

141

Шел под красным знаменем / Командир полка.

«Песня о Щорсе» (1935), муз. М. Блантера

ГОЛЬДБЕРГЕР Людвиг Макс

(Goldberger, Ludwig Max, 1848—1913), немецкий журналист

142

Страна неограниченных возможностей.

Загл. книги об США («Das Land der unbegrenzten M?glichkeiten», 1903); еще раньше – в интервью для агентства «Ассошиэйтед Пресс» (опубл. в «New-Yorker Staats-Zeitung» 3 июня 1902)

...

«Страна возможностей» («Land of Opportunity») – официальное «второе имя» штата Арканзас, где в 1-й половине XIX в. владельцы хлопковых плантаций наживали немалые состояния.

Выражение «Россия – страна возможностей» возникло в XVIII в. и подразумевало возможность быстрой карьеры при петербургском дворе.

ГОМУЛКА Владислав

(Gomu?ka, W?adys?aw, 1905—1982), руководитель польской компартии

143

Польский путь к социализму.

Из речи на собрании актива Польской объединенной рабочей партии и Польской социалистической партии 30 нояб. 1946 г.

...

Вероятный источник – цитата из Ленина: «Все нации придут к социализму, (...) но все придут не совсем одинаково» («О карикатуре на марксизм и об “империалистическом экономизме”» (1916; опубл. в 1924 г.), разд. 6.

ГОР Эл (младший)

(Gore, Al (Albert), jr., р. 1948), вице-президент США

144

Информационная магистраль. // Information highway.

...

Идея, предложенная Гором в начале 1990-х гг.; широкую известность получила с 1993 г., когда Гор стал вице-президентом. «Инфомагистраль» («The Info Highway») – заглавие статьи журнала «Тайм» от 12 апр. 1993. «Построить информационную магистраль» («Building the Information Superhighway») – заглавие речи Гора от 19 сент. 1994 г., впервые передававшейся в Интернете.

Согласно Биллу Гейтсу («Дорога в будущее», 1996), этот термин был выбран Гором потому, что в 1956 г. его отец предложил сенату законопроект о поддержке строительства автомобильных магистралей.

ГОРБАЧЕВ Михаил Сергеевич (р. 1931),

генеральный секретарь ЦК КПСС, президент СССР

145

Новое мышление.

...

В Заявлении Генерального секретаря ЦК КПСС 15 янв. 1986 г. говорилось о «новом политическом мышлении»; в выступлении Горбачева по телевидению 18 авг. 1986 г. – о «новом мышлении, в котором нуждается современный мир».

Согласно Ф. Бурлацкому («Русские государи. Эпоха реформации», 1996, гл. 7), оборот «новое мышление» впервые появился в его статьях и книгах.

146

Стратегия ускорения.

...

Формулировка из политического доклада ХХVII съезду КПСС 25 фев. 1986 г. Более ранние варианты: «линия на ускорение» (речь на пленуме ЦК 11 марта 1985 г.), «концепция ускорения», «курс на ускорение».

147

Перестройка.

...

Впервые – в речи на пленуме ЦК КПСС 23 апр. 1985 г.: «...следует начать практическую перестройку работы и верхних эшелонов хозяйственного управления». «Перестройка» – загл. статьи О. Лациса («Известия», 24 июля 1985).

Политическим лозунгом это выражение было уже в 1930-е гг. и позже; но обозначением горбачевского курса на коренные реформы стало не ранее 1986 г., напр.: «Мы пошли по пути коренной перестройки всех сфер жизни общества» (речь в Тольятти 8 апр. 1986 г.); «Первые уроки перестройки» (заглавие I раздела доклада на пленуме ЦК 16 июня 1986 г.).

В русский политический язык это понятие вошло на рубеже 1850—1860-х гг., напр.: «...идет ломка и перестройка общественного здания» (Н. А. Добролюбов, рецензия на «Стихотворения Ивана Кольцова») (1860); «В общественном порядке бывают перестройки, а не постройки сызнова всего так, как будто ничего не было прежде» (А. В. Никитенко, «Дневник», 17 окт. 1861).

148

Процесс пошел.

...

Обычная фраза в беседах «с народом» во время поездок по стране (с 1986 г.). Также в опубликованных выступлениях: «В стране идет глубокий процесс...» (ответы журналу «Тайм» 28 авг. 1985 г.); «Процесс перестройки идет» (речь в Красноярске 18 сент. 1986 г.) и т. д.

149

И это правильно.

...

Из устных выступлений (с конца 1980-х гг.).

150

* Больше демократии, больше социализма.

Выступление на Чепельском заводе в Будапеште 9 июня 1986 г.

...

«...Нам нужно больше динамизма, больше социальной справедливости, больше демократии, – словом, больше социализма».

Также: «Мы хотим больше социализма и потому больше демократии» (на встрече с участниками форума «За безъядерный мир...» 16 фев. 1987 г.).

151

Демократия – это не вседозволенность.

Речь в Красноярске 18 сент. 1986 г.

...

Неоднократно повторено в позднейших выступлениях.

152

Общий европейский дом.

Выступление на пресс-конференции в Рейкьявике 12 окт. 1986 г.

...

«Нарастает ответственность за сохранение и упрочение нашего общего “европейского дома”».

Еще раньше – в речи Л. И. Брежнева в Бонне 23 нояб. 1981 г.: «Европа – наш общий дом».

152а

...Приоритетность (...) общечеловеческих ценностей над интересами того или иного класса.

Выступление в беседе с участниками «Иссык-Кульского форума» 20 окт. 1986 г.

...

Эту идею Горбачев приписал Ленину – вероятно, из тактических соображений, т. к. для Ленина она была неприемлема. Об «общечеловеческих интересах» говорилось в «Святом семействе» К. Маркса и Ф. Энгельса (1845).

153

Эпоха застоя.

...

Источник этого выражения – доклад Горбачева на пленуме ЦК 27 янв. 1987 г. Здесь говорилось об «идеологии и психологии застоя», о «непримиримости к застою», о том, что «перестройка – это решительное преодоление застойных процессов».

Выражения подобного рода восходят к публицистике 2-й пол. 1850-х гг.

154

* Перестройке нет альтернативы.

...

Из выступления на встрече с руководителями средств массовой информации 11 фев. 1987 г.: «Альтернативы перестройке нет».

155

Жить и работать (...) по совести.

...

Цитата из выступления 11 фев. 1987 г. (см. выше).

=> «Жить и работать по-коммунистически» (Ан-154).

156

* Нам пытаются подбросить.

...

С 1987 г. – обычный оборот, напр.: «Начинают (...) подбрасывать нам ценности и открытия (...) за пределами социализма» (выступление на встрече с руководителями средств массовой информации, опубл. 15 июля 1987 г.); «Нам хотят через гуманитарные связи подбросить ценности, для нас неприемлемые» (на встрече с представителями французской общественности 29 сент. 1987 г.) и т. д.

157

Прорабы перестройки.

Речь на пленуме ЦК 25 июня 1987 г.

...

«Очень важно, чтобы к руководству в партийных организациях (...) пришли наиболее активные сторонники общественных преобразований, люди принципиальные, понимающие потребности времени, настоящие “прорабы” перестройки».

158

Социалистический выбор.

...

Из выступлений 1987 г. и более поздних, напр.: «Социализм – выбор нашего народа» (на встрече с руководителями средств массовой информации; опубл. 15 июля 1987 г.); «Мы сделали свой выбор 70 лет назад» (на встрече с представителями французской общественности 29 сент. 1987 г.).

28 нояб. 1990 г. на встрече с деятелями культуры Горбачев, защищая «осмысленный социалистический выбор», спрашивал: «От чего, от кого мы должны отрекаться? Я что – буду отрекаться от своего деда, который был привержен всему этому до конца?» После этого стали говорить о «социалистическом выборе дедушки Горбачева».

159

* Асимметричный ответ.

...

Из выступления Горбачева на пресс-конференции в Вашингтоне 10 дек. 1987 г.: «Если у американцев много денег – пусть тратят на СОИ. Мы будем искать ответ на других, асимметричных направлениях».

160

Товарищи, давайте определимся.

...

Обычная фраза на заседаниях Съезда народных депутатов СССР, напр. 9 июня 1989 г.

161

Кто есть ху.

...

Фраза существовала и раньше, но обычно связывается с Горбачевым. На телевизионной пресс-конференции 22 авг. 1991 г., после возвращения из Фороса, он сказал: «Нас уже закалила ситуация, мы знаем, кто есть ху на самом деле» (от английского: «Who is who»).

ГОРБОВСКИЙ Глеб Яковлевич (р. 1931), поэт

162

Когда фонарики качаются ночные

и темной улицей опасно вам ходить,

я из пивной иду, / я никого не жду,

я никого уже не в силах полюбить.

«Фонарики» («Ночные фонарики») (1953), на мотив песни «Костюмчик серенький, колесики со скрипом»

...

В фольклорном бытовании песня подверглась изменениям.

163

* А мой нахальный смех / всегда имел успех.

Там же

164

* Сижу на нарах, как король на именинах.

Там же

...

Авторский текст: «Лежу на нарах...»

ГОРДЕЕВ Андрей (р. 1962), исполнитель и автор песен

165

Таких не берут в космонавты.

«Космонавты», песня группы «Манго-манго» (1987), слова и муз. Гордеева

ГОРЕНШТЕЙНФридрих Наумович (1932—2002),

писатель, сценарист;

МИХАЛКОВ-КОНЧАЛОВСКИЙ Андрей

(Андрон Сергеевич) (р. 1937), кинорежиссер

166

Господа, вы звери!

К/ф «Раба любви» (1976), сцен. Горенштейна и Михалкова-Кончаловского, реж. Н. Михалков

ГОРИН Григорий Израилевич (1940—2000), писатель

167

Остановите Потапова!

Загл. рассказа (1972)

168

Умное лицо – это еще не признак ума, господа. Все глупости на земле делаются именно с этим выражением лица. Улыбайтесь, господа, улыбайтесь!

Т/фильм «Тот самый Мюнхгаузен» (1979), сцен. Горина, реж. М. Захаров

169

И сия пучина поглотила ея в один момент... В общем, все умерли.

Т/фильм «Формула любви» (1984), сцен. Горина, реж. М. Захаров

ГОРИН Григорий Израилевич (1940—2000);

РЯЗАНОВ Эльдар Александрович (р. 1927)

170

Дайте мне поручение, а уж особым я его и сам сделаю.

Т/фильм «О бедном гусаре замолвите слово» (1982), сцен. Горина и Рязанова, реж. Рязанов

ГОРОДЕЦКИЙ Сергей Митрофанович (1884—1967), поэт

171

Звоны-стоны, перезвоны, / Звоны-вздохи, звоны-стоны.

«Весна (Монастырская)» (1906)

...

Часто цитируется: «Стоны, звоны, перезвоны».

ГОРОДНИЦКИЙ Александр Моисеевич (р. 1933),

геолог, автор песен

172

Атланты держат небо / На каменных руках.

«Атланты», авторская песня (1963)

173

Над Канадой – небо сине, / Меж берез – дожди косые...

Хоть похоже на Россию, / Только все же – не Россия.

«Над Канадой», авторская песня (1963)

174

Хоть похоже на веселье, / Только все же – не веселье.

Там же

175

На это место уж нету карты, / Плыву вперед по абрису.

«Перекаты», авторская песня (1960)

176

Люблю тебя я до поворота, / А дальше – как получится.

Там же

177

По берегам замерзающих рек / Снег, снег, снег.

«Снег», авторская песня (1958)

ГОРОХОВ Анатолий Сергеевич (р. 1938), поэт

178

Наша служба и опасна и трудна,

И на первый взгляд почти что не видна.

«Незримый бой», песня-заставка телесериала «Следствие ведут Знатоки» (1972—1989), муз. М. Минкова

179

Если кто-то кое-где у нас порой / Честно жить не хочет.

Там же

180

Наше чувство долга.

Там же

ГОРОХОВ Прохор Григорьевич (1869—1925), поэт

181

* Бывали дни веселые, / Гулял я, молодец.

«Бывали дни веселые», фольклорный вариант песни «Изменница» (1901; слова и мелодия Горохова)

...

В песенниках – с 1910-х гг. В качестве автора музыки указывался также М. Ф. Штольц.

Первоначальный авторский текст: «Бывало, в дни веселые / Гулял я молодцом».

ГОРЬКИЙ Максим (1868—1936), писатель

182

Бывшие люди.

Загл. рассказа (1897)

...

После 1917 г. «бывшими людьми» называли выходцев из привилегированных сословий, а также сторонников небольшевистских политических течений.

183

Дети – живые цветы земли.

Там же, I

...

Чаще цитируется: «Дети – цветы земли». Это – ходячее изречение XIX в.; известен, напр., афоризм австрийского юмориста Моисея Сафира (1795—1858): «Цветы – дети царства растений, дети – цветы царства людей» («Избранные мысли», СПб., 1893).

184

Город Желтого Дьявола.

Загл. очерка о Нью-Йорке из цикла «В Америке» (1906)

185

Городок Окуров.

Загл. повести (1909)

186

Свинцовые мерзости дикой русской жизни.

«Детство» (1913), гл. 12

187

Позорное десятилетие.

Доклад на I Всесоюзном съезде советских писателей 17 авг. 1934 г.

...

«Десятилетие 1907—1917 вполне заслуживает имени самого позорного и бесстыдного десятилетия в истории русской интеллигенции».

В современной публицистике «позорным десятилетием» иногда именуются 1990-е гг.

188

...и другие.

...

Оборот, получивший широкое распространение после постановок пьес Горького «Егор Булычев и другие» (1932), «Достигаев и другие» (1933).

189

Не на той улице я живу!

«Егор Булычев и другие» (1932), III

190

Если враг не сдается – его уничтожают.

Загл. статьи («Правда», 15 нояб. 1930)

191

* А был ли мальчик?

«Жизнь Клима Самгина» (1927), ч. I, гл. 1

...

Об утонувшем мальчике: «Да – был ли мальчик-то, может, мальчика-то и не было?»

192

Высота культуры определяется отношением к женщине.

Там же, гл. 2

...

Эта мысль, с различными видоизменениями, встречается у разных авторов ХIХ в.

193

«Динамо» – это сила в движении.

«Землякам-динамовцам» («Правда», 20 окт. 1932)

...

Неофициальный девиз спортивного общества «Динамо».

Вероятно, восходит к латинскому изречению «Mobilitate viget» («Обретает силы в движении»). Это начало строки из «Энеиды» Вергилия (IV, 175): «Mobilitate viget viresque acquirit eundo»; в пер. В. Брюсова: «Скоростью са?мой жива, набирает в движении силы». У Вергилия речь шла о людской молве.

194

Любите книгу – источник знания.

«Как я учился» (1918, 1922)

195

А вы на земле проживете, / Как черви слепые живут:

Ни сказок о вас не расскажут, / Ни песен про вас не споют.

«Легенда о Марко» (1903), заключительное четверостишие

...

Согласно Е. П. Пешковой, это четверостишие было написано Скитальцем (наст. имя Степан Гаврилович Петров, 1869—1941).

196

Прост, как правда.

«В. И. Ленин» (1924, 1930)

...

Так будто бы отозвался о Ленине сормовский рабочий Дмитрий Павлов в 1918 г.

197

Человек с большой буквы.

Там же, о Ленине

...

Выражение встречалось еще до революции в отзывах критиков о поэме Горького «Человек» (1904). Позднее Горький объяснял: «Когда впервые я писал Человек с большой буквы, я еще не знал, что это за великий человек. (...) В 1903 году я постиг, что Человек с большой буквы воплощается в большевиках во главе с Лениным, а в 1907 году я увидел [его] воочию...» (выступление на встрече с московскими рабкорами 14 июня 1928 г.).

198

Море – смеялось.

«Мальва» (1897), начало рассказа

...

Ср. также: «Смеется озеро» – начало драмы Ф. Шиллера «Вильгельм Телль» (1804).

199

Механические граждане.

«“Механическим гражданам” СССР» («Известия», 7 окт. 1928)

...

«Обыватель, который механически стал гражданином СССР» – цитата из письма Горькому неизвестного корреспондента.

200

Хозяин тот, кто трудится.

«Мещане» (1901), дейст. I

201

Прав – не дают, права – берут.

Там же, IV

202

Мои университеты.

Загл. автобиографической повести (1923)

203

Мой организм отравлен алкоголем.

«На дне» (1902), дейст. I

204

Ни одна блоха – не плоха: все – черненькие, все – прыгают.

Там же

205

Ежели людей по работе ценить... тогда лошадь лучше всякого человека.

Там же, III

206

Есть люди, а есть (...) человеки.

Там же

207

Ложь – религия рабов и хозяев... Правда – бог свободного человека!

Там же, IV

208

Не было карет! (...) Ничего не было!

Там же

209

В карете прошлого – никуда не уедешь.

Там же

...

Часто цитируется: «...далеко не уедешь».

210

* Человек! Это звучит гордо!

Там же

...

«Че-ло-век! Это – великолепно! Это звучит... гордо!»

211

Надо уважать человека! Не жалеть... не унижать его жалостью.

Там же

...

Отсюда: «Жалость унижает человека».

212

Человек – выше сытости!

Там же

213

Испортил песню... дур-рак!

