Валгалла (Калибан - 3)

      - Видимо, вы не очень одобрительно относитесь к Новым роботам?
      Губер остановился и посмотрел на своего гида с мягкой улыбкой.
      - Теоретически - нет, - ответил он. - Я считаю, что со стороны Фреды Ливинг это был чрезвычайно опасный и безрассудный шаг. Однако вместе с тем я ловлю себя на том, что мне нравятся все роботы с Новыми Законами, с которыми мне приходилось сталкиваться. Вы смотрите на мир иначе, нежели люди и даже "трехзаконные" роботы.
      - Позволительно ли мне будет спросить, в чем же именно заключаются эти различия?
      Губер кивнул, посмотрел на свою спутницу и затем снова двинулся вперед.
      - Нет, - сказал он, - это должны объяснить мне вы. Просветите меня, пока мы гуляем по этому непостижимому городу. Расскажите мне о мировосприятии роботов с Новыми Законами.
      Они продолжали свою неспешную прогулку по широкому центральному бульвару Валгаллы. Лакон-03 некоторое время молча думала, но потом заговорила:
      - Непростая задача, - сказала она. - Я не ошибусь, сказав, что вряд ли найдется два Новых робота, взгляды которых на мир совпали бы полностью. Мы большие спорщики, вот что я вам скажу. И еще мы разочаровались во внешнем мире и испытываем чувство, что он разочаровался в нас. В распоряжении людей и "трехзаконных" роботов было целое тысячелетие, чтобы привыкнуть друг к другу, наладить свои взаимоотношения, понять, какое место они занимают во Вселенной. А наша история насчитывает всего пять стандартных лет. Главное, что мы успели понять за это время, состоит в том, что Вселенная, где живут люди и "трехзаконники", не самое приветливое место для таких, как мы. В лучшем случае мы сталкивались с равнодушием, в худшем - с враждебностью, если не сказать ненавистью.
      Они приблизились к большому двухэтажному строению, откуда открывался прекрасный вид на галерею верхнего уровня. Это было главное административное здание. Поскольку Просперо отсутствовал, за повседневную жизнь города отвечала сейчас Лакон-03. Она жестом пригласила Губера следовать за ней и вошла в дверь. Оказавшись внутри, они, продолжая разговаривать, стали подниматься на второй этаж по спиральному пандусу.
      - К враждебности, о которой я говорила, прибавляется очевидный факт, что в этом мире у нас нет подлинного смысла существования, нет особой, уготованной только нам судьбы. Мы должны сами создавать ее, а такое дело не назовешь быстрым и простым. Просперо понимает это. Конечно, некоторые возможности для нас открывают наши способности и умения в сфере преобразования климата, но Просперо знает, что пройдет очень много времени, прежде чем люди станут должным образом воспринимать нас в этой области. Он также понимает, что до тех пор, пока наступит это время, мы должны заботиться о своей безопасности и неустанно работать с целью самосовершенствования. Я понимаю, что не сумела исчерпывающе ответить на ваш вопрос, но объясняется это очень просто: у нас самих нет ответа на него. Нам необходимо место, где мы могли бы искать ответы на многие вопросы. Нам нужно убежище, святилище, место, чтобы размышлять, учиться и планировать будущее. Валгалла удовлетворяет всем этим требованиям. Но есть и еще кое-что. Нечто гораздо более важное.
      Лакон-03 остановилась у огромного окна, из которого открывался красивый вид. Губер встал рядом. Панорама подземного города во всей своей необычности лежала у их ног.
      - Валгалла - это наш дом, - закончила Лакон-03.
      - "Первая фаза: перехват и стабилизация кометы Грега, установление на ней контрольных ракет и размещение главного реактивного устройства". Полагаю, под этим обтекаемым термином подразумевается огромная бомба или нечто подобное, - нехорошо ухмыльнулся Джадело Гилдерн, подняв глаза от своего электронного блокнота. - У меня никогда не получалось разгадывать уклончивые эвфемизмы. Термин "реактивное устройство" настолько туманный, что остается только догадываться, что он подразумевает.
      - Продолжай, Гилдерн, - приказал Симкор Беддл, поудобнее устраиваясь в кресле с откидной спинкой. Положив руки на колени, он устремил взгляд в дальний угол потолка.
