Нанословарь запоминалок английских слов «The best of the first»

Сергей Диборский, Капитан Мнемо
 
Нанословарь запоминалок английских слов «The best of the first»
 
1. Введение

      Добрый день, уважаемые читатели!
      Представляем Вашему вниманию первый информационный продукт Интернет-проекта "Запоминалки для английских слов"
      Здесь в одном предложении сразу несколько новых слов, поэтому, чтобы Вас не запутать:), кратенько их объясним.
 

1.1 Проект

 
      Во- первых, что это за проект?
      Проект - это команда энтузиастов, которые объединились, чтобы создать небольшой заводик:) по производству запоминалок.
      У проекта есть свой сайт, расположенный по адресу - , а также рассылка на SubscribeRu
 

1.2 Что такое запоминалки

 
      "Запоминалки" - это специальные способы запоминания, основанные на возможностях памяти, мышления, воображения и др.
      Что интересно, таких запоминалок в нашей жизни очень много, мы настолько к ним привыкли, что просто не замечаем. Например, самая известная запоминалка служит для запоминания последовательности цветов спектра - "Каждый охотник желает знать, где сидит фазан". Здесь каждое слово начинается с буквы, которое обозначает и название цвета - красный, оранжевый, желтый и т.д.
      Другие запоминалки помогают запоминать математические формулы, правила написания слов, научные термины, латинские слова и выражения, исторические и географические данные, азбуку Морзе, правила дорожного движения и т.д. и т.п.
 

1.3 Запоминалки для английских слов

 
      Наш "заводик" производит не все виды запоминалок, а только те, которые помогают запоминать английские слова
      Основная идея состоит в следующем: после первоначального курса изучения английского языка, дальнейшее развитие происходит главным образом за счет увеличения словарного запаса. Т.е., чем больше слов знает человек, тем лучше он знает язык.
      Но в ходе этого процесса нередко происходит так, что некоторые слова запоминаются легко и быстро, а некоторые, наоборот, запоминаются очень трудно, а то и совсем не запоминаются. И мы сами, и наши читатели неоднократно замечали, что такие "вредные" слова не зацепляются в памяти, ускользают из поля сознания, окутываются какой-то дымкой. И сколько ни заглядывай в словарь, они все равно выпадают из памяти.
      Вот для таких "трудных" и "вредных" слов мы и придумываем запоминалки:)
      Каждый из Вас может прислать нам слово, которое у Вас не удерживается в памяти, и мы обещаем придумать для него специальную запоминалку
 

1.4 Почему нанословарь

 
      Наш проект стартовал в марте 2008 года.
      И через полгода работы мы решили сделать для наших уважаемых читателей небольшой подарок. А именно - мы решили издать словарь запоминалок!
      Ведь есть же словари иностранных слов! А почему бы не быть и словарю запоминалок иностранных слов!:)
      Но поскольку мы живем в век высоких, информационных и нанотехнологий, то мы решили тоже не отставать от прогресса и издать именно "нанословарь" запоминалок
      В нем мы собрали лучшие, на наш взгляд, запоминалки, созданные за первые полгода нашей работы.
      И назвали мы его соответственно - "The best of the first"
      Это первый из информационных продуктов, которые мы планируем выпускать
      В дальнейшем мы готовим еще несколько подарков для наших читателей.
      Следите за новостями!:)
 

1.5 Структура нанословаря

 
      Всего в нашем нанословаре три основных раздела - "Запоминалки", "Интересности" и "Впечатления"
      В разделе "Запоминалки" представлены собственно запоминалки к английским словам.
      В разделе "Интересности" - различные сопутствующие материалы из психологии, языкознания, культурологические заметки, а также немного лингвистического юмора
      Наконец, в разделе "Впечатления" собраны некоторые отзывы наших читателей
 

1.6 Как запоминать запоминалки

 
      Наши запоминалки - это небольшие тексты, которые "по-научному" называют "развлекательным английским":)
      Как правило они включают в себя словарную статью, небольшую запоминалочную историю и саму запоминалку.
      Некоторые запоминалки иллюстрируются рисунками или другими изображениями, которые также подбирались с точки зрения усиления эффекта запоминания.
      В целом же, запоминалки - это просто веселые истории про английские слова.
      Поэтому работать с ними легко - просто прочитайте запоминалку и она сама по себе запомнится.
       Эффект от использования запоминалок составляет практически 100%
 