Там же, заключительная фраза пьесы

214

Несвоевременные мысли.

Загл. сборника публицистики (1918)

...

Ср. также: «Несвоевременные размышления» – заглавие книги Ф. Ницше («Unzeitm?ssige Betrachtungen», 1873).

215

Борьба с природой.

«О борьбе с природой» («Правда», 12 дек. 1931)

216

Всем хорошим во мне я обязан книгам.

«О книге» (1925)

...

Статья впервые появилась во французском переводе, в качестве предисловия к «Всеобщей истории иностранной литературы» П. Мортье (1925); на русском языке опубликована в 1941 г.

217

Кочка зрения.

«О кочке и о точке» («Правда», 10 июля 1933)

...

«Есть кочка зрения и точка зрения. Это надобно различать. (...) С высоты кочки не много увидишь». «Узок, узок кругозор товарищей литераторов, и причина этой узости – кочка зрения».

Сходный образ встречался у Д. Писарева: «Вы смотрите на явления русской жизни глазами Литвинова, вы подводите итоги с его точки зрения. (...) Чтобы осмотреться и ориентироваться, вы становитесь на эту низкую и рыхлую муравьиную кочку...» (письмо И. Тургеневу от 18/30 мая 1867 г. о романе «Дым»).

218

Музыка толстых.

«О музыке толстых», статья о джазе («Правда», 18 апр. 1928)

219

Писатель, который зазнался.

«О писателе, который зазнался» (1901)

220

Над седой равниной моря ветер тучи собирает. Между тучами и морем гордо реет Буревестник, черной молнии подобный.

«Песня о Буревестнике» (1901)

221

Им, гагарам, недоступно наслажденье битвой жизни: гром ударов их пугает.

Там же

222

Глупый пингвин робко прячет тело жирное в утесах.

Там же

223

Буря! Скоро грянет буря! (...) Пусть сильнее грянет буря!

Там же

224

Рожденный ползать – летать не может!

«Песня о Соколе», II (1898)

225

Безумство храбрых – вот мудрость жизни! О смелый Сокол! В бою с врагами истек ты кровью... (...) Безумству храбрых поем мы песню!

Там же

226

Жизнь есть деяние.

Письмо Л. В. Никулину от 12 янв. 1931 г.

227

Критический реализм.

«Перед нами развертывается огромнейшая и прекрасная работа», речь в оргкомитете Союза писателей СССР 7 сент. 1933 г. («Литературная газета», 11 сент. 1933)

...

«...Критический анализирующий реализм старой литературы...»

228

Пролетарский гуманизм.

Загл. статьи («Правда», 23 мая 1934)

...

Ф. Энгельс писал: «Движение [пролетариата] по существу гуманистично и интернационально» («Празднество наций в Лондоне», 1845).

229

Чудаки украшают мир.

«Рассказ о безответной любви» (1923)

230

Превосходная должность – быть на земле человеком.

«Рождение человека» (1912)

231

С кем вы, «мастера культуры»?

Загл. статьи («Правда», 22 марта 1932)

...

Выражение «мастера культуры» встречалось у Горького раньше: «Рабочий класс должен воспитать своих мастеров культуры» – заглавие статьи в «Известиях» 25 июля 1929 г.

Ср. также: «апостолы культуры» – выражение, получившее широкую известность после выхода в свет книги английского критика М. Арнолда «Культура и анархия» (1869).

232

* Если от многого взять немножко, это не кража, а просто дележка.

«Сказки об Италии», XXVI (1913)

...

Фраза бытует и в других вариантах, напр.: «Если от большого взять немножко, это не воровство, а только дележка». В оригинале: «Когда от многого берут немножко, это не кража, а просто дележка!» Двустишие дано у Горького как цитата из итальянской песни.

233

В жизни (...) всегда есть место подвигам.

«Старуха Изергиль», II (1895)

...

«В жизни всегда есть место подвигам» – обычная тема школьных сочинений в СССР. Отсюда у Вен. Ерофеева: «Я согласился бы жить на земле целую вечность, если бы прежде мне показали уголок, где не всегда есть место подвигам» («Москва – Петушки», гл. «Москва. Ресторан Курского вокзала») (1969).

234

Горящее сердце Данко.

Там же, III

235

Страсти-Мордасти.

Загл. рассказа (1917)

...

Источник – русская народная песня: «Придут страсти-мордасти, / Приведут с собой напасти».

236

Хозяева жизни.

Загл. очерка из цикла «Мои интервью» (1906)

...

«Истинные хозяева жизни вашей – всегда мертвецы, и хотя тобой правят живые люди, но вдохновляют их – покойники».

237

Вперед и выше!

«Человек», поэма (1904)

...

Повторено неоднократно, напр.: «Так шествует мятежный Человек – вперед! и – выше! всё – вперед! и – выше!» Еще раньше – в письме Горького Л. Андрееву от 16 авг. 1900: «Валяйте во всю мочь и вперед и выше, выше!»

В советское время это выражение получило особую известность как цитата из заключительной речи Горького на I Всесоюзном съезде писателей 1 сент. 1934 г.: «Вперед и выше – (...) это путь, единственно достойный нашей страны, нашей эпохи». Годом раньше Горький назвал свою статью о Павлике Морозове: «Вперед и выше, комсомолец!» («Правда», 29 окт. 1933).

Возможный источник – название и рефрен баллады Г. Лонгфелло «Exelsior» (1842).

=> «Все выше, выше и выше» (Г-80).

238

** Учитесь у классиков!

...

Вероятно, обобщенная формула, возникшая на основе нескольких высказываний Горького, напр.: «Вы, молодежь, должны учиться владеть техникой литературной работы так же мастерски, как владели ею наши классики» (письмо к Б. Полевому от 10 янв. 1928); «Литературной технике, языку надобно учиться именно у Толстого, Гоголя, Лескова, Тургенева (...)» («О пользе грамотности», 1928).

ГОФФ Инна Анатольевна (1928—1991), поэтесса

239

Скоро осень, за окнами август.

«Август» (1965), муз. Я. Френкеля

240

А в окна мои ломится

Ветер северный, умеренный до сильного.

«Ветер северный (Бессонница)» (ок. 1970), муз. Я. Френкеля

241

Поле, русское поле.

«Русское поле», из к/ф «Новые приключения неуловимых» (1965), муз. Я. Френкеля

ГРАЧЕВ Павел Сергеевич (р. 1948),

министр обороны РФ

242

* Один десантный полк решил бы дело за два часа.

...

26 нояб. 1994 г. антидудаевская оппозиция в Чечне предприняла неудачную попытку захвата Грозного. На встрече с журналистами 28 нояб. Грачев опроверг сообщения об участии в этом штурме российских военнослужащих и заявил: «Если бы воевала армия, то по крайней мере одним парашютно-десантным полком можно было бы в течение двух часов решить все» («Известия», 29 нояб.).

ГРЕБЕННИКОВ Сергей Тимофеевич (1920—1988);

ДОБРОНРАВОВ Николай Николаевич (р. 1928),

поэты-песенники

243

Гайдар шагает впереди.

Назв. и строка песни из кантаты «Красные следопыты» (1962), муз. А. Пахмутовой

244

Держись, геолог, крепись, геолог!

«Геологи» (1959), муз. А. Пахмутовой

245

Главное, ребята, сердцем не стареть.

Назв. и первая строка песни (1963), муз. А. Пахмутовой

246

Под крылом самолета о чем-то поет / Зеленое море тайги.

Там же

247

Куба – любовь моя!

Назв. и строка песни (1962), муз. А. Пахмутовой

...

Ср. также: «Хиросима – моя любовь» – название французского кинофильма («Hirochima, mon amour», 1959), сцен. Маргерит Дюра, реж. А. Рене.

248

Опустела без тебя земля...

...

Как мне несколько часов прожить?

«Нежность» (1966), муз. А. Пахмутовой

249

Суровый бой ведет ледовая дружина;

Мы верим мужеству отчаянных парней.

В хоккей играют настоящие мужчины —

Трус не играет в хоккей.

«Трус не играет в хоккей» (1968), муз. А. Пахмутовой

250

Великолепная пятерка и вратарь.

Там же

251

Когда усталая подлодка / Из глубины идет домой.

«Усталая подлодка» (1966), муз. А. Пахмутовой

ГРЕБЕНЩИКОВ Борис Борисович (р. 1953),

музыкант, автор песен

252

Ангел всенародного похмелья.

Назв. песни (1993), слова и муз. Гребенщикова

...

Все цитируемые здесь песни Гребенщикова написаны для группы «Аквариум».

253

Где та молодая шпана, / Что сотрет нас с лица земли?

«Молодая шпана» (1981), слова и муз. Гребенщикова

254

Она может двигать собой.

«Она может двигать» (1985), слова и муз. Гребенщикова

255

Эта земля была нашей, / Пока мы не увязли в борьбе.

Она умрет, если будет ничьей; / Пора вернуть эту землю себе.

«Поезд в огне» (1987), слова и муз. Гребенщикова

256

Поколение дворников и сторожей.

«Поколение дворников» (1987), слова и муз. Гребенщикова

257

Рок-н-ролл мертв, а я еще нет.

«Рок-н-ролл мертв» (1983), слова и муз. Гребенщикова

...

=> «Слишком стар для рок-н-ролла, / Слишком молод, чтобы умереть» (А-55).

ГРЕБНЕР Георгий Эдуардович (1892—1954);

РАВИЧ Николай Александрович (1899—?),

сценаристы

258

Вперед, орлы!

К/ф «Суворов» (1940), сцен. Гребнера и Равича, реж. В. Пудовкин и М. Доллер

ГРЕЙ Джон

(Gray, John), американский психолог

259

Мужчины – с Марса, женщины – с Венеры.

Загл. книги («Men Are from Mars, Women Are from Venus», 1993)

ГРЕЙНЦ Рудольф

(Greinz, Rudolf, 1866—1942), немецкий литератор

260

Наверх, вы, товарищи, все по местам!

Последний парад наступает.

Врагу не сдается наш гордый «Варяг»,

Пощады никто не желает!

«Варяг» («Памяти “Варяга”»); по-немецки опубл. в газ. «Югенд» 12/25 фев. 1904, пер. Е. М. Студенской (1904), муз. А. С. Турищева (?)

...

В печатном тексте перевода было: «Наверх, о товарищи...» Перевод Студенской очень близок к оригиналу.

261

Не скажут ни камень, ни крест, где легли

Во славу мы русского флага.

Там же

ГРИБАНОВ Борис Тимофеевич (р. 1920),

писатель, литературовед;

САМОЙЛОВ Давид Самуилович (1920—1990), поэт

262

Павшие и живые.

Поэтический спект. Театра драмы и комедии на Таганке (1965), сценическая композиция Грибанова и Самойлова

ГРИГОРЕНКО Петр Григорьевич (1907—1987),

генерал, правозащитник

263

В подполье можно встретить только крыс.

Загл. книги воспоминаний об участии в правозащитном движении (Нью-Йорк, 1981)

ГРИГОРЬЕВ Павел Григорьевич (1895—1961), поэт

264

Белая армия, черный барон.

Первая строка песни «Красная Армия всех сильней» (1920), муз. С. Покрасса

...

«Черный барон» – П. Н. Врангель, названный так по черной черкеске и черной папахе.

265

От тайги до британских морей / Красная Армия всех сильней.

Там же

266

Так пусть же Красная / Сжимает властно

Свой штык мозолистой рукой.

Там же

ГРИГОРЯН Армен Сергеевич (р. 1960), рок-музыкант

267

Каждый готов согреть ее своим теплом,

Но она не любит мужчин, она любит клубнику со льдом.

«Клубника со льдом» (1989), песня группы «Крематорий», слова и муз. Григоряна

268

Маленькая девочка со взглядом волчицы.

«Маленькая девочка» (1984), песня группы «Крематорий» , слова и муз. Григоряна

ГРИДОВ Григорий Борисович (1899—1941)

269

Стаканчики граненые упали со стола.

«Стаканчики граненые» (не позднее 1928 г.), муз. обработка Б. Прозоровского

...

Возможно, в других вариантах песня существовала и раньше. В отдельном издании песни (1928) указывалось: «Старинная мелодия с напева Али Макаровой».

270

Эх, Андрюша, / Нам ли быть в печали?

«Эх, Андрюша!» (конец 1930-х гг.), муз. И. Жака

ГРИММ Ханс

(Grimm, Hans, 1875—1959), немецкий писатель

271

Народ без пространства.

Загл. романа («Volk ohne Raum», 1926)

...

Выражение «жизненное пространство» («Lebensraum») появилось в Германии ок. 1870 г.; широкую известность получило благодаря работам Фридриха Ратцеля «Политическая география» (1897) и «Жизненное пространство» (1901).

ГРИН Александр (1880—1932), писатель

272

Алые паруса.

Загл. повести (1923)

273

Они жили долго и умерли в один день.

«Сто верст по реке» (1916), конец рассказа

ГРИН Грэм

(Greene, Graham, 1904—1991), английский писатель

274

Наш человек в Гаване.

Загл. романа («Our Man in Havana», 1958)

275

Тихий американец.

Загл. романа («The Quiet American», 1955)

ГРОВС (Гроувс), Лесли

(Groves, Leslie Richard, 1896—1970), американский генерал, возглавлял «Манхэттенский проект» по созданию атомной бомбы

276

Теперь об этом можно рассказать.

Загл. книги («Now It Can Be Told», 1962)

ГРОНСКИЙ Иван Михайлович (1894—1985),

публицист, советский литературный деятель

277

Социалистический реализм.

...

В начале мая 1932 г. Гронский, беседуя со Сталиным, предложил назвать творческий метод советской литературы «пролетарским социалистическим, а еще лучше коммунистическим реализмом». Сталин сократил эту формулу до «социалистического реализма» (согласно письму Гронского к А. И. Овчаренко от 22 окт. 1972 г.; опубл. в кн.: Гронский И. М. Из прошлого. М., 1991).

20 мая 1932 г., выступая на собрании актива литературных кружков Москвы, Гронский заявил: «Основным методом советской литературы является метод социалистического реализма» («Литературная газета», 23 мая 1932).

ГРЫЗЛОВ Борис Вячеславович (р. 1950),

министр внутренних дел РФ, председатель Госдумы

278

Оборотни в погонах.

В выступлении по ТВ 23 июня 2003 г., после ареста ряда высокопоставленных работников МВД и МЧС, обвиненных в служебных преступлениях

ГУБЕРМАН Игорь Миронович (р. 1936), поэт

279

Давно пора, е... м..., / Умом Россию понимать!

Двустишие (начало 1970-х гг.; опубл. за рубежом в 1980 г.)

...

Публиковалось также как двустишие Юза Алешковского.

У Ф. Тютчева: «Умом Россию не понять...» (начало стихотворения, 1866).

ГУВЕР Герберт

(Hoover, Herbert Clarc, 1874—1964), американский политик, в 1929—1933 гг. президент

280

* Старики объявляют войну, а умирать идут молодые.

Речь 27 июня 1944 г. на съезде Республиканской партии в Чикаго

...

«Пожилые люди объявляют войну, но сражаться и умирать приходится молодым. На их долю выпадают все беды, печали и все триумфы, которые несет с собой война».

Ср. также у Грантленда Райса (1880—1954): «Все войны затеваются стариками» (из стихотворения «Две стороны войны»).

=> «Война – дело молодых» (Ц-35).

ГУДЗЕНКО Семен Петрович (1922—1953), поэт

281

Нас не нужно жалеть, ведь и мы никого б не жалели.

«Мое поколение» (1945)

282

Мы не от старости умрем, – / от старых ран умрем.

«Мы не от старости умрем...» (1946)

283

Когда на смерть идут – поют.

«Перед атакой» (1942)

...

Ср. также у В. Хлебникова: «Когда умирают люди – поют песни» («Когда умирают кони – дышат...», 1912).

284

Мне кажется, что я магнит, / что я притягиваю мины.

Там же

285

И выковыривал ножом / из-под ногтей / я кровь чужую.

Там же

ГУМИЛЕВ Николай Степанович (1886—1921), поэт

286

Послушай: далёко, на озере Чад / Изысканный бродит жираф.

«Жираф» (1908)

287

Но ты слишком долго вдыхала тяжелый туман,

Ты верить не хочешь во что-нибудь, кроме дождя.

Там же

288

В Индию Духа купить билет.

«Заблудившийся трамвай» (1921)

...

Ср. также у Г. Гейне: «Мы искали физическую Индию и нашли Америку. Теперь мы ищем духовную Индию, – что же мы найдем?» (из посмертно изданных мыслей и афоризмов; пер. Е. Лундберга).

289

Или, бунт на борту обнаружив,

Из-за пояса рвет пистолет,

Так что сыпется золото с кружев,

С розоватых брабантских манжет.

«Капитаны», I (1909)

290

Муза Дальних Странствий.

«Открытие Америки», I, II, III (1910)

...

Затем – в стихотворении «Отъезжающему» (1913).

291

А для низкой жизни были числа,

Как домашний, подъяремный скот.

«Слово» (1919?)

292

И, как пчелы в улье опустелом, / Дурно пахнут мертвые слова.

Там же

293

Что делать нам с бессмертными стихами?

Ни съесть, ни выпить, ни поцеловать.

«Шестое чувство» (1921)

ГУСЕВ Виктор Михайлович (1909—1944),

поэт, сценарист

294

Были два друга в нашем полку. / Пой песню, пой.