      - Есть, сэр. "Вторая фаза: активация главного реактивного устройства. Третья фаза: подводка кометы к планете. Контрольные ракеты используются для корректировки курса полета. Четвертая фаза: контролируемое расщепление кометы Грега на отдельные фрагменты". Лентралл, похоже, еще не решил, сколько необходимо фрагментов и какой они должны быть величины. "Пятая фаза: нацеливание фрагментов Фаза шестая: столкновение фрагментов с планетой".
      - Великие звезды! - воскликнул Беддл. - Я просто не верю своим ушам! Они собираются использовать комету, чтобы прорыть туннель до Полярной впадины?
      - Судя по всему, да, сэр. Аккуратно нацелив обломки, они хотят выстроить их наподобие бусин, нанизанных на нитку, чтобы, столкнувшись с поверхностью планеты, они образовали длинную линию кратеров. Причем удары должны быть скользящими.
      - В каком смысле? - вздернул бровь Беддл.
      - Они нацелят обломки кометы таким образом, что те будут падать не отвесно, а под углом. Поэтому при столкновениях будут возникать не круглые кратеры, а длинные овальные ложбины.
      - И все это магическим образом заставит возникнуть канал?
      - Нет, сэр. Судя по всему, они не рассчитывают, что комета сделает за них _всю_ работу, но полагают, что большую ее часть. Затем образовавшиеся кратеры соединят друг с другом обычным способом, с помощью нуль-радиационных взрывных устройств средней мощности, или, как их называют в других мирах, атомных бомб. В этом проекте существует множество других деталей. Впрочем, говоря слово "детали", я подразумеваю целые проекты, каждый из которых, будучи взят в ином контексте, показался бы огромным. Например, данный план предусматривает изменение течения реки Леты, и даже не единожды, а дважды. В настоящее время Лета течет с запада на восток, затем сворачивает к югу и впадает в Большой залив. Перед ударом кометы они перекроют русло реки и заставят ее течь на север, чтобы вода промыла вход в Полярную впадину. После столкновения они соединят старое русло с новым, и река Лета превратится в канал. Лета и станет второй водной артерией между Полярным морем и Южным океаном.
      Беддл вскочил на ноги и уставился на Гилдерна.
      - Это же безумие! - вскричал он. - Меня часто обвиняют в мании величия, но это... это вообще ни в какие ворота не лезет! Это превосходит даже те сумасшедшие планы, которые время от времени строил в своем воображении я сам!
      - Да, план не лишен амбициозности.
      Беддл буравил Гилдерна взглядом:
      - Ты всегда все недооцениваешь. Уж не одобряешь ли ты все это сумасшествие?
      - Должен признать, что я не склонен отвергать его с ходу.
      Начальник Гилдерна искренне удивился.
      - Об этом мы поговорим позже, можешь не сомневаться, - наконец вымолвил Беддл, - а теперь скажи, как тебе удалось раздобыть всю эту информацию.
      - Я проник в кабинет Лентралла и скопировал все документы, которые сумел там обнаружить, - ответил Гилдерн.
      - Но мы с тобой, по-моему, сошлись во мнении, что это чересчур рискованно?
      - Рано утром Лентралл вместе со своим роботом ушел из кабинета. Я довольно долго следил за зданием и убедился, что в этот час оно почти совсем пустынно. Я решил, что стоит рискнуть, быстро обыскав помещение и скопировав информацию из его электронных блокнотов. В его компьютерные файлы я залезать не стал. Тут риск оказаться пойманным был бы гораздо выше.
      Беддл кивнул. Видимо, объяснение его удовлетворило.
      - Как, по-твоему, насколько серьезно воспринимается это предложение?
      - Это мне неизвестно, - ответил Гилдерн, и на сей раз он говорил совершенно искренне. - В бумагах и инфокубах, которые я изучил, на этот счет никаких сведений не содержалось. Я видел предложение Лентралла, но не имею представления о том, как отреагировал на него Крэш.
      - Если, конечно, закрыть глаза на тот факт, что со времени нашего последнего разговора Крэш встречался с ним уже два раза. - Беддл замолчал и задумчиво нахмурился. По его знаку робот-слуга мгновенно поставил мягкий стул рядом с тем местом, где он стоял, и Беддл уселся поближе к подчиненному. - Так, значит, ты все-таки одобряешь этот план? - прищурив глаза, повторил он свой вопрос.
      - Это слишком громко сказано. Но я посоветовал бы не отвергать его, когда он станет достоянием широкой гласности, а это произойдет непременно. Такие глобальные проекты невозможно долго удерживать в тайне.
      - С этим я согласен. Но почему, позволь спросить, мы вообще должны интересоваться этой кометной белибердой?