1.7 Как работать со словарем

 
      Здесь нет жестких правил, читайте как Вам удобно.
      Но, на наш взгляд, если читать запоминалки все сразу, они могут перемешаться в памяти.
      Поэтому мы рекомендуем только одно правило - не читайте все запоминалки сразу. Прочтите вначале одну, назавтра - другую и т.д.
      Можно вначале бегло просмотреть весь словарь, чтобы сориентироваться, а потом читать запоминалки по отдельности.
      Особенность запоминалок состоит в том, что они требуют определенного времени на начальном этапе - в момент запоминания. Поэтому, если Вы прочитаете словарь не за один раз, а за несколько дней, то в этом не будет ничего страшного.
      Но затем, на этапе воспоминания это время очень существенным образом сэкономится!
      Вспомните, сколько времени уходит у нас именно на воспоминание иностранных слов, которые нам нужны, но которые мы никак не можем запомнить! Именно здесь запоминалки оказывают нам неоценимую услугу!
      А сколько они экономят нам нервов? И сколько добавляется положительных эмоций, когда с помощью запоминалки мы вытаскиваем нужное слово по цепочке ассоциаций!
      В общем, читайте, запоминайте!:)

2. Запоминалки

      Это основной раздел нашего словаря
      В нем представлены лучшие запоминалки, разработанные за первые полгода работы проекта

Leg - нога

Предисловие от Сергея Диборского

 
      Вообще- то мне казалось, что нога это «фуут», футбол и все такое.
      Но оказалось (специально посмотрел в словаре), что foot - это ступня.
 

 
      А вот все, что до ступни - это leg
 

 
      А теперь собственно запоминалка для слова leg, которую придумал мой коллега Капитан Мнемо
 

Словарь

 
       Слово- leg
       Перевод- нога
       Произношение (прим.)- «лег»
 

Запоминалочная история

 
      Leg - какие ассоциации приходят на ум при произнесении этого слова?
      Например, "лег" - "легальный".
      "Легальный" и "нога" - вроде ничего не связывает
      А вот "неЛЕГальный" - уже теплее. «неЛЕГал» он все время бегает, его "ноги" в работе.
      Он убегает от полиции, от иммиграционной службы и др.
      А если его поймают, то ему говорят: «давай-ка, парень, уезжай отсюда, чтобы "ноги" твоей здесь не было».
      Да, товарищ неЛЕГал, тебе, наверное, часто приходится такое выслушивать
      Вот такая история о том, как неЛЕГалу говорят, чтобы и ноги его здесь не было
 

Запоминалка

 
      неЛЕГалу говорят, чтобы и ноги его здесь не было

Eye - глаз

Заявка

 
      Запоминалка из так называемой "телесно-ориентированной серии"
      Т.е. это слова, которые обозначают те или иные части тела.
 

Словарь

 
       Слово- глаз
       Перевод- eye
       Произношение (прим.)- «ай»
 

Запоминалочная история

 
      Глаз - это очень важный орган человека.
      И все мы его очень бережем.
      И если вдруг в него попадет даже какая-нибудь соринка, мы тут же бурно реагируем, вздрагиваем, резко поворачиваемся, машем руками, вскрикиваем «ай», или «ой» и т.д.
 

Запоминалка

 
      Если в ГЛАЗ что-то попадет, человек вскрикивает «АЙ!»
 

Arm - рука

Заявка

 
      Еще одна запоминалка из телесно-ориентированной серии
 

Словарь

 
       Слово- рука
       Перевод- arm
       Произношение (прим.)- "аам" (длинное "а")
 

Запоминалочная история

 
      Чего мы только не делаем руками?
      Но есть один очень важный процесс, а именно еда, где без РУК практически не обойтись
      Но вот некоторые так любят поесть, что кушают прямо РУКАМИ
      И так им вкусно, что они еще и приговаривают - "ам", "аам"
 

Запоминалка

 
      Некоторые любят есть РУКАМИ, приговаривая "ААМ"
 