Если один из друзей грустил, / Смеялся и пел другой. / (...)

И если один говорил из них: «Да!» / «Нет!» – говорил другой.

«Были два друга...», из пьесы в стихах «Слава» (1935), муз. П. Германова

295

Артиллеристы, Сталин дал приказ!

«Песня артиллеристов» из к/ф «В шесть часов вечера после войны» (1944), муз. Т. Хренникова

296

Из сотни тысяч батарей / За слезы наших матерей,

За нашу Родину – огонь! Огонь!

Там же

297

Друга я никогда не забуду, / Если с ним подружился в Москве.

«Песня о Москве» из к/ф «Свинарка и пастух» (1941), муз. Т. Хренникова

298

Полюшко-поле, / Полюшко, широко поле.

Едут по полю герои, / Эх, да Красной Армии герои!

«Полюшко-поле» (1934), муз. Л. Книппера

299

Который час на моих серебряных?

К/ф «Свинарка и пастух» (1941), сцен. Гусева, реж. И. Пырьев

ГЭЛБРЕЙТ Джон

(Galbraith, John Kenneth, 1908—2006), американский экономист

300

Общество изобилия.

Загл. книги («The Affluent Society», 1958)

– Д -

ДАВИДОВИЧ Людмила Наумовна (1900—1986), поэтесса

1

Играй, мой баян.

Назв. и строка песни (1941), муз. В. Соловьева-Седого

...

«Играй, мой баян» – название постоянной телепередачи (с 16 янв. 1974 г.).

Д’АКТИЛЬ Анатолий (1890—1942), поэт

2

Одна из них белая, белая, / Была как попытка несмелая.

Другая же алая, алая, / Была как мечта небывалая.

«Две розы» (1923), муз. А. Покрасса

...

С 1925 г. в отдельных изданиях романса в качестве автора музыки вместо Аркадия Яковлевича указывался Самуил Яковлевич Покрасс.

3

В буднях великих строек / (...) / Здравствуй, страна героев,

Страна мечтателей, страна ученых!

«Марш энтузиастов» из к/ф «Светлый путь» (1936), муз. И. Дунаевского

...

«Страной героев» Россия названа в «Итальянских сказках» М. Горького (сказка XIV, 1912 г.). В неоконченном стихотворении А. Пушкина «Восстань, о Греция, восстань» (1829) «страной героев и богов» названа Греция.

4

Нам нет преград ни в море, ни на суше,

Нам не страшны ни льды, ни облака.

Пламя души своей, знамя страны своей

Мы пронесем через миры и века.

Там же

5

Труд наш есть дело чести, / Есть дело доблести и подвиг славы.

Там же

...

Песенное переложение слов Сталина (=> С-229).

6

Мы – беззаветные герои все,

И вся-то наша жизнь есть борьба!

«Мы красная кавалерия» (первые издания: 1923), муз. Дм. Покрасса

...

Датировка Дм. Покрасса: «1920» – не согласуется со строкой «Сумеем кровь пролить за СССР» (СССР образован в дек. 1922 г.). Окончательный вариант текста сильно отличался от исходного: по свидетельству композитора, Д’Актиль «не узнал своих слов» (А. Сохор, «Русская советская песня», 1959).

«Жизнь наша есть борьба» – строка из трагедии Еврипида «Просительницы» (V в. до н.э.).

7

С нами Ворошилов, / Первый красный офицер.

Там же

...

Понятие «красный офицер» появилось в 1918 г.: 24 нояб. 1918 г. было объявлено «Днем красного офицера».

ДАЛИ Сальвадор

(Dali, Salvador, 1904—1989), испанский художник

8

Предчувствие гражданской войны.

Назв. сюрреалистической картины: «Мягкая конструкция с вареными бобами: предчувствие гражданской войны» (1936)

...

«Предчувствие гражданской войны» – песня группы «ДДТ» (1987), слова и муз. Ю. Шевчука.

ДАЛЛЕС Джон Фостер

(Dulles, John Foster, 1888—1959), государственный секретарь США

9

Массированное возмездие. // Massive retaliation.

...

О «силах массированного возмездия» Даллес говорил 12 янв. 1954 г. в Совете по международным отношениям. Имелось в виду применение, в случае конфликта с СССР, всех видов оружия, включая ядерное.

ДАНИЭЛЬ Юлий Маркович (1925—1988), писатель

10

День открытых убийств.

«Говорит Москва» (1962), гл. I

...

«В связи с растущим благосостоянием... навстречу пожеланиям широких масс трудящихся... объявить воскресенье 10 августа 1960 года Днем открытых убийств».

11

От живота, веером.

Там же, гл. IV

...

«А теперь – бросок вперед. На бегу – от живота, веером. Очередь. Очередь. Очередь...»

ДАНН Фредерик (Dunn, Frederick S., 1893—1962);

БРОУДИ Бернард (Brodie, Bernard, 1910—1978),

американские политологи

12

Абсолютное оружие.

Загл. книги: «Абсолютное оружие: Атомная энергияи мировой порядок» («The Absolute Weapon», 1946)

...

«Абсолютное оружие» – рассказ Р. Шекли (1953; рус. перевод: 1966).

ДАРНЕЛЛ Билл

(Darnell, Bill, р. 1940), канадский эколог

13

Сделаем мир зеленым! // Make it a green peace.

...

Лозунг, предложенный Дарнеллом в 1970 г. Отсюда название международной экологической организации, основанной в 1971 г. при участии Дарнелла: «Зеленый мир» («Greenpeace»).

ДАУЛИНГ Леви

(Dowling, Levi H., 1844—1911), американский оккультист

14

Эра Водолея. // Aquarian Age.

«Евангелие [эры] Водолея Иисуса Христа, философские и практические основания религии Эры Водолея...» (1908)

...

Широкую известность это выражение получило в 1960-е гг.

ДВОРЕЦКИЙ Игнатий (1919—1987), драматург

15

Человек со стороны.

Загл. пьесы (1972)

ДЕА Марсель

(D?at, Marcel, 1894—1955), французский политик

16

Стоит ли умирать за Данциг?

Загл. статьи («Mourir pour Dantzig?»)(«L’Oeuvre», 4 мая 1939)

...

Спор из-за контроля над «вольным городом Данцигом» (Гданьском) стал одним из поводов германской агрессии против Польши. Двадцатью годами раньше британский премьер Д. Ллойд Джордж спрашивал: «Но станем ли мы воевать из-за Данцига?» (1 апр. 1919 г., при обсуждении условий мирного договора на заседании «Совета четырех» в Версале).

ДЕБРЕ Мишель

(Debr?, Michel, 1912—1996),французский политик

17

Европа отечеств. // Europe des patries.

Из речи при вступлении в должность премьер-министра Франции 15 янв. 1959 г.

...

Нередко ошибочно приписывалось Ш. де Голлю.

ДЕВИС Джек

(Davies, Jack, 1913—1994) и др.

18

Сольемся в экстазе.

Британский к/ф «Человек не на своем месте» («The Square Peg», 1958); в советском прокате: «Мистер Питкин в тылу врага»; сцен. Девиса и др., реж. Дж. П. Керстерс

ДЕ КРАЙФ Пол (Де Крюи, Поль)

(De Kruif, Paul, 1890—1971), американский писатель

19

Охотники за микробами.

Загл. книги («Microbe Hunters», 1926)

ДЕМЕНТЬЕВ Андрей Дмитриевич (р. 1928), поэт

20

Я рисую, я тебя рисую.

«Я тебя рисую» (1981), муз. Р. Паулса

ДЕМИДОВ Георгий Георгиевич (1908—1987), писатель

21

Освенцим без печей.

...

О колымских лагерях. «Выражение, за которое среди прочего я получил в 46-м второй срок» (из письма Демидова; цитируется в статье Е. Якович «Демидов и Шаламов» – «Литературная газета», 11 апр. 1990). В «Письме старому другу» (1966), которое широко распространялось в Самиздате, В. Шаламов повторил это выражение.

ДЕНИКЕН Эрих фон

(D?nicken, Erich von, р. 1935), швейцарский археолог-любитель

22

Воспоминания о будущем.

Загл. книги («Erinnerungen an die Zukunft», 1968)и докум. фильма по книге (1970; реж. Х. Райнль)

...

Согласно Деникену, в древности Землю посещали инопланетяне.

«Воспоминания о будущем» – повесть Сигизмунда Кржижановского (1887—1950); написана в 1929 г., опубл. в 1989 г.

ДЕНИКИН Антон Иванович (1872—1947),

главнокомандующий Вооруженными силами Юга России

23

* Офицера может сменить только смерть.

Речь при закрытии съезда Союза офицеров армии и флотав Могилеве 22 мая 1917 г.

...

«Берегите офицера! Ибо от века и доныне он стоит верно и бессменно на страже русской государственности. Сменить его может только смерть».

ДЕРБЕНЕВ Леонид Петрович (р. 1931), поэт-песенник

24

Даром преподаватели / Время со мною тратили.

«Волшебник-самоучка», из к/ф «Отважный Ширак» (1977), муз. А. Зацепина

25

Всё могут короли.

Назв. и строка песни (1971), муз. Б. Рычкова

26

Жениться по любви / Не может ни один, ни один король.

Там же

27

Все пройдет – / И печаль, и радость. / (...)

Лишь о том, что все пройдет, / Вспоминать не надо.

«Все пройдет», из к/ф «Куда он денется?» (1981), муз. М. Дунаевского

28

Никуда не денешься, / Влюбишься и женишься.

«Все равно ты будешь мой», из к/ф «Ангел в тюбетейке» (1969), муз. А. Зацепина

29

Ах, мама, мама, как же ты была права!

«Говорила мама мне», песня из к/ф «Русское поле» (1971), муз. А. Флярковского

30

Если б я был султан, / Я б имел трех жен.

«Если б я был султан», из к/ф «Кавказская пленница» (1967), муз. А. Зацепина

31

Если долго мучиться, / Что-нибудь получится.

«Если долго мучиться...», из к/ф «Повар и певица» (1978), муз. А. Зацепина

32

Есть только миг между прошлым и будущим,

Именно он называется жизнь.

«Есть только миг», из к/ф «Земля Санникова» (1973), муз. А. Зацепина

33

А ты пиши мне письма мелким почерком,

Поскольку места мало в рюкзаке.

«Кеды» (1963), муз. А. Флярковского

34

Лучший город земли.

Название и строка песни (1964?), муз. А. Бабаджаняна

35

Остров Невезения / В океане есть,

Весь покрытый зеленью, / Абсолютно весь.

«Остров невезения», из к/ф «Бриллиантовая рука» (1969), муз. А. Зацепина

36

Там живут несчастные / Люди-дикари,

На лицо ужасные, / Добрые внутри.

Там же

37

В день какой – неведомо, / В никаком году.

Там же

38

Трутся спиной медведи / О земную ось.

«Песенка о медведях» из к/ф «Кавказская пленница» (1967), муз. А. Зацепина

39

Ты куда, Одиссей, / От жены, от детей? / (...)

Шла бы ты домой, Пенелопа!

«Песенка про Одиссея» из к/ф «Ангел в тюбетейке» (1969), муз. А. Зацепина

40

Губит людей не пиво, / Губит людей вода.

«Песня братца» из к/ф «Не может быть» (1975), муз. А. Зацепина

41

А нам все равно, / А нам все равно.

«Песня про зайцев» из к/ф «Бриллиантовая рука» (1969), муз. А. Зацепина

ДЖЕРМИ Пьетро (Germi, Pietro, 1914—1974) и др.

42

Ну как, как ты меня любишь?

Итальянский к/ф «Развод по-итальянски» (1961),

...

сцен. А. Джаннети, Джерми, Э. Кончини, реж. Джерми

ДЖИЛАС Милован

(Djilas, Milovan, 1911—1995), югославский политик и публицист

43

Новый класс.

Загл. книги: «Новый класс: Анализ коммунистической системы» (1957)

...

«Новый класс», по Джиласу, – «профессиональная партийная бюрократия».

ДЖОЙС Арчибалд

(Joyce, Archibald, 1873—1963), английский композитор

44

Осенний сон.

Название вальса («Songe d’automne» [франц.], 1908)

ДЖОЙС Джеймс

(Joyce, James, 1882—1941), ирландский писатель

45

Три кварка для мистера Марка.

«Поминки по Финнегану» (1939), ч. 2

...

Отсюда «кварки» – бесструктурные частицы в физике; термин ввел американский физик Марри Гелл-Манн в 1964 г.

46

Портрет художника в юности.

Загл. романа («Portrait of the Artist as a Young Man», 1916)

47

История – это кошмар, от которого я пытаюсь проснуться.

«Улисс» (1922), I, 2, пер. В. Хинкиса и С. Хоружего

ДЖОНАС Дэвид (Jonas, David) и др.,

американские сценаристы

48

Я – ужас, летящий на крыльях ночи.

...

Реплика главного героя мультфильма «Черный плащ» (1985) по одноименной сказочной повести американского писателя Ллойда Александера (1965); сцен. Джонаса и др., реж. Тед Берман.

ДЖОНСОН Линдон

(Johnson, Lindon B., 1908—1973), президент США

49

Наведение мостов между Востоком и Западом.

Речь в конгрессе «О положении страны» 8 янв. 1964 г.

...

О необходимости «наводить мосты между Востоком и Западом» говорил немецкий пастор Мартин Нимёллер в Нью-Йорке в марте 1947 г. (см.: Davidson C. God’s Man. New York, 1959, p.185).

50

Война с бедностью. // War on poverty.

Там же

51

Великое Общество. // Great Society.

...

Программу «Великого Общества» Джонсон выдвинул в речи 22 мая 1964 г. в Мичиганском университете: «Мы имеем возможность создать не только богатое и могущественное, но и Великое Общество».

Само выражение появилось гораздо раньше и встречалось, напр., в известной книге Дж. Т. Адамса «Эпопея Америки» (1931). «Великое Общество» – заглавие книги социалиста-фабианца Г. Уолласа (1914).

52

** Лучше пусть остается внутри палатки и мочится наружу, чем снаружи – внутрь.

Об Эдгаре Гувере, в ответ на предложение уволить его с поста директора ФБР

ДЖОНСОН Хайрам

(Johnson, Hiram W., 1866—1945), американский сенатор

53

** Первой жертвой войны становится правда.

...

Фраза: «Когда объявляют войну, первой жертвой становится правда» – послужила эпиграфом к книге Артура Понсонби (A. Ponsonby) «Ложь во время войны» (1928), со ссылкой на речь Х. Джонсона в сенате США (1918). Однако она не зафиксирована в его выступлениях.

ДЖУЛИАНИ Рудольф

(Juliani, Rudolph, р. 1944), мэр Нью-Йорка

54

Политика нулевой терпимости. // Zero Tolerance Policy.

...

Программа борьбы с преступностью, осуществлявшаяся в Нью-Йорке с 1993 г.

ДЗЕРЖИНСКИЙ Леонид Иванович (1891—1974), либреттист

55

От края и до края, / От моря и до моря.

«От края и до края...» (1934), заключительный хор из оперы «Тихий Дон», либр. Л. Дзержинского, муз. И. Дзержинского

56

За землю, за волю, / За лучшую долю.

Там же

...

«Про землю, про волю, про рабочую долю» – поэма Д. Бедного (1917).

ДЗЕРЖИНСКИЙ Феликс Эдмундович (1877—1926),

председатель ВЧК, ГПУ, ОГПУ

57

Если бы мне пришлось жить сначала, я начал бы так, как начал.

Дневник, запись от 31 дек. 1908 (в оригинале по-польски)

58

** У чекиста должна быть холодная голова, горячее сердце и чистые руки.

...

По-видимому, впервые эта фраза появилась в книге Н. И. Зубова «Феликс Эдмундович Дзержинский: Краткая биография» (1941), гл. 6, в следующей редакции: «Чекистом может быть лишь человек с холодной головой, горячим сердцем и чистыми руками».

Ср. также у Плутарха: «...поистине подобает полководцу иметь чистые руки» («Аристид», 24; пер. С. П. Маркиша).

59

** ЧК – вооруженный отряд партии.

(Приписывается)

ДИАНА, принцесса Уэльская

(Diana, Princess of Wales, 1961—1997)

60

* Я хочу быть королевой ваших сердец, но не королевой этой страны.

В телеинтервью для Би-би-си 20 нояб. 1995 г.

ДИКИН Ральф

(Deakin, Ralph, 1888—1952), издатель британской газеты «Таймс»

61

** Ничто нельзя назвать новостью, пока это не появится в «Таймс».

(Приписывается)

ДИЛАН Боб

(Dylan, Bob, р. 1941), американский певец и композитор

62

Like a rolling stone. // Как катящийся камень (Как перекати-поле).

Назв. и строка песни (1965), слова и муз. Дилана

...

Восходит к песне американского блюзмена Мадди Уотерса (Muddy Waters, 1915—1983) «Rollin’ Stone» (1950). Отсюда же – название британской рок-группы «Rolling Stones» (1962).

63

Ответ знает только ветер. // The answer (...) is blowin’ in the wind.

«Знает только ветер» («Blowin’ in the wind», 1962), слова и муз. Дилана

ДИОР Кристиан

(Dior, Christiane, 1905—1957), французский модельер

64

Новое видение. // New Look (англ.).