      - Потому что я, посвятив ее изучению всего половину сегодняшнего утра, сделал то, чего не позволял себе никогда раньше. Я сумел наконец признаться себе в том, что наша планета обречена.
      - Что ты сказал?
      Гилдерн отвел руку с электронным блокнотом в сторону и разжал пальцы. Его персональный робот моментально выхватил блокнот прямо из воздуха. Гилдерн подался вперед. Взгляд его стал сосредоточенным и пристальным.
      - Сэр, эта планета умирает - несмотря на все усилия по ее спасению, несмотря на успехи, которых удалось достичь в некоторых районах. И в глубине души каждый из нас понимает, что это правда. Сейчас мы с вами не на митинге, поэтому я буду говорить совершенно откровенно. И вы, и я - мы оба знаем, что Альвар Крэш является самым деятельным Правителем из всех, которые были до него. Он сумел сделать очень много и выиграл для планеты дополнительное время. Но это - все, что ему удалось сделать. Точнее, это все, что было в человеческих силах. Но ни для кого из нас не секрет, что для спасения планеты этого недостаточно и мы обречены. И уж коли нам всем предстоит умереть, что бы мы ни делали, мы решили в оставшееся у нас время повеселиться и стали играть в разные маленькие игры, занявшись политикой и интригами. В конце концов, эти интриги были безобидны, поскольку ничего не могли изменить. Нам всем предстояло умереть. И вот сейчас - сейчас! - у нашего мира появился шанс выжить. Шанс маленький, не спорю. Да, риск огромен, да, угроза невероятно велика, но шанс все же существует.
      - Хм-м-м. Понимаю, - промычал Беддл. - И, судя по всему, это единственная причина, по которой тебя интересует этот план?
      - Нет, сэр, не единственная. Но возможность того, что мы можем выиграть, можем выжить, несомненно, меняет правила игры. Если это осознал я, у меня нет оснований думать, что к такому же выводу не придут остальные. Люди будут смотреть на политический ландшафт совсем другими глазами. Планируя свои действия, мы непременно должны принимать в расчет этот психологический сдвиг.
      - Но у тебя ведь еще что-то на уме, - сказал Беддл.
      - Совершенно верно, сэр. - Глаза Гилдерна моментально оживились. Указав на своего робота, он заговорил: - В электронном блокноте, который держит мой робот, содержится много технической и прочей информации, касающейся этого плана, но нигде там вы не найдете слово "поселенец". Эту работу колонисты-инферниты могут сделать сами. Более того, если у нас это получится, _поселенцы нам больше вообще не понадобятся_. Столкновение с кометой и последующее создание Полярного моря окажет такой мощный положительный эффект на климат планеты, что окончание процесса преобразования окажется не за горами. Нам останется решить всего лишь несколько задач - больших, сложных, но таких, которые нам, колонистам, по плечу.
      - К чему ты ведешь? - резко спросил Беддл.
      - Грег отобрал у нас наших роботов, а Крэш отказался их вернуть под тем предлогом, что они необходимы для работы по преобразованию климата. Если план с кометой сработает и если он принесет успех, через два, может, через три года домашние роботы окажутся не нужны правительству.
      Беддл глубокомысленно кивнул, но не сказал ни слова.
      - Я полагаю, сэр, вы согласитесь с тем, что этот проект сулит нашей партии большие выгоды.
      - Ты, я вижу, исходишь из того, что он закончится успешно, а не сотрет всех нас с лица планеты, - проговорил Беддл. - Но все равно я благодарю тебя за искреннюю речь, друг Гилдерн. Каждый из твоих аргументов убеждает, а вместе они убедительны вдвойне.
      Гилдерн щелкнул пальцами и снова взял из рук робота электронный блокнот. Он нажал на несколько кнопок и заговорил:
      - Однако это еще не все аргументы. Есть еще один. - Он протянул блокнот Беддлу и наклонился вперед. - Всмотритесь, как следует всмотритесь в место, которое Лентралл хочет разбомбить своей чертовой кометой.
      Беддл озадаченно посмотрел на подчиненного, а затем перевел взгляд на карту, которая высветилась на экране блокнота. Через несколько секунд удивленное выражение исчезло с его лица, и оно расплылось в широкой улыбке. Лидер Железноголовых оглушительно захохотал.
      - Блестяще! О, просто блестяще! - воскликнул он, отсмеявшись. - Даже я сам не сумел бы спланировать все так великолепно! Наверное, мифические боги вмешались в наши дела и распорядились ими так удачно.