Onion - лук

Заявка

 
      Запоминалка из "луковой" серии.
      Эту серия началась в свое время с заявки, которую нам прислал Даниил.
      Он попросил придумать запоминалку на слово "лук".
      Но когда мы начали придумывать запоминалки, оказалось, что надо придумать не одну, а целых несколько запоминалок.
      Например, "лук" как оружие (лук и стрелы), "лук" как овощ. А еще есть look
      Всю "луковую" серию в этом нанословаре мы пока не публикуем, и предлагаем Вашему вниманию одну из них - про "лук" как растение, как овощ, из которого потом Чиполлины всякие вырастают:)
 

Словарь

 
       Слово- лук
       Перевод- onion
       Произношение (прим.)- «’аньен»
 

Запоминалочная история

 
      Для запоминания придумаем небольшое стихотворение (обратите внимание на ударение):
      - Горожанин и крестьянин
      - Все выращивают 'АНЬЕН
      А почему они все его выращивают?
      Потому, что это самая лучшая овощная закуска!
      Действительно, какой еще овощ так просто вырастить и на грядке, и в стакане.
      И к тому же отрывать и есть можно многократно.
 

Запоминалка

 
      - Горожанин и крестьянин
      - Все выращивают 'АНЬЕН
 

Sour - кислый

Заявка

 
      Добрый день, уважаемые Сергей Диборский и Капитан Мнемо!
      Меня зовут Ольга Файзулина, я преподаватель английского и французского языков
      Ваша подписка - замечательное пособие для начинающих и продолжающих изучать такой интересный язык как английский!
      С помощью Ваших веселых историй действительно легко выучить слова, которые вроде бы запомнил, но все равно забыл:)
      А у меня к вам вопрос, а как бы вы запомнили слово "sour" (кислый)?
      Так сложно иногда ученикам его повторить.
      Спасибо и желаю Вам творческих успехов!
 

Словарь

 
       Слово- sour
       Перевод- кислый
       Произношение (прим.)- «’сауа»
 

Запоминалочная история

 
      Жил да был мальчик Слава
      Хороший мальчик, да только очень тщеславный
      Он так и говорил: "Я - Слава, и меня всегда сопровождает слава!"
      Такой хвастунишка…
      И его решили проучить. Предложили ему съесть лимон целиком и не скривиться
      Он взял, разжевал, но не выдержал и так скривился, что всем стало смешно
      Он было попытался себя вновь превознести, но смог только выговорить " сауамне".
 

 
      Кто не верит, съешьте лимон и проверьте свою дикцию:)
 

Запоминалка

 
      Берем фразу "Слава съел лимон"
      В слове "Слава" убираем букву "л", а оставшееся произносим с "кислой" интонацией - САУА

Half - половина

Словарь

 
       Слово- half
       Перевод- половина
       Произношение (прим.)- "хааф"
 

Запоминалочная история

 
      Реальный случай из "трудного" и веселого детства:
      Как- то вышел один парень на улицу с мороженым
      А второй парень просит: "Дай разочек укушу"
      А сам - хааф, и половинынет
 

Запоминалка

 
      Увидел парень у друга мороженое и говорит - "Дай разочек укушу"
      А сам - хаафи половинынет

Belt - пояс, ремень

Словарь

 
       Слово- belt
       Перевод- пояс, ремень
       Произношение (прим.)- «белт»
 

Запоминалочная история

 
      Мама говорит своему полному сыну:
      - Если очень много ел ты, не сойдутся твои белты
      Но ради справедливости скажем, что у худых тоже непорядок, их ремни белтаются
 

Запоминалка

 
      Если очень много ел ты, не сойдутся твои белты
 

Challenge - вызов, сложная задача и др.

Заявка

 
      Это письмо пришло к нам из солнечного Таджикистана.
      Цитируем его полностью:
      «Здравствуйте. Я очень хочу запомнить слово challenge, но никак не могу, у этого слова так много значений…помогите пожалуйста.
      Спасибо заранее.
      P.S. Замечательная рассылка.
      Cheers,
      Zarinamo Mukhtorova»
 

Словарь

 
       Слово- challenge
       Переводы- вызов (на состязание, дуэль и т. п.); сложная задача, проблема; сомневаться, отрицать и т.д.
      «И т.д.» в том смысле, что есть еще варианты. Как сказал один «молодой человек» школьного возраста - «у англичан слов не хватает, поэтому на одно слово так много переводов»:)
       Произношение (прим.)- «челинж»
 