...

Определение стиля одежды, предложенного фирмой «Кристиан Диор» в 1947 г.; затем выражение стало применяться и в других контекстах. По-русски встречается также в форме: «Новый облик», «Новый взгляд».

ДИТЕРИХС Елизавета Александровна (1876—?)

65

Снился мне сад в подвенечном уборе.

«Снился мне сад» (1910-е гг.?), муз. Б. С. Борисова

ДОБРОНРАВОВ Николай Николаевич (р. 1928), поэт-песенник

66

Мы хотим всем рекордам / Наши гордые дать имена!

«Герои спорта» (1973), муз. А. Пахмутовой

67

Знаете, каким он парнем был?

Назв. и строка песни о Ю. Гагарине (1971), муз. А. Пахмутовой

68

Он сказал: «Поехали!» / Он взмахнул рукой.

Там же

...

=> «Поехали!» (Г-11).

69

И вновь продолжается бой, / (...)

...

И Ленин – такой молодой, / И юный Октябрь впереди!

«И вновь продолжается бой» (1973), муз. А. Пахмутовой

70

Как молоды мы были, / Как искренне любили,

...

Как верили в себя!

«Как молоды мы были», из к/ф «Моя любовь на третьем курсе» (1977), муз. А. Пахмутовой

...

«Как молоды мы были» – название болгарского кинофильма, шедшего в советском прокате («А бяхме млади», 1961, сцен. Х. Ганева, реж. Б. Желязкова).

71

Первый тайм мы уже отыграли.

Там же

72

Любовь, Комсомол и Весна.

Назв. и строка песни (1978), муз. А. Пахмутовой

73

Ты моя мелодия, / Я твой преданный Орфей.

«Мелодия» (1973), муз. А. Пахмутовой

...

Еще раньше у Ады Якушевой: «Ты – моя мелодия, / Ты – вроде ты и вроде я» (авторская песня «Ты – мое дыхание», 1966).

74

Верни мелодию любви!

Там же

...

Здесь же: «...забыть мелодию любви».

75

Надежда – мой компас земной, / А удача – награда за смелость.

«Надежда» (1973), муз. А. Пахмутовой

76

Не расстанусь с комсомолом – / Буду вечно молодым!

«Не расстанусь с комсомолом» (1970), муз. А. Пахмутовой

77

Если б ты знала, / Если б ты знала,

Как тоскуют руки по штурвалу...

Есть одна у летчика мечта – / Высота, высота!

«Обнимая небо» (1966), муз. А. Пахмутовой

78

Орлята учатся летать.

Назв. и строка песни (1966), муз. А. Пахмутовой

79

Птица счастья завтрашнего дня.

«Птица счастья», из к/ф «О спорт, ты – мир!» (1982), муз. А. Пахмутовой

ДОВЛАТОВ Сергей Донатович (1941—1990), писатель

80

После коммунистов я больше всего ненавижу антикоммунистов.

«Записные книжки», ч. II («Соло на IBM») (опубл. в 1990 г.)

...

То же в повести «Филиал» (1989) – как слова одного из персонажей книги.

ДОЙЛ Артур Конан

(Doyle, Arthur Conan, 1859—1930), английский писатель

81

Затерянный мир.

Загл. научно-фантастического романа («The Lost World», 1912)

82

Если исключить невозможное, то, что останется, и будет правдой, как бы оно ни было невероятно.

«Знак четырех» (1890), гл. 4

83

* Элементарно, Ватсон!

...

Цикл рассказов и повестей о Шерлоке Холмсе и докторе Ватсоне публиковался с 1887 по 1927 г. Реплика Холмса «Элементарно» («Elementary») появилась в рассказе «Горбун» (1893), а фраза: «Элементарно, мой дорогой Ватсон!» («Elementary, my dear Watson!»), отсутствующая у Конан Дойла, – в первом звуковом фильме (британском) о Холмсе («Возвращение Шерлока Холмса», 1929).

В России это выражение вошло в обиход с 1979 г. благодаря телефильму «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона».

84

Вы смотрите, но вы не наблюдаете, а это большая разница.

«Скандал в Богемии», 1 (1892); пер. Н. Войтинской

ДОЛГОПОЛОВ Михаил Николаевич (1901—?), сценарист;

ЯРОН Григорий Маркович (1893—1963), артист оперетты

85

Ты на меня не сердишься? Хочешь конфетку?

К/ф «Сильва» (1944), сцен. Долгополова и Ярона, реж. А. В. Ивановский

ДОЛМАТОВСКИЙ Евгений Аронович (1915—1994), поэт

86

А годы летят, наши годы, как птицы, летят,

И некогда нам оглянуться назад.

«Вот так и живем...» («А годы летят...»), из к/ф «Добровольцы» (1958), муз. М. Фрадкина

87

Все стало вокруг голубым и зеленым.

Назв. и первая строка песни из к/ф «Сердца четырех» (1941), муз. Ю. Милютина

88

Любовь никогда не бывает без грусти,

Но это приятней, чем грусть без любви.

Там же

89

У меня такой характер, / Ты со мною не шути.

«Девушка с характером», песня из одноименного к/ф (1939), муз. братьев Дан. и Дм. Покрасс

90

Если бы парни всей земли.

Назв. и строка песни (1957), муз. В. Соловьева-Седого

...

Первоисточник этого выражения – строка из стихотворения французского поэта Поля Фора (P. Fort) «Морская баллада», 1 (1895): «Si tous les gens du monde...» («Если бы люди всего мира...»). Отсюда название романа Жака Реми «Если парни всего мира» («Si tous les gars du monde», 1955), а также кинофильма (реж. Кристиан-Жак), шедшего в советском прокате. Как вспоминал Долматовский, певцу Марку Бернесу «пришла идея – вдогонку уже ушедшему фильму “запустить” песню» («Музыкальная жизнь», 1967, № 8).

91

Парни, парни, это в наших силах / Землю от пожара уберечь.

Там же

92

Шел парнишке в ту пору / Восемнадцатый год.

«За фабричной заставой», из к/ф «Они были первыми» (1958), муз. М. Фрадкина

93

И на Марсе будут яблони цвести.

Назв. и строка песни из к/ф «Мечте навстречу» (1963), муз. В. Мурадели

94

Комсомольцы-добровольцы.

Назв. и строка песни из к/ф «Добровольцы» (1958), муз. М. Фрадкина

95

Надежда мира, сердце всей России,

Москва-столица, моя Москва.

«Ленинские горы» (1948), муз. Ю. Милютина

96

Любимый город может спать спокойно.

«Любимый город», из к/ф «Истребители» (1939), муз. Н. Богословского

97

Мир победит войну.

«Песня мира» из к/ф «Встреча на Эльбе» (1949), муз. Д. Шостаковича

98

Берегись, поджигатель войны,

Не забудь, чем кончаются войны!

Там же

...

«Поджигатель войны» – обычный оборот газетной публицистики с 1920-х гг., а возможно, и раньше, напр.: «Вспыхнули первые огни гражданской войны. Поджигатель [т.е. большевики] тут же налицо. Он сам говорит: это я» («Тупик», статья в петроградской газ. «День» от 25 окт. 1917).

99

Родина слышит, / Родина знает.

«Родина слышит» (1950), муз. Д. Шостаковича

100

Ночь коротка, / Спят облака.

И лежит у меня на ладони / Незнакомая ваша рука.

«Случайный вальс» (1943), муз. М. Фрадкина

101

Под городом Горьким, / Где ясные зорьки.

«Сормовская лирическая» (1949), муз. Б. Мокроусова

102

Школьные годы чудесные.

«Школьные годы» (1956), муз. Д. Кобалевского

103

Ты ждешь, Лизавета, от друга привета.

«Эх, как бы дожить бы...», песня из к/ф «Александр Пархоменко» (1942), муз. Н. Богословского

104

Я вернусь, когда растает снег.

Там же

105

Эх, как бы дожить бы / До свадьбы-женитьбы

И обнять любимую свою!

Там же

106

Я – Земля! / Я своих провожаю питомцев.

«Я – Земля!» (марш космонавтов из к/ф «Мечте навстречу» (1963), муз. В. Мурадели

ДОМБРОВСКИЙ Юрий Осипович (1909—1978), писатель

107

Факультет ненужных вещей.

Загл. романа (опубл. в 1978 г.)

ДОН-АМИНАДО (Шполянский, Аминад Петрович, 1888—1957),

поэт-сатирик

108

Ежели зайца долго бить, так он и спички зажигать будет.

«Самые новые русские пословицы»

...

(«Последние новости» (Париж), 15 мая 1920)

Фраза, возможно, существовала и раньше.

109

Дальше едешь – тише будешь!

Там же

...

Согласно С. Г. Займовскому («Крылатое слово», 1930), эта пословица возникла в 1880-е гг. среди революционеров, отправлявшихся в ссылку в Сибирь. В «Моем дневнике» М. Булгакова от 5 янв. 1925 г. записан анекдот: «Когда Троцкий уезжал [в фактическую ссылку], ему сказали: “Дальше едешь, тише будешь”».

ДОРИЗО Николай Константинович (р. 1923), поэт

110

Парней так много холостых, / А я люблю женатого.

«Огней так много золотых...», из к/ф «Дело было в Пенькове» (1953), муз. К. Молчанова

111

Жить без любви, быть может, просто,

Но как на свете без любви прожить?

«Песня о любви» из к/ф «Простая история» (1960), муз. М. Фрадкина

112

Помнишь, мама моя, / Как девчонку чужую

Я привел к тебе в дочки, / Тебя не спросив?

«Помнишь, мама?..» (1954), муз. Н. Богословского

112а

Почему ж ты мне не встретилась, / Юная, нежная,

В те года мои далекие, / В те года вешние.

«Романс Рощина» из к/ф «Разные судьбы», (1956), муз. Н. Богословского

ДРАГУНСКИЙ Виктор Юзефович (1913—1972), писатель

113

Вспомни свое детство золотое.

Теленовелла «Мститель из второго “В”» из т/фильма «Волшебная сила искусства» (1970)с участием А. Райкина; сцен. Драгунского

114

Что это с вами случившись? Что это вы в лице переменившись? Никак вы заболевши?

Там же

ДРАЙЗЕР Теодор

(Dreiser, Theodore, 1871—1945), американский писатель

115

Американская трагедия.

Загл. романа («The American Tragedy», 1925)

ДРУНИНА Юлия Владимировна (1924—1991), поэтесса

116

Я родом не из детства – из войны.

Первая строка стихотворения (1970)

...

=> «Я родом из детства» (Н-212).

117

Я только раз видала рукопашный.

Раз – наяву и сотни раз во сне.

Кто говорит, что на войне не страшно,

Тот ничего не знает о войне.

«Я только раз видала рукопашный...» (1943)

ДУБЧЕК Александр

(Dub?ek, Alexander, 1921—1992), глава чехословацкой компартии

118

* Социализм с человеческим лицом.

Из выступления по чехословацкому телевидению 18 июля 1968 г.

...

Дубчек призвал проводить «такую политику, чтобы социализм не утратил свое человеческое лицо» (согласно «Руде право» от 19 июля).

Ср. также: «Человеческое лицо власти» – загл. книги американца А. Хедли («Power’s Human Face», 1965).

ДУДИН Михаил Александрович (1916—1994), поэт

119

А для тебя, родная, / Есть почта полевая.

Прощай! Труба зовет. / Солдаты – в поход!

«Солдатская песня» (1955), муз. В. Соловьева-Седого

ДУНКАН Айседора

(Duncan, Isadora, 1878—1927), американская танцовщица

120

** Прощайте, я еду к славе!

...

Слова, которые Дункан произнесла, садясь в автомобиль, за несколько минут до своей трагической гибели (14 сент. 1927 г.).

ДУРЫЛИН Сергей Николаевич (1886—1954),

историк литературы

121

Декабристы без декабря.

...

«Декабрист без декабря» – статья Дурылина о П. А. Вяземском, опубликованная в сб. «Декабристы и их время» (М., 1932, т. 2) под псевд. «Н. Кутанов».

ДЫХОВИЧНЫЙ Владимир Абрамович (1911—1963),

эстрадный драматург, поэт-песенник

122

«Так, так, так!» – говорит пулеметчик.

«Так, так, так!» – говорит пулемет.

«Два Максима» (1941), муз. С. Каца

123

Ты одессит, Мишка, а это значит,

Что не страшны тебе ни горе, ни беда.

«Ты одессит, Мишка!» (1942), муз. М. Воловаца

ДЫХОВИЧНЫЙ Владимир Абрамович (1911—1963);

СЛОБОДСКОЙ Морис Романович (1913—1991)

124

Присядем, друзья, перед дальней дорогой, —

Пусть легким окажется путь.

Давай, космонавт, потихонечку трогай

И песню в пути не забудь.

«Перед дальней дорогой» (1962), муз. М. Блантера

ДЬЮРИ Йан

(Dury, Ian, 1942—2000), английский рок-музыкант

125

Секс, наркотики, рок-н-ролл.

Назв. и строка песни группы «Блокхедс» («Sex&druggs&rok&roll», 1977), муз. Ч. Джанкела

ДЬЯКОНОВ Николай Михайлович (1911—1982), драматург

126

Свадьба с приданым.

Загл. пьесы (1949), экраниз. в 1953 г.; пер. с языка коми А. Глебова

ДЭЛЬ Д. (Любашевский, Леонид Соломонович) (1892—1975);

РАХМАНОВ Леонид Николаевич (1908—1988),

сценаристы

127

Дарвин этого не говорил. – Вам не говорил, а мне говорил.

К/ф «Депутат Балтики» (1936), сцен. Дэля и Рахманова при участии А. Зархи и И. Хейфица, реж. Зархи и Хейфиц

128

* Я поднимаю этот маленький бокал с большим чувством!

Там же

...

Точная цитата: «С этим маленьким (...) бокалом, но с большим чувством я пью от имени вашего стола за тот стол!»

ДЭН СЯОПИН (1904—1997),

деятель китайской компартии и государства КНР

129

* Неважно, какого цвета кошка, лишь бы ловила мышей.

...

О себе, в ответ на обвинения в «правых взглядах» на студенческом митинге в Пекине весной 1976 г. Затем – в смысле возможности допущения капиталистических элементов в экономике КНР.

130

Одно государство, две системы.

...

Принцип, содержавшийся в высказываниях Дэн Сяопина конца 1970-х – начала 1980-х гг. по поводу воссоединения Гонконга, Тайваня и Аомыня с Китайской Народной Республикой.

ДЮКЛО Жак

(Duclos, Jacques, 1896—1975), деятель французской компартии

131

Партия расстрелянных.

На заседании ЦК ФКП 31 авг. 1941 г.

ДЮШАН Марсель

(Duchamp, Marcel, 1887—1968), французский художник

132

Антиискусство.

...

Термин, введенный Дюшаном ок. 1914 г. и первоначально обозначавший его пространственные композиции из бытовых предметов.

ДЯДЬКОВА Анастасия;

САЛЬНИКОВ Андрей Иванович (р. 1908?)

133

Елочки-сосеночки, / Зеленые, колючие.

В Воронеже девчоночки / Веселые, певучие.

Частушка из репертуара Воронежского народного хора (опубл. в 1954 г.)

– Е -

ЕВРЕИНОВ Николай Николаевич (1879—1953),

режиссер, драматург, теоретик театра

1

Театр для себя.

Загл. книги (1915—1917)

ЕВТУШЕНКО Евгений Александрович (р. 1933), поэт

2

А снег идет, а снег идет.

«А снег идет», песня из к/ф «Карьера Димы Горина» (1961), муз. А. Эшпая

3

Над Бабьим Яром памятников нет.

«Бабий Яр» (1961)

4

Я всем антисемитам, / как еврей,

и потому – / я настоящий русский!

Там же

5

Ах, кавалеров мне вполне хватает,

Но нет любви хорошей у меня.

«Бежит река», (1960), муз. Э. Колмановского

...

Песня была написана для спектакля театра «Современник» «Чудотворная».

6

Поэт в России – больше, чем поэт.

Начало поэмы «Братская ГЭС» (1964)

7

Литературная Вандея.

«Вандея» (1988)

8

* Поэтов часто убивают, / Чтобы цитировать потом.

...

Видоизмененное двустишие из стихотворения «Верлен» (1960): «Вы всех поэтов убиваете, / чтобы цитировать потом!»

9

Лучшие мужчины – это женщины. / Это я вам точно говорю!

«Женщинам» (1961)

10

Интеллигенция / поет блатные песни.

Поет она / не песни Красной Пресни.

«Интеллигенция поет блатные песни» (опубл. в 1975 г.)

11

Он знал, что вертится земля, / но у него была семья.

«Карьера» (1957)

12

Людей неинтересных в мире нет.

Первая строка стихотворения (1961)

13

Наследники Сталина.

Загл. стихотворения («Правда», 21 окт. 1962)

...

Ср. также высказывание К. Федина по поводу смерти Сталина: «Гениальным наследием Сталина обладают и управляют верные, сильные и бесконечно талантливые наследники. Эти сталинские наследники – Коммунистическая партия Советского Союза и наш великий советский народ» (из статьи «Сталинские наследники», «Литературная газета», 7 марта 1953).

14

Поэт стояла.

