Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"
обожаю все книги котов-воителей! сейчас читаю длинные тени) огорчает только то что в будущем внуки Огнегрива (Огнезвезда) не будут какое то время верить в Звездное племя(((
Забавная штука чужое мнение я вот ученик 11 класса и уверен что если бы однажды мои руки дошли до этой книги то она бы мне понравилась...но к несчастью эту книгу мне задали в школе...то есть кто-то за меня решил что она мне нравится...я ещё её не читал...но она мне не понравится я знаю это точно...я очень люблю читать и очень многие книги которые я прочитал очень мне понравились, но ни разу за 11 лет обучения в школе мне не задали ни одной хорошей книги(((
диана, 14 декабря 2011, 17:40
приветик света