Запоминалочная история

 
      Да, действительно, у этого английского слова в переводе на русский очень много значений. Но, несмотря на это, мы все-таки попробуем его запомнить.
      Для чего придумаем историю, где участвуют хотя бы часть из этих значений, например, слова, выбранные выше.
      Итак, однажды некий человек (сокращенно чел.) бросил вызовдругому.
      А тот оказался инженером ( инж.)
      И он стал сомневатьсяв себе.
      Но отрицать вызовнельзя. Что о нем тогда подумают?
      И тогда инж. выбрал в качестве дуэльного оружия сложную задачу, проблему.
      Кто решит, тот и победил
 

Запоминалка

 
      Вспоминаем дуэль - кто с кем сражался?
       Чел.и Инж.,а вместе получается - ЧЕЛИНЖ
      Чел. бросил вызов, инж. сомневается, пытается отрицать, но используя вместо оружия сложную задачу, проблему,может и победить…

Knot - узел, узелок

Словарь

 
       Слово- knot
       Перевод- узел, узелок (бант, загвоздка, затруднение)
       Произношение (прим.)- «нот»
 

Запоминалочная история

 
      Для того, чтобы запомнить слово KNOT, поговорим об отношениях - между людьми и между государствами.
      И там, и там в определенных ситуациях очень необходимо такое качество как терпение
      Ведь как известно, ломать - не строить
      И если два государства, потеряв терпение, начнут обмениваться НОТАМИ протеста, и если наберется большое количество этих НОТ, то межгосударственные отношения затянутся в такой УЗЕЛ, что потом будет очень сложно их распутать
      И тем больше ЗАТРУДНЕНИЙ будет потом в этих отношениях
 

Запоминалка

 
      Чем больше НОТ протеста, тем сложнее УЗЕЛ межгосударственных отношений

Although - хотя; несмотря на то, что

Заявка

 
      Запоминалку для этого слова попросила разработать Tasha Life
 

Словарь

 
       Слово- although
       Перевод- хотя; несмотря на то, что
       Произношение (прим.)- "ол'зоу"
 

Запоминалочная история

 
      Бывает так, что слова попадаются какие-то уж очень трудные, неудобные для запоминания.
      Так и с этим словом - «олзоу». И так, и так мы с ним бились, боролись, все пытались найти какие-то осмысленные зацепки, а оно все не поддавалось ни в какую.
      В общем, потратили мы на него много времени и сил, устали, выдохлись. И уже на исходе, когда двигались чуть ли не ползком, появилась запоминалка, которая и отразила наше состояние.
 

Запоминалка

 
      И ХОТЯ я чуть ползу,
      и даже НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО я ползу,
      я все равно запомню это ОЛЗУ
 

Послесловие

 
      Может возникнуть вопрос - почему «ОЛЗУ», ведь на самом деле «ОЛЗОУ»!?
      И здесь нам пригодится следующий небольшой рисунок
 

 
      Если писать слово «ОЛЗУ» от руки, то забыв, благодаря компьютеру, как это делается, мы вольно или невольно напишем буквы по-разному.
      Плюс автоматически начнем украшать текст всякими закорючками.
      Например, кончики букв «л» и «з» закруглим точечками.
      А вот для буковки «у» кружочек на хвостике нарисовался побольше
      И тогда получается, что написав вроде «ОЛЗУ», можно прочитать и «ОЛЗОУ»
      Вот как иногда приходится ухитряться!:)

Light - легкий

Заявка

 
      Это одна из тех запоминалок, которые придумались сами по себе.
      Назовем эту серию - «легкие», или «быстрые» запоминалки
      И начнем мы эту серию с соответствующего слова light - легкий
 

Словарь

 
       Слово- light
       Перевод- легкий (по весу)
       Произношение (прим.)- «лайт»
 

Запоминалочная история

 
      Представим собаку маленькую и, соответственно, очень легкую.
      Но она очень злая и злоба ее не по размеру.
      И вот, когда собачка лает, то отдача такова, что ее отбрасывает далеко назад
      А если ветер, то и вообще уносит.
      Запоминалка получается такая:
      Собачка ЛАЙТ (это она так по-иностранному лает ) и улетайт, потому что легкая
 

Запоминалка

 
      Собачка ЛАЙТ (по-иностранному лает:) и улетайт, потому что легкая

Imply - заключать в себе, значить и др.