«Поэт на рынке» (1974)

15

Пришли иные времена. / Взошли иные имена.

«Пришли иные времена...» (1963)

16

Со мною вот что происходит:

ко мне мой старый друг не ходит.

«Со мною вот что происходит...» (1957)

...

Стихотворение положено на музыку М. Таривердиевым для телефильма «Ирония судьбы» (1975).

17

Ты спрашивала шепотом: / «А что потом? / А что потом?»

Постель была расстелена, / И ты была растеряна.

«Ты спрашивала шепотом...» (1957)

18

Ты уходишь, как поезд.

Назв. и строка песни из к/ф «Любить» (1968), муз. М. Таривердиева

19

Хотят ли русские войны?

Назв. и первая строка песни (1961), муз. Э. Колмановского

ЕЖОВ Валентин Иванович (1921—2004), сценарист

20

Пить надо меньше!

К/ф «Афоня» (1975), сцен. Ежова, реж. Г. Данелия

...

Встречалось и раньше, в т.ч. в фильме 1959 г. «Отчий дом» (сцен. Б. Метальникова, реж. Л. Кулиджанов).

ЕЖОВ Валентин Иванович (1921—2004);

ИБРАГИМБЕКОВ Рустам (р. 1939),

сценаристы

21

А еще скажу вам, разлюбезная Катерина Матвевна...

К/ф «Белое солнце пустыни» (1969), сцен. Ежова и Ибрагимбекова, реж. В. Мотыль

...

Письма красноармейца Сухова для фильма написал режиссер Марк Захаров.

22

Совсем озверел (...) Абдулла.

Там же

23

Восток – дело тонкое.

Там же

...

=> «Литература дело тонкое» (С-268).

24

Ты как здесь оказался? – Стреляли.

Там же

25

Тебя как, сразу прикончить, или желаешь помучиться?

Там же

26

Вопросы есть? Вопросов нет.

Там же

27

Гюльчатай, открой личико!

Там же

28

Вот что, ребята, пулемет я вам не дам.

Там же

29

Павлины, говоришь?

Там же

30

Одна жена любит, (...) одна пищу варит, одна детей кормит, и все одна?

Там же

31

* Опять икра, хоть бы хлеба купила.

Там же

...

«Опять ты мне эту проклятую икру поставила... Не могу я ее каждый день, проклятую, есть. Хоть бы хлеба достала».

32

Гранаты у него не той системы.

Там же

33

Хорошая жена, хороший дом, что еще нужно человеку, чтобы встретить старость?

Там же

34

За державу обидно.

Там же

...

«За державу обидно» – заглавие книги генерала А. Лебедя (1995).

35

Аристарх! Договорись с таможней.

Там же

36

Таможня дает добро.

Там же

37

* Махмуд, зажигай!

Там же

...

Контаминация двух реплик: Абдулла: «Махмуд!» Махмуд: «Зажигай!»

ЕЖОВ Валентин Иванович (р. 1921—2004) и др.

38

Закусывать надо!

К/ф «Тридцать три» (1965), сцен. Ежова, В. Конецкого и Г. Данелия, реж. Данелия

ЕЛЬЦИН Борис Николаевич (р. 1931),

президент РФ

39

* Берите столько суверенитета, сколько сможете переварить.

...

Мысль, неоднократно повторенная во время поездки по Татарии и Башкирии в авг. 1990 г.: «Пусть они получат ту долю самостоятельности, которую в состоянии “переварить”» (о Татарии, в интервью еженедельнику «Союз», 1990, № 32); «Возьмите ту долю власти, которую сами можете переварить» (речь в Уфе 12 авг. на встрече с местной общественностью) («Советская Башкирия», 14 авг.); «Какую степень суверенитета вы считаете возможным переварить, такую и берите» («Советская Россия», 14 авг.).

40

* Лягу головой на рельсы, если цены будут повышены.

(Весна 1991?)

41

Великая Россия поднимается с колен.

Речь при вступлении в должность Президента РСФСР на торжественном заседании V съезда народных депутатов РСФСР 10 июля 1991 г.

...

«Мы поднимем Россию с колен!» – предвыборный лозунг партии Жириновского (ЛДПР) на выборах в Государственную думу осенью 1995 г.

42

Дорогие россияне!

Обычное обращение к народу в радио– и телевыступлениях (с начала 1990-х гг.)

43

* Черноморский флот был, есть и будет российским.

Выступление на Ульяновском авиационном заводе 8 янв. 1992 г.

...

Согласно «Известиям» от 10 янв. 1992, «президент заявил, (...) что Черноморский флот, основанный Петром, был, есть и будет российским». «Ульяновская правда» от 11 янв. дает другой вариант: «Черноморский флот был создан Петром, он русский, так он российским и останется. И Украине мы его не отдадим».

44

Лишней (...) земли у нас (...) нет!

На встрече с руководящим составом Федеральной погранслужбы 25 мая 1994 г.

...

Впоследствии фраза использовалась как лозунг погранслужбы. Полная цитата: «Лишней, ненужной земли у нас в России нет!»

45

* Лучший министр обороны.

Выступление по телевидению 21 окт. 1994 г., незадолго до начала военных действий в Чечне

...

О П. С. Грачеве: «Это, пожалуй, за последнее десятилетие у нас один из самых сильных министров обороны» (согласно «Московскому комсомольцу» от 22 окт.).

46

* Тридцать восемь снайперов, и у каждого своя цель.

Выступление перед журналистами 15 янв. 1996 г. об операции по освобождению заложников в селе Первомайское (Дагестан)

...

«Операция очень и очень тщательно подготовлена. Скажем, если есть 38 снайперов, то каждому снайперу определена цель, и он все время видит эту цель. Она, цель, постоянно перемещается, и он глазами перемещается постоянно – вот таким образом».

47

Во всем виноват Чубайс!

16 янв. 1996 г., при увольнении А. Б. Чубайса с поста первого вице-премьера

47а

Стране нужна национальная идея, и сформулировать ее следует как можно скорее.

На встрече с доверенными лицами 12 июля 1996 г., после победы на президентских выборах

...

Понятие «национальная идея» (наряду с «русской идеей») играло видную роль в публицистике «белых» времен Гражданской войны, а затем в эмигрантской публицистике.

48

Большую жизнь прожил: побывал и сверху, и снизу, и снизу, и сверху!

О В. С. Черномырдине по случаю дня его рождения 9 апр. 1997 г. (согласно «Итогам», 1997, № 16)

49

Такая вот рокировочка.

30 марта 1998 г., по поводу назначения премьером С. В. Кириенко вместо В. С. Черномырдина

50

Вот такая, понимаешь, загогулина получается.

Выступление 8 окт. 1998 г. на церемонии представления высших офицеров вооруженных сил

51

Сегодня нужны те, кого принято называть политическими «тяжеловесами».

Обращение Президента РФ к россиянам 24 авг. 1998 г. по поводу назначения В. С. Черномырдина исполняющим обязанности премьер-министра

...

Впервые это выражение зафиксировано в 1992 г. в интервью и.о. председателя телекомпании «Останкино» Игоря Малашенко («Коммерсантъ-daily», 24 нояб.). На пост председателя «Останкино», сказал Малашенко, «должен быть назначен политический тяжеловес, центрист».

52

Покупайте российское!

Из радиообращения к россиянам 15 апр. 1999 г.

53

Не так сели.

5 мая 1999 г. на заседании правительственного оргкомитета по встрече III тысячелетия

...

Ельцина не устроило то, что С. В. Степашина, которого он, вопреки воле премьера Е. М. Примакова, назначил первым вице-премьером, посадили далеко от Примакова.

ЕРМОЛИНСКИЙ Сергей Александрович (1900—1984);

КЕОСАЯН Эдмонд Георгиевич (р. 1936)

54

А вдоль дороги мертвые с косами стоят. И тишина...

К/ф «Неуловимые мстители» (1967), сцен. Ермолинского и Кеосаяна по повести П. Бляхина «Красные дьяволята» (1923—1926), реж. Кеосаян

...

В повести Бляхина этой, а также четырех следующих цитат нет.

55

Последняя гастроль артиста.

Там же

...

Отсюда: «Оборотень, или Последняя гастроль Артиста» – загл. повести Сергея Михайлова (1990).

56

Я Буба Касторский, оригинальный куплетист.

Там же

57

Есть у меня другие интересы.

Там же, песенка Бубы Касторского

58

* А казачок-то засланный!

Там же

...

«Засланный у тебя казачок... лазутчик»; «Батьков казачок, а выходит дело, засланный».

ЕРОФЕЕВ Венедикт Васильевич (1938—1990), писатель

59

Все говорят: Кремль, Кремль. Ото всех я слышал про него, а сам ни разу не видел.

«Москва – Петушки» (1969; опубл. в Израиле в 1973 г., в СССР в 1988—1989 гг.), начало 1-й гл.

60

И немедленно выпил.

Там же. «Серп и Молот – Карачарово»

...

Глава состоит из этой единственной фразы.

61

Транс-цен-ден-тально!

Там же. «Карачарово—Чухлинка»

62

О, блаженнейшее время в жизни моего народа – время от открытия и до закрытия магазинов!

Там же. «Кусково – Новогиреево»

...

В 1-й главе («Москва. На пути к Курскому вокзалу»): «О, самое бессильное и позорное время в жизни моего народа – время от рассвета до открытия магазинов!»

63

Больше пейте, меньше закусывайте.

Там же. «Электроугли – 43-й километр»

64

* Коктейль «Слеза комсомолки».

Там же

65

Где больше ценят русского человека, по ту или по эту сторону Пиренеев?

Там же. «Назарьево – Дрезна»

...

Ср. у Б. Паскаля: «Истина по эту сторону Пиренеев становится заблуждением по ту» («Мысли», V, 294; пер. Ю. Корнеева и Э. Линецкой).

66

Мне как феномену присущ самовозрастающий Логос.

Там же

...

«Душе присущ самовозрастающий логос» – высказывание Гераклита Эфесского.

ЕРОФЕЕВ Виктор Владимирович (р. 1947),

писатель, критик

67

Поминки по советской литературе.

Загл. статьи («Литературная газета», 4 июля 1990)

ЕСЕНИН Сергей Александрович (1895—1925), поэт

68

Как прекрасна / Земля / И на ней человек.

«Анна Снегина», 2 (1925)

69

Мы все в эти годы любили, / Но, значит, / Любили и нас.

Там же, 5, последние строки поэмы

70

26 их было, / 26.

«Баллада о двадцати шести» (1924)

71

Только синь сосет глаза.

«Гой ты, Русь моя родная...» (1914)

72

Я скажу: «Не надо рая, / Дайте родину мою».

Там же

73

Любил он родину и землю, / Как любит пьяница кабак.

«Гори, звезда моя, не падай...» (1925)

74

Что ж вы ругаетесь, дьяволы? / Иль я не сын страны?

Каждый из нас закладывал / За рюмку свои штаны.

«Грубым дается радость...» (1922?)

75

До свиданья, друг мой, до свиданья.

Милый мой, ты у меня в груди.

Предназначенное расставанье

Обещает встречу впереди.

«До свиданья, друг мой, до свиданья...» (1925)

76

В этой жизни умирать не ново, / Но и жить, конечно, не новей.

Там же

77

Железный Миргород.

Загл. книги путевых очерков об Америке (1923)

78

* Коммуной вздыбленная Русь.

«Издатель славный! В этой книге...» (1924)

...

«Учусь постигнуть в каждом миге / Коммуной вздыбленную Русь».

79

Тело, Христово тело, / Выплевываю изо рта.

«Инония», 1 (1918)

80

Не каждый умеет петь, / Не каждому дано яблоком

Падать к чужим ногам.

«Исповедь хулигана» (1920)

81

Клен ты мой опавший, клен заледенелый,

Что стоишь нагнувшись под метелью белой?

«Клен ты мой опавший...» (1925)

82

Еще закон не отвердел, / Страна шумит, как непогода.

Хлестнула дерзко за предел / Нас отравившая свобода.

«Ленин» (1924)

83

Салют последний даден, даден.

Того, кто спас нас, / Больше нет.

Там же (о Ленине)

84

Так мало пройдено дорог, / Так много сделано ошибок.

«Мне грустно на тебя смотреть...» (1923)

85

Ах! какая смешная потеря!

Много в жизни смешных потерь.

Стыдно мне, что я в Бога верил.

Горько мне, что не верю теперь.

«Мне осталась одна забава...» (1923)

86

И зверье, как братьев наших меньших,

Никогда не бил по голове.

«Мы теперь уходим понемногу...» (1924)

...

Восходит к Евангелию от Матфея (25: 40): «Так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали мне».

87

Есть Маяковский, есть и кроме.

«На Кавказе» (1924)

88

Со снопом волос твоих овсяных / Отоснилась ты мне навсегда.

«Не бродить, не мять в кустах багряных...» (1916)

89

Не жалею, не зову, не плачу,

Все пройдет, как с белых яблонь дым.

«Не жалею, не зову, не плачу...» (1921)

90

И страна березового ситца / Не заманит шляться босиком.

Там же

91

Жизнь моя! иль ты приснилась мне?

Словно я весенней гулкой ранью

Проскакал на розовом коне.

Там же

92

Никогда я не был на Босфоре, / Ты меня не спрашивай о нем.

«Никогда я не был на Босфоре...» (1924)

93

Отговорила роща золотая / Березовым, веселым языком.

«Отговорила роща золотая...» (1924)

94

Вы помните, / Вы всё, конечно, помните.

«Письмо к женщине» (1924)

95

Любимая! / Меня вы не любили.

Там же

96

Лицом к лицу / Лица не увидать.

Большое видится на расстояньи.

Там же

97

Куда несет нас рок событий...

Там же

98

Ты жива еще, моя старушка?

Жив и я. Привет тебе, привет!

«Письмо матери» (1924)

99

Не такой уж горький я пропойца, / Чтоб, тебя не видя, умереть.

Там же

100

Господи, отелись!

«Преображение», 1 (1917)

...

Толкование Есенина: «“Отелись” – значит “воплотись”» (Есенин: Жизнь. Личность. Творчество. М., 1926, с.163).

101

Проведите, проведите меня к нему,

Я хочу видеть этого человека.

«Пугачов», V (1921)

102

Дорогие мои... Хор-рошие...

Там же, VIII

103

Неужель под душой так же падаешь, как под ношей?

Там же

104

Пускай ты выпита другим, / Но мне осталось, мне осталось

Твоих волос стеклянный дым / И глаз осенняя усталость.

«Пускай ты выпита другим...» (1923)

105

Чтоб и мое степное пенье / Сумело бронзой прозвенеть.

«Пушкину» (1924)

106

Отдам всю душу октябрю и маю,

Но только лиры милой не отдам.

«Русь советская» (1924)

107

* Шестая часть земли / С названьем кратким «Русь».

Там же

...

«Я буду воспевать / Всем существом в поэте / Шестую часть земли / С названьем кратким “Русь”».

Еще в 1837 г. А. А. Краевский назвал русских «обитателями шестой части света» («Мысли о России»; опубл. в «Литературных прибавлениях к “Русскому инвалиду”», № 1—2).

108

Русь уходящая.

Загл. стихотворения (1924)

...

«Русь уходящая» – название незаконченной картины Павла Дмитриевича Корина (1892—1967), писавшейся в 1920—30-е гг.

109

Задрав штаны, бежать за комсомолом.

Там же

110

Остался в прошлом я одной ногою,

Стремясь догнать стальную рать,

Скольжу и падаю другою.

Там же

111

Ты, Рассея моя... Рас...сея... / Азиатская сторона!

«Снова пьют здесь, дерутся и плачут...» (1922)

112

Дай, Джим, на счастье лапу мне, / Такую лапу не видал я сроду.

«Собаке Качалова» (1925)

113

...Живых коней / Победила стальная конница.

«Сорокоуст», 3 (1920)

114

Ставил я на пиковую даму, / А сыграл бубнового туза.

«Сочинитель бедный, это ты ли...» (1925)

115

Кто любил, уж тот любить не может,

Кто сгорел, того не подожжешь.

«Ты меня не любишь, не жалеешь...» (1925)

116

Друг мой, друг мой, / Я очень и очень болен.

«Черный человек» (1925), начало поэмы

117

Черный человек, / Черный, черный, / Черный человек.

Там же

...

«Черный человек» – образ из трагедии А. Пушкина «Моцарт и Сальери».

118

...Прыщавой курсистке / Длинноволосый урод

Говорит о мирах, / Половой истекая истомою.

Там же

119

Я ли вам не свойский, я ли вам не близкий,

Памятью деревни я ль не дорожу?

«Я иду долиной. На затылке кепи...» (1925)

120

Не расстреливал несчастных по темницам.

«Я обманывать себя не стану...» (1923)

121

Я последний поэт деревни.

Первая строка стихотворения (1919)

ЕФРЕМОВ Иван Антонович (1907—1972),

ученый-геолог, писатель

122

Звездные корабли.

Загл. повести (1947)

...

Здесь «звездные корабли» – звезды, странствующие по Вселенной.

123

На краю Ойкумены.

Загл. историко-фантастической повести (1949)

124

Братья по разуму.

«Туманность Андромеды» (1957), гл. 2

...

