Благодаря завоеваниям Александра и древнеримским наша культура - зллинистическая. Мифы - основа этой культуры (еще - произведения Гомера). Несомненно, римляне впитали эллинскую культуру и ее мифы. Мне Кун нравится потому, что несмотря на упрощенное изложение он не кастрировал своих героев. Сравните с изложением Былин для детей! А такие сокращенные сборники необходимы: эпос необъятен, познакомиться со всем в хороших переводах(даже не в первоисточниках!)невозможно.