Заявка

 
      "Как запомнить глагол "to imply" и его перевод?"
      Такое письмо-заявку прислала нам Ирина Вольская
      Выполняем Вашу просьбу и предлагаем следующую конструкцию для запоминания этого слова
 

Словарь

 
       Слово- imply
       Перевод- 1) заключать в себе, значить; 2) подразумевать, предполагать
       Произношение (прим.)- "им'плай"
 

Запоминалочная история

 
      Придется вспомнить (а заодно и проверим эффективность запоминания) маленькую собачку, которая часто лает, и которая очень легкая.
      Помните, у нее были проблемы с лаем. Такая отдача, что бедная злая собачка совсем замучилась. Но без лая она никак не может.
      И вот, благодаря новым технологиям, нашелся выход. Собачке предложили вставить специальный имплантант для громкого, свирепого лая.
      Причем, собачке достаточно просто широко раскрыть пасть, а имплантант за счет внутреннего мощного динамика так рявкнет, что все хвосты подожмут.
 

Запоминалка

 
      Из ИМПлантанта, издающего ЛАЙ получается ИМПЛАЙ
      Собачка, ЗАКЛЮЧАЮЩАЯ его в себе, начинает много ЗНАЧИТЬ для окружающих
      Все, кто слышит такой лай, ПОДРАЗУМЕВАЮТ, ПРЕДПОЛАГАЮТ как минимум собаку Баскервилей

Knight и night - рыцарь и ночь

Заявка

 
      Цитируем полученное письмо:
      "Добрый день, уважаемые коллеги!
      Прошу придумать запоминалки для слов рыцарь и нож, которые в английской транскрипции звучат очень схоже"
      Sergey Samoylov
 

Вступление от Сергея Диборского и Капитана Мнемо

 
      Вначале мы думали "отстреляться дуплетом":), т.е. придумать одну запоминалку сразу на два слова.
      Но потом вспомнили:), что есть еще более похоже слово - night (ночь).
      Оно является еще более близким омонимом к слову knight, поскольку и пишется практически одинаково, и в транскрипции ([nait]) обозначается уж совсем одинаково
      Поэтому мы решили предоставить Sergey дополнительный бонус:) и разработать запоминалку-дуплет на слова knight и night, а потом сделать отдельную запоминалку на слово "нож"
      Итак, посмотрим вначале, как можно запомнить слова knight и night
 

Словарь

 
       Слова- knight и night
       Перевод- рыцарь и ночь
       Произношение (прим.)- "найт" и "найт"
 

Запоминалочная история под названием "Рыцарь и ночь"

 
      Вообще- то рыцарю в ночи орудовать не полагается.Где ночью увидишь девиз на щите, где зрители, прекрасные дамы на трибунах и т.д.
      Короче, трудно найти ночью рыцаря.
      Но если все же придется, то можно воспользоваться методом сталкера - бросать в темноту гайки или камешки.
      Если в ответ мы услышим "бум" ("тук", "шмяк"), значит - гражданин, а если "дзынь" - то рыцарь, потому как он в доспехах
      В этом и есть смысл запоминалочной истории о том, как найти рыцаря.
      Запишем эти два слова - НАЙТ и НАЙТ (ночь и рыцарь), затем присоединим к первому слову букву "и".
      В итоге получим фразу - "НАЙТи НАЙТ", т.е. найти рыцаря.
      Но помним, что ищем ночью
 

Запоминалка

 
      НАЙТи НАЙТ - найти рыцаря ночью

Knife - нож

Заявка

 
      Запоминалку для этого слова, как Вы помните, попросил разработать Sergey Samoylov
      В прошлый раз мы придумали запоминалки на слова knight и night, а сейчас речь пойдет о слове knife - нож
 

Словарь

 
       Слово- knife
       Перевод- нож
       Произношение (прим.)- "найф"
 

Запоминалочная история

 
      Здесь совсем просто.
      "Нам не страшен серый волк, серый волк, серый волк!" - поет Наф-Наф.
      А почему он такой храбрый?
      Да потому, что у него в руках НАЙФ-НАЙФ
 

Запоминалка

 
      Почему такой храбрый НАФ-НАФ?
      Да потому, что у него в руках НАЙФ-НАЙФ
 

Clock - часы

Словарь

 
       Слово- clock
       Перевод- часы
       Произношение (прим.)- «клок»
 

Запоминалочная история

 
      Один фанат паровых машин сделал часына паровом приводе
      Так они не просто тикают, а громко КЛОКочут
      А будильник у них - вообще гудок паровозный!
      Одна проблема - надо ночью вставать уголь подбрасывать.
 