Здесь «братья по разуму» – цивилизации «Великого Кольца» (содружества высших космических цивилизаций): «Привет вам, братья, вступившие в нашу семью! Разделенные пространством и временем, мы соединились разумом в кольце великой силы»; «планета с братьями не только по разуму, но и по телу».

Первоначальная форма – «собратья по мысли» – в повести «Звездные корабли» (см. выше).

– Ж -

ЖАК Р.

(?ak R.), чешский поэт-песенник

1

Как у нас в садочке, / Как у нас в садочке / Розочка цвела!

«Красная розочка» (не позднее 1956 г.), муз. Б. Седлачека

ЖАРОВ Александр Алексеевич (1904—1984), поэт

2

Взвейтесь кострами, / Синие ночи!

Мы, пионеры, – / Дети рабочих.

Близится эра / Светлых годов.

Клич пионера: / «Всегда будь готов!»

«Взвейтесь кострами...» (1922), муз. С. Дёшкина

...

На обложке 1-го издания песни значилось: «Исполняется на упрощенный мотив «Марша солдат» из оперы “Фауст”». (Как пояснял Жаров, речь шла о марше: «Башни с зубцами, / Нам покоритесь! / Гордые девы, / Нам улыбнитесь».)

3

Галопом по Европам.

Загл. путевых очерков («Комсомольская правда», 14, 16 фев., 1 марта 1928)

4

Последний матрос Севастополь покинул.

«Заветный камень» (1943), муз. Б. Мокроусова

5

Мы за мир! И песню эту / Пронесем, друзья, по свету. / (...)

Не бывать войне-пожару, / Не пылать земному шару!

«Мы за мир!» (1949), муз. С. Туликова

6

Ходили мы походами в далекие моря.

«Ходили мы походами...» (1947), муз. К. Листова

ЖВАНЕЦКИЙ Михаил Михайлович (р. 1934),

писатель, эстрадный драматург

7

Кибернетика, электроника... А голова на что?

«А голова человеку на что?» («Рационализатор»), сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «Светофор» (1967)

8

Шарики бегают, мысли движутся.

Там же

9

Двадцать два бугая один мяч перекатывают.

Там же

10

Два пишем, семь на ум пошло... Это же будет... сумасшедшие деньги!

Там же

11

А зовут его Авас.

«Авас» (1969)

12

Доцент тупой.

Там же

13

Грузин не знал, что он грузин.

Там же

14

Ты – Вася, а он – грузин.

Там же

15

Въехать на базар и через щель спросить: «Скоко, скоко?»

«Броня моя!» (1983)

16

Будь спок!

«Будь спок», эстрадная миниатюра (1975)

...

«Не волнуйся и не бегай – всё у нас налажено. (...) Будь спокоен, будь спок».

17

В Греческом зале, в Греческом зале!

«В Греческом зале» («В выходной день»), сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «Плюс-минус» (1969)

18

Ты, мышь белая!

Там же

19

Мировой закусон.

Там же

20

Ой, дурят нашего брата! Ой, дурят!

Там же

21

В антисанитарных условиях.

Там же

...

«...В одиночку раздавил кагор в кромешной тьме, в антисанитарных условиях».

22

* До того или после того?

«В порту», эстрадная миниатюра

...

В печатном тексте: «Раньше до или раньше того?» «Пусть ищет! После того как найдет».

23

Вкус (...) специфический!

«Дефицит», сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «Светофор» (1967)

...

В произношении А. Райкина: «Вкус (...) спесифисский!»

24

Ты меня уважаешь, я тебя уважаю, мы с тобой уважаемые люди.

Там же

...

В печатном тексте: «Ты уважаемый человек, я уважаемый человек, мы с тобой уважаемые люди».

25

Белый верх, черный низ.

Там же

...

«Черный верх, белый низ – есть? Есть. Белый верх, черный низ – есть? Есть».

26

Пусть будет все! Но пусть чего-то не хватает!

Там же

27

Дефицит – великий двигатель общественных специфических отношений.

Там же

28

Товарищ не понимает.

«Диспут», эстрадная миниатюра из репертуара В. Ильченко и Р. Карцева

29

Закрой рот, дура, я уже все сказал.

«Для вас, женщины» («Холостяк»), сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр «Светофор» (1967)

...

В печатном тексте: «Закрой рот, я уже все показал».

30

Шутки шутками, но могут быть и дети.

Там же

31

Если меня в тихом месте прислонить к теплой стенке... со мной еще очень, очень можно поговорить.

Там же

32

Споткнетесь – поддержим. Упадете – подымем. Сядете – возьмем на поруки.

«Дневник» (конец 1960-х гг.), сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр

33

Запустить дурочку.

«Дурочка» (2-я пол. 1960-х гг.), сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр

...

«Отвечать, писать, тянуть резину. (...) У пишущих есть выражение: “Запустить дурочку”».

34

Консерватория, аспирантура, мошенничество, афера, суд, Сибирь. (...) Может, что-то в консерватории подправить?

«Консерватория» (1981)

35

И огородами, огородами (...) ушел к Котовскому.

«Монологи о футболе» (1966)

...

«Монологи...» были написаны для А. Райкина накануне чемпионата мира по футболу в Лондоне.

36

Прибегаем – никого, никакой очереди, подходи и бери.

Там же

37

Нормально, Григорий! Отлично, Константин!

«Нормально, Григорий! Отлично, Константин!», эстрадная миниатюра (1972)

38

Но у нас с собой было.

Там же

39

Но есть нюанс.

«Нюансы» (1977)

40

В драке не выручат – в войне победят.

«Парадоксы» (1972)

41

* Вчера по пять, но очень большие, а сегодня маленькие, но по три.

«Раки» (конец 1960-х гг.)

...

«Я вчера видел раков по пять рублей, но больших (...), а сегодня были по три, но маленькие, но по три»; «Те были вчера по пять очень большие...» и т.д.

42

Кто ссил костюм (...)? Я хочу посмотреть ему в глаза и все.

«Сервис» («Уз оцень я смесной человек») (1972), сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр

43

Никто ни за сто не отвецает.

Там же

44

Теперь попросим начальника транспортного цеха.

«Собрание на ликерно-водочном заводе» (1971)

45

Тщательне?е надо, ребята.

«Тщательнее» (1979)

46

Что охраняешь, то имеешь. Ничего не охраняешь – ничего не имеешь.

«Что охраняешь, товарищ?» (конец 1960-х гг.), сценка из спект. Ленингр. т-ра миниатюр

47

Алкоголь в малых дозах безвреден в любых количествах.

«Я играю Америку» (конец 1980-х гг.)

...

Фраза «Алкоголь, употребляемый умеренно, безвреден даже в больших количествах» известна в Польше с 1950-х гг. (Markiewicz H., Romanowski A. Skrzydlate slowa. – Warszawa, 2005, s. 531). Возможно, она восходит к афоризму Марка Твена: «Вода, потребляемая в умеренном количестве, еще никому не повредила».

48

Давайте переживать неприятности по мере их поступления.

Фраза из выступлений на авторских вечерах (1970-е гг.)

49

Образования никакого, то есть высшее техническое.

Фраза из выступлений на авторских вечерах (1980-е гг.)

50

Страна вечнозеленых помидоров.

Фраза из выступлений на авторских вечерах (1980-е гг.)

ЖДАНОВ Андрей Александрович (1896—1948),

секретарь ЦК ВКП(б)

51

Не то монахиня, не то блудница.

Доклад о журналах «Звезда» и «Ленинград» 15 и 16 авг. 1946 г.

...

Об Анне Ахматовой: «Не то монахиня, не то блудница, а вернее, блудница и монахиня, у которой блуд смешан с молитвой» («Правда», 21 сент. 1946).

Определение «не то монахиня, не то блудница» Жданов взял из «Литературной энциклопедии» (т. 1, 1930), где оно относилось к «образу ахматовской героини». Это – огрубленная формулировка из книги Б. Эйхенбаума «Анна Ахматова» (1923): «...парадоксальный своей двойственностью (вернее – оксюморонностью) образ героини – не то “блудницы” с бурными страстями, не то нищей монахини, которая может вымолить у Бога прощение» (гл. IV).

52

Безродные космополиты.

Выступление на совещании деятелей советской музыки в ЦК ВКП (б) (янв. 1948)

...

«Интернационализм рождается там, где расцветает национальное искусство. Забыть эту истину – означает (...) потерять свое лицо, стать безродными космополитами».

Год спустя «Правда» писала: «Безродные космополиты подвергают атакам искусство Художественного театра и Малого театра – нашей национальной гордости» (редакционная статья «Об одной антипатриотической группе критиков», 28 янв. 1949).

Выражение «cosmopolitan critics» встречалось у Б. Дизраэли (речь в лондонской ратуше 9 нояб. 1877 г.): «Критиканы-космополиты, друзья любой страны, кроме своей собственной».

Л. Мартов в 1917 г. писал: «Люди, проявившие столько непоследовательности, бросают мне презрительный эпитет “беспочвенный космополит”, который я давно уже слышал от своих национал-социалистических противников из лагеря угнетенных национальностей...» (брошюра «Против войны!», предисловие).

ЖЕЛЕЗНЯКОВ Анатолий Григорьевич (1895—1919),

матрос Балтийского флота, в янв. 1918 г. начальник караула Таврического дворца

53

Караул устал.

...

Слова, обращенные к председателю Учредительного собрания В. М. Чернову в ночь с 5 на 6 янв. 1918 г. Цитата из стенографического отчета: «Я получил инструкцию (...), чтобы все присутствующие покинули зал заседания, потому что караул устал».

ЖИД Андре

(Gide, Andr?, 1869—1951), французский писатель

54

Из хороших чувств рождается плохая литература.

«Дневник», запись 2 сент. 1940 г.

55

Увы – Гюго! // Hugo – h?las!

...

Ответ на вопрос литературной анкеты о лучшем французском поэте. В письме к А. Жиду 8 окт. 1923 г. Поль Валери, процитировав эту реплику, назвал ее «остроумнейшей фразой столетия».

ЖИРИНОВСКИЙ Владимир Вольфович (р. 1946), политик

56

* У меня мать русская, а отец юрист.

...

Из предвыборного выступления по телевидению в начале июня 1991 г., в ответ на вопрос о национальном происхождении. Отсюда – выражение «сын юриста».

57

* Каждой одинокой женщине – по мужчине. Каждому мужчине – по дешевой бутылке водки.

Перефразированная цитата из предвыборного выступления (осень 1993); в таком виде приведено в кн. «Кто есть кто в России. 1997 год»

58

Последний бросок на юг.

Загл. книги (1993)

...

«Последний вагон на север» – заглавие следующей книги Жириновского (1995).

59

* Омыть сапоги в теплых водах Индийского океана.

...

Неточная цитата из «Последнего броска на юг» (см. выше): «Я мечтаю, чтобы русские солдаты омыли свои ноги теплой водой Индийского океана и навсегда перешли на летнюю форму одежды».

60

Это однозначно.

...

Из устных выступлений. Известность фраза получила с 1995 г. благодаря телепрограмме НТВ «Куклы».

ЖИРО Франсуаза (Giraud, Fran?oise, 1916—2003), французская писательница

61

Новая волна. // Nouvelle vague.

...

В парижском еженедельнике «L’Express» от 3 окт. 1957 г. «новой волной» было названо поколение французов в возрасте от 18 до 30 лет, а затем Жиро в журнале «Кайе дю синема» назвала этим именем течение во французском кино.

ЖИРОДУ Жан

(Giraudoux, Jean, 1882—1944), французский драматург

62

Троянской войны не будет.

Загл. пьесы («La guerre de Troie n’aura pas lieu», 1935)

ЖИТКОВ Борис Степанович (1882—1938), писатель

63

Почемучка.

Главный персонаж повести-энциклопедии для детей «Что я видел?» (1939)

...

«Я был маленький и всех спрашивал: “Почему?” (...) И меня за это называли Почемучкой» (главка «Как меня называли»).

ЖОЛИО-КЮРИ Фредерик

(Joliot-Curie, Fr?d?ric, 1900—1958), французский физик

64

Правда путешествует без виз.

Речь на открытии Всемирного конгресса сторонников мира в Париже 20 апр. 1949 г.

65

** Чем дальше эксперимент от теории, тем ближе он к Нобелевской премии.

...

В таком виде фразу цитировал академик М. А. Марков на конференции по ускорителям (Москва, окт. 1968).

ЖУКОВ Валерий Петрович,

лидер музыкальной группы «Жуки»

66

Какой ты на фиг танкист!

«Танкист» (2000), слова и муз. Жукова

– З -

ЗАБОЛОЦКИЙ Николай Алексеевич (1903—1958), поэт

1

Где напрасно пыталось искусство

К правде жизни припутать обман.

«В кино» (1954)

2

И сам я был не детище природы,

Но мысль ее! Но зыбкий ум ее!

«Вчера, о смерти размышляя...» (1936)

3

Посмотрите на предмет голыми глазами.

«Декларация ОБЭРИУ» (1927; опубл. в 1928 г.)

4

На службу вышли Ивановы / В своих штанах и башмаках.

«Ивановы» (1928)

5

Меркнут знаки Зодиака / Над просторами полей.

Спит животное Собака, / Дремлет птица Воробей.

«Меркнут знаки Зодиака...» (1929)

6

Я увидел во сне можжевеловый куст,

Я услышал вдали металлический хруст,

Аметистовых ягод услышал я звон,

И во сне, в тишине, мне понравился он.

«Можжевеловый куст» (1957)

7

Не позволяй душе лениться! / Чтоб в ступе воду не толочь,

Душа обязана трудиться / И день и ночь, и день и ночь!

«Не позволяй душе лениться» (1958)

8

А если это так, то что? есть красота

И почему ее обожествляют люди?

Сосуд она, в котором пустота,

Или огонь, мерцающий в сосуде?

«Некрасивая девочка» (1955)

9

Любите живопись, поэты!

«Портрет» (1953)

10

Ее глаза – как два тумана, / Полуулыбка, полуплач.

Ее глаза – как два обмана, / Покрытых мглою неудач.

Там же

11

Зацелована, околдована,

С ветром в поле когда-то обвенчана.

«Признание» (1957)

12

У животных нет названья. / Кто им зваться повелел?

Равномерное страданье – / Их невидимый удел.

«Прогулка» (1929)

13

Вся природа улыбнулась, / Как высокая тюрьма.

Там же

14

И смеется вся природа, / Умирая каждый миг.

Там же

15

Труда и творчества закон.

«Свадьба» (1928)

16

Тут природа вся валялась / В страшно диком беспорядке.

«Торжество Земледелия». Пролог (1929—1930)

17

Читайте, деревья, стихи Гезиода.

Первая строка стихотворения (1946)

18

Я не ищу гармонии в природе.

Первая строка стихотворения (1947)

ЗАВЕРЮХА Александр Харлампиевич (р. 1940),

министр сельского хозяйства РФ

19

* Россия должна накормить своих крестьян.

Из выступления на заседании Совета Министров РФ 3 фев. 1994 г.

ЗАДОРНОВ Михаил Николаевич (р. 1948),

писатель-сатирик

20

Великая страна с непредсказуемым прошлым.

«Якобы о прошлом», устный рассказ (опубл. в 1989 г.)

...

Ср. также: «Я не намерен предрешать прошлое»; так заявил британский министр по делам Северной Ирландии Уильям Уайтлоу (W. Whitelaw) после своего прибытия в Ольстер 2 дек. 1973 г.

ЗАЙЦЕВ Василий Григорьевич (1915—1991), снайпер

21

* За Волгой для нас земли нет!

...

Вероятно, впервые – в брошюре «Рассказ снайпера» (запись устных воспоминаний Зайцева): «Когда мне вручали награду, я сказал: “На той стороне Волги земли для нас нет, наша земля здесь, и мы ее отстоим”». Брошюра вышла в свет в окт. 1943 г.; в воспоминаниях речь идет об обороне Сталинграда в сент.—окт. 1942 г.

Широкую известность эта фраза получила после выхода в свет кинофильма «Великий перелом» (1945; сцен. Б. Чирскова, реж. Ф. Эрмлер). Один из персонажей фильма, лейтенант Федоров, говорит: «На том берегу для нас земли нет!»

ЗАМЯТИН Евгений Иванович (1884—1937), писатель

22

Я боюсь, что у русской литературы одно только будущее: ее прошлое.

«Я боюсь» (1921), заключительная фраза статьи

ЗАНГВИЛЛ Изрейел

(Zangwill, Israel, 1864—1926), английский писатель, деятель сионистского движения

23

Плавильный котел.

Загл. комедии («The Melting Pot», 1908)

...

«Америка (...) это огромный плавильный котел, в котором переплавляются и преобразуются все европейские национальности» (там же, I, 2). Встречается также перевод «плавильный тигель».

Выражение, по-видимому, встречалось и раньше.

В 1976 г. президент США Джимми Картер заявил: «Мы уже не плавильный котел, а прекрасная мозаика» (речь 27 окт. в Питтсбурге).

24

Каменная пустыня.

Там же, дейст. II

...

«Нью-Йорк – большая каменная пустыня».

=> «Асфальтовые джунгли» (Ан-308).

ЗАСТРОЖНЫЙ Владимир Кириллович (1924—1994),

поэт-песенник

25

В жизни раз бывает восемнадцать лет.

«Восемнадцать лет» (1959), муз. О. Гришина

ЗАХАРОВ Марк Анатольевич (р. 1933), режиссер

26

Да... уж!

