Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

лиза комментирует книгу «Когда расцветают розы» (Жужунава Белла):

когда расцветают розы

настя комментирует книгу «Времена года» (Александр Стрижев):

Не нашла книгу, жаль, печаль, досада! Кто может помочь, подскажите: грачи, посланцы весны ...

карина комментирует книгу «Карманный фразеологический словарь русского языка: 1000 выражений» (Л. А. Субботина):

Анастасия

Яник комментирует книгу «Легенды и мифы Древней Греции» (Кун Николай Альбертович):

да все мифы и легенды Рима всего лишь плагиат! Это наследие Эллады с измененными именами героев!

тима комментирует книгу «Постойко» (Мамин-Сибиряк Дмитрий Наркисович):

класс

Ксюша комментирует книгу «У страха глаза велики» (Вильмонт Екатерина Николаевна):

Я читала эту книгу во 2 классе! Мне 11 лет, посоветуете интересную книгу!