Запоминалка

 
      Часы на паровом приводе не просто тикают, а громко КЛОКочут
      А будильник у них - вообще гудок паровозный!

Blood - кровь

Словарь

 
       Слово- кровь
       Перевод- blood
       Произношение (прим.)- "блад"
 

Запоминалка

 
      Надпись на донорском пункте - "И стар, и млад - сдавайте блад!"

Hungry - голодный

Словарь

 
       Слово- hungry
       Перевод- голодный
       Произношение (прим.)- "’хангри"
 

Запоминалочная история

 
      Хангри = Хан + гриб
      Голодный хан грибсъест
      Сытые ханы, как известно, едят исключительно рахат-лукум
 

Запоминалка

 
      Голодный хан грибсъест
 

Opportunity - благоприятный случай, стечение обстоятельств

Заявка

 
      Hi!
      I would like to remember the word 'opportunity'.
      Help me please.
      My regard,
      Irina Chirkova
 

Словарь

 
       Слово- opportunity
       Перевод- благоприятный случай, стечение обстоятельств
       Произношение (прим.)- "опе’тъюнети"
 

Запоминалочная история

 
      Слово "опетъюнети" - похоже на "опыт юности"
      Но, как правило, молодые люди не имеют опыта.
      Только при благоприятном стечении обстоятельствприобретается опыт юности.
 

Запоминалка

 
      Только при благоприятном стечении обстоятельствприобретается опыт юности.

Pain - боль

Словарь

 
       Слово- pain
       Перевод- боль
       Произношение (прим.)- "пейн"
 

Запоминалочная история

 
      Бывало, в детстве мы кидали друг в друга репейником
      И, конечно, чем длиннее волосы, тем больше там запутывалось репейника
      И вот, начиналось самое интересное, вытаскивание оного из оных (репейника из волос).
      Итак, у нас в волосах РЕПЕЙНИК - "РЕ" достается легко, затем потихоньку освобождаемся от "ИК".
      Но самая большая часть - ПЕЙН - с такой БОЛЬЮ достается, что запомнится навсегда
 

Запоминалка

 
      Достаем из волос реПЕЙНик:
      «Ре» достается легко, потом потихоньку освобождаемся от «ик»
      Но самая большая часть - «ПЕЙН» - достается очень больно

Back - спина, назад

Словарь

 
       Слово- back
       Перевод- спина, назад
       Произношение (прим.)- "бэк"
 

Запоминалка

 
      Один человек пытался поднять тяжелый бак.
      Теперь у него спинаболит и трудно назадраспрямиться

Backbite - злословить, клеветать

Словарь

 
       Слово- backbite
       Перевод- злословить, клеветать
       Произношение (прим.)- «’бэкбайт»
 

Запоминалочная история

 
      Как известно, слово бэк- это спина, а байт- это информация.
      Так вот, клевета- это когда информацию за спиной передают
 

Запоминалка

 
      Как же вам не ай-яй-яйт, занимаетесь бэкбайт

Pastime - времяпрепровождение

Заявка

 
      Запоминалку на это слово попросила нас придумать Татьяна Окулова
 

Словарь

 
       Слово- pastime
       Перевод- времяпрепровождение
       Произношение (прим.)- «пастайм»
 

Запоминалочная история

 
      Если нескольким людям нечего делать, то они время так проводят - пасуют его туда-сюда, туда-сюда.
      Вот и получается времяпрепровождение.
      Таким образом, времяпрепровождение - это ПАС ТАЙМ.
      Надеемся, что слово "тайм" понятно. Это - «время».
      Тут и газета «Тайм», и футбольный тайм, и тайм-аут…
 

Запоминалка

 
       Пас тайм- пасовать тайм (время) друг другу - вот и времяпрепровождение
 

Интересности