Т/фильм «Двенадцать стульев» (1977) по роману И. Ильфа и Е. Петрова, сцен. и пост. Захарова

...

В романе «Двенадцать стульев» (гл. 39) было: «Гм... да! – гордо процедил Ипполит Матвеевич».

ЗАХОДЕР Борис Владимирович (1918—2000),

поэт, переводчик

27

Куда идем мы с Пятачком – большой-большой секрет!

Мультф. «Винни-Пух идет в гости» (1971) по книге А. Милна «Винни-Пух» (1926), сцен. Заходера и Ф. Хитрука, реж. Хитрук

...

Также: «Куда идет король – большой секрет» – «Песенка королевской стражи» из мультф. «Бременские музыканты» (1968), слова Ю. Энтина, муз. Г. Гладкова.

28

Безвозмездно, то есть даром.

Мультф. «Винни-Пух и день забот» (1972) по книге А. Милна «Винни-Пух» (1926), сцен. Заходера и Ф. Хитрука, реж. Хитрук

29

Мед, если он есть, то его сразу нет.

Там же

30

И я, и я того же мнения.

Там же

31

Кто ходит в гости по утрам, / Тот поступает мудро.

Мультф. «Винни-Пух идет в гости» (1971), сцен. Заходера и Ф. Хитрука, реж. Хитрук

...

=>М-446—452

ЗБЫХ Анджей

(Zbych, Andrzej), коллективный псевд. польских писателей Збигнева Сафьяна (Safjan, Zbigniew, р. 1922) и Анджея Шипульского (Szypulski, Andrzej, р. 1936)

32

Ставка больше, чем жизнь.

Загл. телесериала и книги («Stawka wi?ksza ni? ?ycie», 1969—1970)

ЗВЕРЕВ Илья (1926—1966), писатель

33

А если бы он вез патроны? – А если бы он вез макароны?

К/ф «Непридуманная история» (1964) сцен. Зверева, Ю. Дунского и В. Фрида по рассказу Зверева «Что человеку надо?» (1961), реж. В. Герасимов

ЗЕГЕРС Анна

(Seghers, Anna, 1900—1983), немецкая писательница

34

Мертвые остаются молодыми.

Загл. романа («Die Toten bleiben jung», 1949)

ЗЕДЛЬМАЙР Ханс

(Sedlmayr, Hans, 1896—1984), австрийский искусствовед

35

Утрата середины.

Загл. книги об искусстве ХХ века («Verlust der Mitte», 1948)

ЗЕЛЬЦЕР Иоган Моисеевич (1905—1941);

КОБЕЦ Григорий Яковлевич (1898—1990),

сценаристы

36

Скажите, пожалуйста, (...) сколько может стоить этот пароход?

К/ф «Искатели счастья» (1936), авторы сцен. Зельцер и Кобец, реж. В. Корш-Саблин

37

Имеете шанс убить медведя.

Там же

ЗИНОВЬЕВ Александр Александрович (1922—2006),

философ, писатель, публицист

38

Гомо советикус.

Загл. книги о «советском человеке» (1982)

39

Зияющие высоты.

Загл. сатирического романа (1976)

ЗИНОВЬЕВ Григорий Евсеевич (1883—1936),

деятель большевистской партии, председатель Исполкома Коминтерна

40

Заветы Ильича.

Из речи на II Всесоюзном съезде Советов 26 янв. 1924 г.

...

«Пусть же заветы Владимира Ильича будут для нас святыми в лучшем смысле этого слова».

41

Лицом к деревне.

...

Так был озаглавлен раздел речи Зиновьева в Ленинграде 18 окт. 1924 г., опубликованной в «Правде» 23 окт. О том, что формулировка принадлежит ему, Зиновьев заявил на ХIV съезде ВКП(б): «Вы знаете, товарищи, что нам принадлежал лозунг “лицом к деревне”» (речь 23 дек. 1925 г.).

ЗОНТАГ (Сонтаг), Сьюзан

(Sontag, Susan, 1933—2004), американская писательница

41а

Белая раса – раковая опухоль на теле человечества.

(«Partisan Rewiew», зима 1967)

...

Высказывание: «Израиль – раковая опухоль на теле человечества» – встречалось со ссылкой на аятоллу Хомейни (1900—1989).

ЗОРИН Леонид Генрихович (р. 1924), драматург

42

Высокие, высокие отношения!

Т/фильм «Покровские ворота» (1982), сцен. Зорина, реж. М. Козаков

43

Хоботов, это мелко!

Там же

44

Я вся такая внезапная... Такая противоречивая вся!

Там же

45

А не хлопнуть ли нам по рюмашке? – Заметьте, не я это предложил!

Там же

ЗОЩЕНКО Михаил Михайлович (1894—1958), писатель

46

Знаем! Играли!

«Актер» (1924)

47

Ложи взад!

«Аристократка» (1923)

48

Не в театре.

«Баня» (1924)

49

Бога нету – химия всё.

«Исповедь» (1923)

...

«Может, матка, конечно, и Бога нету – химия всё...»

Ср. также у Ф. Достоевского: «Что Бога-то жалко? Химия, брат, химия! Нечего делать, ваше преподобие, подвиньтесь немножко, химия идет!» («Братья Карамазовы», IV, 11, 4) (1880).

50

Что пардон, то пардон.

«Слабая тара» (1930)

51

Спи скорей, твоя подушка нужна другому.

«Спи скорей» (1936)

...

Такой плакат будто бы висел в Доме крестьянина в Феодосии.

52

Об чем речь?

...

Фраза, повторяющаяся неоднократно, напр. в рассказах «Дамское горе» (1926), «Мелкота» (1927), «Иностранцы» (1928).

53

** Маловысокохудожественные стихи.

...

Это выражение Зощенко приводится, в частности, в воспоминаниях М. Ардова (в кн. «Легендарная Ордынка», 1997).

– И -

ИБАРРУРИ Долорес

(Ib?rruri, Dolores, 1895—1989), лидер испанской компартии

1

Лучше умереть стоя, чем жить на коленях.

Речь на митинге в Зимнем велодроме в Париже 3 сент. 1936 г.

...

Сходные высказывания встречались со времен античности.

2

Лучше быть вдовой героя, чем женой труса.

Речь на митинге Народного фронта в Мадриде 14 окт. 1936 г.

...

Еще раньше – в статье «Мы победим!» («Правда», 25 сент. 1936): «Женщины (...) предпочитают быть вдовами героев, чем женами трусов».

ИВАНОВ Анатолий Степанович (1928—1999), писатель

3

Заединщики.

«Высока цена истины», интервью («Литературная Россия», 6 мая 1988)

...

«Есть хорошее народное слово – заединщина, то есть дружеский союз. Мы все, советские люди, которым небезразлична судьба страны, должны быть заединщиками...»

4

Тени исчезают в полдень.

Загл. романа (1963) и телесериала (1972), авторы сцен.: Арнольд Яковлевич Витоль (р. 1922) и А. Иванов, реж. В. Краснопольский и В. Усков

5

Загремим под фанфары.

Там же

...

В гл. 21 романа: «Загремим под панфары».

6

У вас своя свадьба, у нас – своя.

Там же (фраза из телесериала)

ИВАНОВ Вячеслав Иванович (1866—1949), поэт

7

Новаторы до Вержболова! / Что ново здесь, то там не ново.

Эпиграмма (1907)

...

Вержболово – железнодорожная станция на границе России с Восточной Пруссией.

8

Эрос Невозможного.

«Символика эстетических начал», I (1905)

...

«Эрос Невозможного: История психоанализа в России» – заглавие книги Александра Эткинда (1993).

ИВАНОВ Вячеслав Иванович (1866—1949), поэт;

ГЕРШЕНЗОН Михаил Осипович (1869—1925),

историк литературы и общественной мысли

9

Переписка из двух углов.

Загл. эссеистической книги (1921)

ИВАНОВ Георгий Владимирович (1894—1958),

поэт, эссеист

10

Вернуться в Россию – стихами.

«В ветвях олеандровых трель соловья...» (1958)

11

Мы вымираем по порядку.

«Все чаще эти объявленья...» (1949)

12

Был целый мир – и нет его... / Вдруг – ни похода ледяного,

Ни капитана Иванова, / Ну абсолютно ничего!

Там же

...

=> «Ледяной поход» (М-133).

13

Друг друга отражают зеркала,

Взаимно искажая отраженья.

Я верю не в непобедимость зла,

А только в неизбежность пораженья.

Не в музыку, что жизнь мою сожгла,

А в пепел, что остался от сожженья.

«Друг друга отражают зеркала...» (1950)

14

Мне говорят – ты выиграл игру!

Но все равно. Я больше не играю.

Допустим, как поэт я не умру,

Зато как человек я умираю.

«Игра судьбы. Игра добра и зла...» (1951)

15

Мы жили тогда на планете другой.

«Над розовым морем вставала луна...» (1925)

...

Стихотворение положено на музыку А. Вертинским.

16

Не изнемог в бою Орел Двуглавый,

А жутко, унизительно издох.

«Овеянный тускнеющею славой...» (1954)

17

Хорошо, что нет Царя. / Хорошо, что нет России.

Хорошо, что Бога нет. / (...)

Что никто нам не поможет / И не надо помогать.

«Хорошо, что нет Царя...» (1930)

18

Какие печальные лица / И как это было давно.

«Эмалевый крестик в петлице...» (1951)

...

Иногда цитируется: «Какие прекрасные лица / И как это было давно». (Со строк: «Какие прекрасные лица / И как безнадежно бледны» – начинается второе четверостишие.)

19

Лояльно благодарен Аду / За звездный кров над головой.

«Я научился понемногу...» (1951)

ИВАНОВ Игорь Сергеевич (р. 1945),

министр иностранных дел РФ

20

Насильственному «экспорту демократии» (...) уготована судьба «экспорта революции».

Интервью для газет «Коммерсантъ» и «The Finantial Times», опубл. 5 марта 2003

...

Ср. также: «Экспорт революции – это чепуха» – И. Сталин в беседе с американским журналистом Роем Говардом 1 марта 1936 г. Об «экспорте идей» при помощи войны уже в 1840-е гг. писал француз В. Кузен в «Курсе современной философии».

ИВАНОВ Сергей Анатольевич (1941—1999),

писатель, сценарист;

ТАТАРСКИЙ Александр Михайлович (р. 1950), кинорежиссер

21

Маловато будет!

Мультф. «Падал прошлогодний снег» (1983), сцен. Иванова и Татарского, реж. Татарский

22

Мой размерчик!

Там же

ИВАШКЕВИЧ Ярослав

(Iwaszkiewicz, Jaros?aw, 1894—1980), польский писатель

23

Хвала и слава.

Загл. романа («S?awa i chwa?a», 1956)

...

Эпиграфом к роману послужило высказывание испанского богослова Гаэтано ди Гаэта (1470—1534): «Несправедливость еще может торжествовать победу в славе, но хвала всегда на стороне справедливости» (пер. В. Раковской и др.).

Также: «Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему» (Псалт., 65: 2).

ИЗМАЙЛОВ Лион Моисеевич (р. 1940),

писатель-сатирик

24

Чтобы у нас болеть, надо иметь лошадиное здоровье.

«Поликлиника»

...

Фраза, с некоторыми вариантами, существовала и раньше; в Польше известна с 1920-х гг.

25

Студент кулинарного техникума.

...

Персонаж эстрадных миниатюр из репертуара Геннадия Хазанова. Сначала эти миниатюры писал Л. Измайлов (самая ранняя – «Вечер встречи», 1969), потом – А. Хайт.

Согласно Н. Слоновой («Геннадий Хазанов», 1988), «учащийся из кулинарного» появился в середине 1960-х гг. в рассказе, написанном Л. Измайловым в соавторстве с Ю. Воловичем для самодеятельного коллектива Московского инженерно-строительного института.

ИЛЛАРИОНОВ Андрей Николаевич (р. 1961),

советник президента РФ по экономическим вопросам

25а

* Так мы не догоним Португалию и за 50 лет.

...

12 апр. 2002 г., выступая в программе НТВ «Намедни», Илларионов сказал по поводу очередного прогноза Министерства экономического развития: «Если мы будем развиваться по сценарным показателям, то (...) в течение 50 предстоящих лет не достигнем уровня Португалии [по уровню ВВП на душу населения]».

Отсюда – публицистический оборот «догонять Португалию».

Португалия упоминалась в первой программной статье и.о. президента В. В. Путина «Россия на рубеже тысячелетий», опубл. в Интернете: «Для того, чтобы достичь уровня душевого производства ВВП на уровне современной Португалии или Испании (...), нам понадобится примерно 15 лет при темпах прироста ВВП не менее 8% в год».

ИЛЛИЧ Иван

(Illich, Ivan, 1926—2002), американский социолог

26

Общество потребления. // Consumer society.

«Средства для поднятия настроения» (1973)

ИЛЬФ Илья (1897—1937), писатель

27

Тот не шахматист, кто, проиграв партию, не заявляет, что у него было выигрышное положение.

«Записные книжки» (1925—1937;

...

опубл. частично в 1939, 1957, 1961 гг., полностью в 2000 г.)

28

Бойтесь данайцев, приносящих яйцев.

Там же

29

Скажи мне, что ты читаешь, и я скажу тебе, у кого ты украл эту книгу.

Там же

30

Ему (...) не нравится наша солнечная система.

Там же

...

«Он за советскую власть, а жалуется он просто потому, что ему вообще не нравится наша солнечная система».

31

Иоанн Грозный отмежевывается от своего сына.

Там же

...

Ироническое наименование картины И. Репина «Иван Грозный и сын его Иван».

32

Вот радио есть, а счастья нет.

Там же

...

«В фантастических романах главное это было радио. При нем ожидалось счастье человечества. Вот радио есть, а счастья нет».

33

Если читатель не знает писателя, то виноват в этом писатель, а не читатель.

Там же

34

«Край непуганых идиотов». Самое время пугнуть.

Там же

...

=>«В краю непуганых птиц» (П-201)

35

Британская энциклопудия.

Там же

...

«Решено было не допустить ни одной ошибки. Держали двадцать корректур. И все равно на титульном листе было напечатано: “Британская энциклопудия”».

36

** Не надо бороться за чистоту, надо подметать!

...

По воспоминаниям Г. Мунблита – «шутливый лозунг, который он [Ильф] любил повторять, глядя на многочисленные неустройства Москвы начала 30-х годов» («Илья Ильф», в сб. «Воспоминания об И. Ильфе и Е. Петрове», 1963).

Также в фельетоне Ильфа и Петрова «Дневная гостиница» («Правда», 21 окт. 1934):

«– Пора начать борьбу за подметание улиц.

Борьба ведется, но улицы не подметаются».

37

** Шампанское марки «Ich sterbe».

...

По воспоминаниям В. Ардова («Чудодеи», в сб. «Воспоминания об И. Ильфе и Е. Петрове», 1963), за несколько дней до смерти, сидя в ресторане, Ильф «взял в руки бокал и грустно сострил: – Шампанское марки “Ich sterbe”».

Отсюда у А. Галича: «Шампанского марки “Ихь штэрбе” / Еще остается глоток» («Кошачьими лапами вербы...», 1971).

«Ich sterbe» («Я умираю», нем.) и «Давно я не пил шампанского...» – последние слова А. Чехова.

ИЛЬФ Илья (1897—1937);

ПЕТРОВ Евгений (1902—1942),

писатели

38

Погребальная контора «Милости просим».

«Двенадцать стульев» (1928), гл. I

39

Сделал свое дело – и уходи.

Там же

...

Несколько измененный текст учрежденческого плаката 1920-х гг. («Кончил дело – уходи»).

40

«Нимфа», туды ее в качель, разве товар дает?

Там же

41

* Свечной заводик в Самаре.

Там же, гл. III

...

«Мечтал отец Востриков о собственном свечном заводе. (...) Отец Федор изобретал различные проекты, осуществление которых должно было доставить ему (...) капиталы для покупки давно присмотренного в Самаре заводика».

42

Великий комбинатор.

Там же, назв. гл. V

...

Выражение встречалось в обвинительной речи А. Я. Вышинского по делу Консервтреста (дек. 1924): «заведующий финансово-счетным отделом [Консервтреста] Эймонт, которого бывший директор астраханского [консервного] завода [В. А.] Бердяев назвал “великим комбинатором”» (Вышинский А. Я. Судебные речи. М., 1953, с.115).

43

Может быть, тебе дать еще ключ от квартиры, где деньги лежат?

Там же

...

По свидетельству Е. Петрова, фраза принадлежала журналисту М. Глушкову – прототипу Авессалома Изнуренкова из «Двенадцати стульев».

44

Кому и кобыла невеста.

Там же

45

Еще до исторического материализма.

Там же

...

«Это которые еще до исторического материализма родились?» Также: «А что в этом доме было до исторического материализма?»

46

Мой папа (...) был турецко-подданный.

Там же

47

Низкий сорт, нечистая работа.

Там же

48

Вам некуда торопиться. ГПУ к вам само придет.

Там же

49

При современном развитии печатного дела на Западе напечатать советский паспорт – это такой пустяк, что об этом смешно и говорить.

Там же

50

Конгениально!

Там же

51

Лед тронулся, господа присяжные заседатели!

Там же, гл. VI

52

Заседание продолжается.

