Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Популярные авторы


:: БСЭ
:: Чехов Антон Павлович
:: Азимов Айзек
:: Толстой Лев Николаевич
:: Горький Максим
:: Нортон Андрэ
:: Борхес Хорхе Луис
:: Раззаков Федор
:: Грин Александр
:: Лондон Джек

Популярные книги


:: Справочник по реестру Windows XP
:: Бурый волк
:: "Просто мясо"
:: Час Орды
:: Свободные навсегда
:: Зимнее пламя
:: Лужа бородатой свиньи
:: Рыцарь для принцессы
:: Терминатор III
:: Снежная страна


Рефераты, дипломы, учебные пособия


В ожидании Годо

Автор: Беккет Сэмюел Баркли
Жанр: Драматургия
Аннотация:

Примечание переводчика.

Во время моей работы с французской труппой, которая представляла эту пьесу, выяснилось, что единственный вариант перевода, некогда опубликованный в журнале «Иностранная Литература», не подходил для подстрочного/синхронного перевода, так как в нем в значительной мере был утерян ритм оригинального текста. В новом переводе особое внимание уделено синхронизации длительности фраз с оригинальным вариантом и максимальному соответствию интонации.

     

     

     



    Извините, данная книга недоступна в связи с жалобой правообладателя.
    Вы можете прочитать ознакомительный фрагмент книги.

 

 

Ваш комментарий:

 
 

Случайные комментарии

Ирка комментирует книгу «Огненные врата» (Дмитрий Емец):

А мне можно

Евгениий комментирует книгу «Скрытый гипноз. Практическое руководство» (Мелихов И.Н.):

Очень даже полезно !!!

даниил комментирует книгу «Легенды и мифы Древней Греции» (Кун Николай Альбертович):

В 1 классе нам задали такое читать.Спасибо хорошая книга.

Виктор комментирует книгу «Толкование на Деяния святых апостолов и на Соборные послания святых апостолов Иакова, Петра, Иоанна, Иуды» (Феофилакт Болгарский):

почему нельзя копировать некоторые книги?!

Виктор комментирует книгу «Конан и четыре стихии» (Перри Стив):

хорошая книга персонажи словно живые и сюжет увлекательный Стив Перри гений

Инкар комментирует книгу «Лечебное питание при почечно-каменной болезни» (Нестерова Алла Викторовна):

Хорошая книга

Тамара комментирует книгу «Гордость и предубеждение» (Остен Джейн):

Смотрела сериал, после прочитала книгу. Попадание идеальное. Диалоги, может быть, немного пространны для современного читателя, но для меня это только плюс. Читать стоит!

майли комментирует книгу «Маленький Принц» (де Сент-Экзюпери Антуан):

Как скачать?

Ксюша комментирует книгу «Руслан и Людмила» (Пушкин Александр Сергеевич):

Блин как скачать на айпаде?

друг комментирует книгу «Околдованная» (Сандему Маргит):

Ты права, давно начал читать эту сагу. Благодаря тебе, сейчас хочу заново читать. Спасибо тебе, ЕвГеШа

Жанры


Научная фантастика
Детективы
Проза
Любовные романы
Приключения
Детские
Поэзия
Драматургия
Старинная литература
Научно-образовательная
Компьютеры
Справочная литература
Документальная проза
Религия и духовность
Юмор
Дом и семья
Бизнес
Все жанры
--------------------

Информация для правообладателей