Там же

...

Эта постоянная фраза Остапа Бендера стала «историческим речением» задолго до Ильфа и Петрова. 9 дек. 1893 г. французский анархист О. Вайян бросил бомбу в помещении палаты депутатов; председатель палаты Шарль Дюпюи, сохранив хладнокровие, заявил: «Господа, заседание продолжается».

Два важных эпизода из истории России связаны с той же фразой. 10 июля 1906 г., на другой день после роспуска I Государственной думы, большая часть ее депутатов собралась в Выборге и приняла воззвание с призывом к пассивному сопротивлению. Многие газеты писали, что председатель распущенной Думы С. А. Муромцев открыл собрание словами: «Заседание Государственной думы продолжается». И хотя Муромцев этих слов не произносил, его апокрифическая фраза стала знаменитой.

6 июля 1918 г., во время попытки левоэсеровского переворота, председатель V Всероссийского съезда Советов Я. М. Свердлов заявил (согласно «Правде» от 12 июля): «Левые эсеры ушли. Заседание съезда продолжается». Однако в опубликованных стенограммах съезда этой фразы нет.

53

Участник концессии.

Там же

54

Пролетарий умственного труда! Работник метлы!

Там же

...

Выражение «пролетарий умственного труда» встречалось и раньше, напр., в рассказе В. Катаева «Сорвалось!» (1926).

55

Всю контрабанду делают в Одессе, на Малой Арнаутской улице.

Там же, гл. VII

56

Марш вперед, труба зовет!

Там же

...

Строка из припева к гусарским песням.

57

Голубой воришка.

Там же, назв. гл. VIII

58

Песни народностей.

Там же

59

Тщательно пережевывая пищу, ты помогаешь обществу.

Там же

60

Дети Поволжья (...), тяжелое наследие царского режима.

Там же

61

В этот день Бог послал Александру Яковлевичу на обед...

Там же

62

Ну ты, жертва аборта.

Там же

63

При наличии отсутствия.

Там же, гл. X, гл. ХIV

...

Оборот «отсутствие всякого присутствия» приводит М. И. Михельсон в кн. «Русская мысль и речь» (1912).

64

Ближе к телу, как говорит Мопассан.

Там же, гл. XI

65

Овес нынче дорог.

Там же

...

Это ходячая фраза того времени, напр.: «Овес, эх, нынче дорог стал» (В. Катаев, «Растратчики», гл. 5) (1926).

66

Борец за идею.

Там же

...

Выражение встречалось у Ф. Достоевского («Братья Карамазовы», II, 6, 3).

67

Пишите письма!

Там же

68

Знойная женщина – мечта поэта.

Там же, назв. гл. XII

69

Что вы на меня смотрите, как солдат на вошь?

Там же

70

Почем опиум для народа?

Там же

...

Лозунг: «Религия – опиум для народа» – неточная цитата из Маркса: «Религия есть опиум народа» («К критике гегелевской философии права», 1844).

71

Теперь я уже должен жениться, как честный человек.

Там же

...

Ср. также у М. Лермонтова в «Герое нашего времени»: «...Есть случаи... (...) в которых благородный человек обязан жениться» («Княжна Мери», запись «7-го июля»).

72

Дышите глубже: вы взволнованы!

Там же, назв. гл. XIII

73

Эти акробаты пера, (...) эти виртуозы фарса, эти шакалы ротационных машин...

Там же

74

«Союз меча и орала».

Там же, назв. гл. XIV

...

В тексте главы: «Тайный союз меча и орала».

Вероятно, контаминация выражений: «Меч и орало» (Исайя, 2: 4), «Союз меча и лиры» (А. Пушкин, «Борис Годунов», сцена «Ночь. Сад. Фонтан»).

75

Кустарь-одиночка с мотором.

Там же

...

Термин официальной статистики 1920-х гг. В той же главе: «гусар-одиночка с мотором».

76

Ваше политическое кредо? – Всегда! (...) – Россия вас не забудет!

Там же

77

Гигант мысли, отец русской демократии и особа, приближенная к императору.

Там же

...

Ср. также: «Отец русской интеллигенции» – так С. Н. Булгаков назвал В. Г. Белинского (в сб. «Вехи», 1909).

78

Наших в городе много?

Там же

79

Надувать щеки.

Там же

...

«Иногда, для важности, надувайте щеки»; «не забывайте надувать щеки». В гл. ХХХIХ: «не забывайте надувать щеки и шевелить усами».

80

У нас (...) длинные руки!

Там же

...

Это выражение восходит к Овидию: «Разве ты не знаешь, что у царей длинные руки?» («Героиды», XVII, 166).

81

В каком полку служили?

Там же

...

Ср. также: «В каком полку изволили служить?» (А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», гл. 2).

82

Заграница нам поможет.

Там же

...

Здесь же: «Запад нам поможет»; в гл. XXVII: «Европа нам поможет».

83

Полная тайна вкладов, то есть организации.

Там же

84

Остапа несло.

Там же

85

Статистика знает все.

Там же, гл. XV

86

Общежитие имени монаха Бертольда Шварца.

Там же, назв. гл. XVI

87

Мебель в стиле шик-модерн.

Там же, гл. XVIII

88

К науке, которую я в настоящий момент представляю, это не имеет отношения.

Там же

...

В предыдущих главах: «К пожарной охране, которую я в данный момент представляю, это не относится»; (гл. VIII); «К беспризорным детям, которых я в настоящий момент представляю, это не относится» (гл. XIV).

89

Дерут с трудящихся втридорога.

Там же, гл. XXI

90

На такие шансы ловить можно.

Там же

...

Также: «На плохие шансы я не ловлю» (там же, гл. ХIV); «Ловить на такие мизерные шансы не в моем характере» («Золотой теленок», гл. II).

91

* Негр из племени «Мумбо-Юмбо».

Там же, гл. XXII

...

«Словарь негра из людоедского племени “Мумбо-Юмбо” составляет триста слов».

Выражение «Mumbo Jumbo» (франц. «Мумбо-Юмбо», англ. «Мамбо-Джамбо») появилось в XVIII в. в книгах европейских путешественников по Африке; оно означало «идола» (духа), которым мужчины пугали женщин.

92

* Словарь людоедки Эллочки.

Там же

...

Некоторые выражения из этого словаря: «Не учите меня жить»; «Поедем в таксо» (обычная форма: «Поедем на таксо»); «У вас вся спина белая. (Шутка)».

93

Хамите, парниша!

Там же

94

В лучших домах Филадельфии.

Там же

95

...Без уголовщины. Кодекс мы должны чтить.

Там же, гл. XXIII

96

Воленс-неволенс.

Там же, гл. XXV

...

Так же называлась 2-я гл. повести Ильфа и Петрова «Светлая личность» (1928).

97

Он не любил, когда пресса поднимала вой вокруг его имени.

Там же, гл. XXVI

98

Пострадавший отделался легким испугом.

Там же

99

Автор «Гаврилиады».

Там же, назв. гл. XXIX

...

«Гаврилиада» – по аналогии с поэмой А. Пушкина «Гавриилиада». Гаврила – постоянный герой стихов журналиста Никифора Ляписа.

100

Служил Гаврила хлебопеком, / Гаврила булку испекал.

Там же

...

Пример творчества автора «Гаврилиады» (см. выше).

101

Стремительным домкратом.

Там же

...

«Волны (...) падали вниз стремительным домкратом» – из очерка Никифора Ляписа.

102

Звуковое оформление – Галкин, Палкин, Малкин, Чалкин и Залкинд.

Там же, гл. ХХХ

103

Кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень!

Там же, гл. XXXI

104

Междупланетный шахматный конгресс.

Там же, назв. гл. XXXIV

105

Плодотворная дебютная идея.

Там же

106

Скучно, девушки!

Там же

...

В гл. VIII: «Грустно, девицы».

«Скучно, девушки, весною жить одной» – из «Русской песни» А. Дельвига (1824).

107

Шахматный клуб четырех коней.

Там же

108

Просто и убедительно, в стиле чемпиона.

Там же

...

«Просто и убедительно» – обычный оборот шахматных комментаторов.

109

Васюки переименовываются в Нью-Москву, Москва – в Старые Васюки.

Там же

...

В результате контаминации появилось выражение «Нью-Васюки», которого в «Двенадцати стульях» нет.

110

Дело помощи утопающим – дело рук самих утопающих.

Там же

...

По образцу лозунга: «Освобождение рабочих должно быть делом самих рабочих» (несколько измененная цитата из написанного Марксом «Общего устава Международного товарищества рабочих», 1871).

Ср. также: «Борьба с туберкулезом – дело самих трудящихся» (значок противотуберкулезной борьбы, 1920-е гг.).

111

Гроссмейстер сыграл е2–е4

Там же

112

Вам мат, товарищ гроссмейстер.

Там же

113

У меня все ходы записаны.

Там же

114

Любителя бьют!

Там же

115

Мы чужие на этом празднике жизни.

Там же, гл. XXXVI

116

Я человек, измученный нарзаном.

Там же

117

Согласие есть продукт при полном непротивлении сторон.

Там же

118

Утром – деньги, вечером – стулья.

Там же

119

Время, (...) которое мы имеем, – это деньги, которых мы не имеем.

Там же

...

Изречение: «Время – деньги» – приписывается обычно Б. Франклину, однако было известно с XVI в.

120

Мосье, же не манж па сис жур. Гебен зи мир битте этвас копек ауф дем штюк брот. Подайте что-нибудь бывшему депутату Государственной думы.

Там же

121

Мусик!!! Готов гусик?

Там же, гл. XXXVII

122

Киса и Ося здесь были.

Там же, гл. ХХХVIII

123

Не корысти ради, а токмо волею пославшей мя жены!

Там же

...

В гл. XXXVII: «...пославшей мя супруги».

Источник: «Да сотворю волю пославшего мя» (Иоанн, 4: 34).

124

* Дикий народ! Дети гор!

Там же

125

А двести рублей не могут спасти гиганта мысли? (...) – (...) Торг здесь неуместен!

Там же, гл. XXXIX

126

Это что такое? Бунт на корабле?

Там же

127

Гражданин-аллилуйщик.

«Золотой теленок». «От автора» (1931)

...

«Аллилуйщик» как оборот советского языка восходит к речи Сталина «О правой опасности в ВКП(б)» 19 окт. 1928 г.: «У нас есть в партии люди, которые не прочь провозглашать, для очистки совести, борьбу с правой опасностью, вроде того, как попы провозглашают иногда “аллилуйя”, “аллилуйя”, но не принимают никаких (...) практических мер к тому, чтобы поставить борьбу с правым уклоном на твердую ногу».

128

Головотяпство со взломом.

Там же

129

Пешеходов надо любить.

Там же, гл. I

130

Нет, это не Рио-де-Жанейро, это гораздо хуже.

Там же

131

В детстве таких, как вы, я убивал на месте. Из рогатки.

Там же

132

Таковы суровые законы жизни. Или, короче выражаясь, жизнь диктует нам свои суровые законы.

Там же

...

Также: «Жизнь диктует свои законы, свои жестокие законы» («Двенадцать стульев», гл. ХIV).

Это обычная к тому времени фраза, напр.: «Жизнь диктует свои законы» (М. Зощенко, «Лимонад», 1925); «Свои неписаные законы диктует людям жизнь» (М. Шолохов, «Тихий Дон», кн. 1, ч. 3, гл. ХХII) (1928).

Вероятно, восходит к латинскому изречению: «Никто не может изменить суровые законы природы [dura naturae jura]».

133

Сейчас состоится вынос тела.

Там же

134

Сыновья лейтенанта Шмидта.

Там же, гл. II: «Тридцать сыновей лейтенанта Шмидта»

...

В той же главе: «Дети лейтенанта Шмидта».

135

Финансовая пропасть – самая глубокая из всех пропастей, в нее можно падать всю жизнь.

Там же

136

Пиво отпускается только членам профсоюза.

Там же

137

Эх, прокачу!

Там же

138

Такси свободен! Прошу садиться!

Там же

139

Вы пижон. (...) И сын пижона. И дети ваши будут пижонами.

Там же

140

Я бы взял частями. Но мне нужно сразу.

Там же

141

Полтора миллиона человек, и все поголовно в белых штанах.

Там же

142

У меня с советской властью (...) серьезнейшие разногласия. Она хочет строить социализм, а я не хочу.

Там же

143

Четыреста сравнительно честных способа отъема [денег].

Там же

...

Также в гл. ХIV: «четыреста честных способа отъема денег».

144

На блюдечке с голубой каемкой.

Там же

...

Обычно цитируется: «...с голубой каемочкой».

145

Я подаю только по субботам.

Там же

146

Подпольный миллионер.

Там же

147

Хрустальная мечта моего детства.

Там же

...

«Рио-де-Жанейро – это хрустальная мечта моего детства (...) не касайтесь ее своими лапами».

148

Командовать парадом буду я!

Там же

...

По воспоминаниям В. Ардова (в сб. «Воспоминания об И. Ильфе и Е. Петрове», 1963), фраза была взята Ильфом «из официальных документов»; однако в печати 20—30-х гг. она, по-видимому, не встречалась.

149

Бензин ваш – идеи наши.

Там же, назв. гл. III

150

Вторая стадия кражи гуся.

Там же

...

«Вторая стадия» – бегство. «Третья стадия начнется после поимки виновного. Она сопровождается чувствительными побоями».

151

Нарушитель конвенции.

Там же

152

Железный конь идет на смену крестьянской лошадке.

Там же, гл. VI

153

Автомобиль – не роскошь, а средство передвижения.

Там же

154

Не делайте из еды культа.

Там же

155

Материализация духов и раздача слонов.

Там же

...

Выражение «дармовая раздача слонов» встречалось в фельетоне М. Зощенко «Всюду жизнь» (1928).

156

Ударим автопробегом по бездорожью и разгильдяйству.

Там же

...

Реальный лозунг 1931 г.: «Ударим по бездорожью всеми силами организованной общественности! Вступайте в Автодор».

157

Сладкое бремя славы.

Там же, назв. гл. VII

158

Инда взопрели озимые.

Там же

159

Даже из обыкновенной табуретки можно гнать самогон. Некоторые любят табуретовку.

Там же

160

«Штанов нет». – Фу, как грубо (...) Написали бы (...) «Брюк нет», прилично и благородно. Граждане довольные расходятся по домам.

Там же

161

Настоящая жизнь пролетела мимо, радостно трубя и сверкая лаковыми крыльями.

Там же

162

Кризис жанра.

Там же, назв. гл. VIII

163

Идеология заела.

Там же, гл. IX

164

Дай миллион, дай миллион!

Там же, гл. Х

165

Графиня изменившимся лицом бежит пруду.

Там же

...

Источник: телеграмма Н. Е. Эфроса в газету «Речь» от 3 нояб. 1910 г. (из серии телеграмм о болезни и смерти Л. Толстого). «Графиня» у Эфроса – С. А. Толстая.

166

Грузите апельсины бочках братья Карамазовы.

Там же

167

Все крупные современные состояния нажиты самым бесчестным путем.

Там же

168

Гомер, Мильтон и Паниковский.

Там же, назв. гл. XII

...

Из текста главы: «Еще один великий слепой выискался – Паниковский! Гомер, Мильтон и Паниковский! Теплая компания!»

169

Вы жалкая, ничтожная личность.

Там же

170

Васисуалий Лоханкин и его роль в русской революции.

Там же, назв. гл. XIII

...

В той же главе: «Лоханкин и трагедия русского либерализма».

171

Волчица ты. (...) Тебя я презираю. К любовнику уходишь от меня. (...) Ты похоти предаться хочешь с ним.

Там же

172

Воронья слободка.

Там же

...

«Обитатели большой коммунальной квартиры номер три (...) известны были (...) частыми скандалами и тяжелыми склоками. Квартиру номер три прозвали даже Вороньей слободкой».

173

* Мы в гимназиях не обучались.

Там же

...

У М. Булгакова было: «Мы в университетах не обучались» («Собачье сердце», гл. 6) (1925).

174

Айсберги, Вайсберги, Айзенберги, всякие там Рабиновичи.

Там же

175

Кофе тебе будет, какава!

Там же

...

Также в кинофильме «Бриллиантовая рука» (1969): «Будет тебе и кофэ, будет и какава с чаем».

176

У всех жена ушла.

Там же

177

Может быть, так надо. Может быть, именно в этом великая сермяжная правда.

Там же

178

Вы не в церкви, вас не обманут.

Там же

179

Идейный борец за денежные знаки.

Там же, гл. XIV

180

Я старый. Меня девушки не любят. – Обратитесь во Всемирную Лигу сексуальных реформ.

Там же

181

Девушки (...) любят молодых, длинноногих, политически грамотных.

Там же

182

С таким счастьем – и на свободе.

Там же

183

Пикейные жилеты.

Там же

184

Бриан – это голова.

Там же

...

Также в гл. XV: «Гувер – это голова. И Гинденбург – голова. Гувер и Гинденбург – это две головы».

185

Контора «Рога и копыта».

Там же, гл. XV

...

«Рога и копыта» – название гл. XV; в тексте главы говорится о «конторе по заготовке рогов и копыт».

С 1967 г. «Рога и копыта» – название «стенгазеты “Клуба 12 стульев”», юмористического раздела «Литературной газеты».

186

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.