      Джадело Гилдерн улыбнулся, наблюдая за тем, как его начальник, все еще хихикая, сосредоточенно изучает карту. Симкор Беддл, конечно, прав. Трудно было распорядиться удачнее. Нужно посоветовать ему лишь одно: получше задуматься над тем, кто именно так распорядился.
      Давло Лентралл поглядел на дверь лифта и нажал на кнопку. Как будто лифт должен был заработать оттого, что его вызывает палец человека, а не робота! По крайней мере, у Кейлора, который только что проделал ту же операцию, ничего не получилось. Встреча с Крэшем и Ливинг закончилась, и Лентраллу хотелось поскорее выбраться отсюда.
      - Что, черт побери, там происходит! - возмущенно воскликнул он.
      - Сожалею, сэр, - раздался внезапно бестелесный механический голос. Лифты на крышу Дворца Правителя временно не ходят.
      Лентралл оторопел, но почти сразу же взял себя в руки. На планете, где на каждом шагу были установлены роботы-мониторы, риторические вопросы очень часто получали ответы. Где-то здесь располагалась камера, а в каком-то другом месте имелась консоль с приборами, возле которой находился робот и следил за изображениями, поступающими с дюжины камер.
      - Мне необходимо попасть на взлетно-посадочную площадку на крыше. Там мой аэрокар! - стал протестовать Лентралл. Встреча с Правителем и его женой прошла успешно, и Лентраллу не терпелось поскорее вернуться к себе в лабораторию и приняться за работу. Ему еще предстояло уточнить тысячи деталей, найти ответы на сотни вопросов. Он не мог тратить время и бестолково торчать здесь, дожидаясь, пока банда роботов починит расшатавшиеся перила или устранит какую-нибудь другую "смертельную опасность", из-за которой перекрыли доступ наверх.
      - Сожалею, сэр, - ответил робот, - но в настоящее время на крыше создалась угрожающая обстановка. Первый Закон требует, чтобы...
      - Да, да, да! - нетерпеливо проговорил Лентралл. - Знаю я все это! Но на крыше находится мой аэрокар, и он нужен мне, чтобы попасть домой.
      - Вы не единственный, кто оказался в таком положении, сэр. Уже отданы распоряжения относительно того, чтобы роботы-пилоты перегнали аэрокары посетителей вниз, на главную площадь. Они приступят к выполнению этой задачи через несколько минут, поскольку в связи с нештатной ситуацией взлетно-посадочная площадка на крыше будет закрыта еще не менее часа. Почему бы вам не спуститься на лифте вниз?
      Давло страдальчески вздохнул.
      - Хорошо, - сказал он, - выбирать не приходится. Поехали, Кейлор.
      - Одну минуту, сэр, - сказал его робот, - мне хотелось бы выяснить суть нештатной ситуации на крыше.
      В этот момент открылись двери кабины.
      - Да какая разница, что у них там стряслось! - раздраженно проговорил Лентралл. - Поехали!
      - Как скажете, сэр.
      Мужчина с роботом вошли в кабину лифта, и она пошла вниз.
      - Докладывает группа, находящаяся в вестибюле: Лентралл и его робот только что вышли из лифта. Они направляются к площади.
      - Я их вижу, - сказала Синта Меллоу, глядя в окуляры мегавизора. Даже отсюда, с ее наблюдательного пункта, расположенного через дорогу и на двадцатом этаже, Лентралл не выглядел обеспокоенным. Видимо, он ничего не подозревал. Что ж, это к лучшему. А еще лучше было то, что команда его телохранителей по-прежнему торчит на крыше в результате чрезвычайной ситуации, организованной ее людьми: во Дворец прибыл аэротранспорт с грузом всякой всячины, среди которой была и бочка с огнеопасной чистящей жидкостью. Надо же было такому случиться, что при посадке бочка дала течь!
      В данный момент "опасность" заключалась в том, что на крышу вылилось некоторое количество почти безвредного химиката, но этого было достаточно, чтобы любой уважающий себя "трехзаконный" робот поднял тревогу, отключил лифты, вывел с крыши всех людей - короче говоря, развил бурную бестолковую деятельность и создал неимоверную сумятицу. Но если бы с возникшей проблемой удалось справиться слишком быстро, Синта была готова организовать на борту воздушного грузовика короткое замыкание. Ее эксперты по грязным трюкам обещали, что зрелище получится впечатляющим, но никто не пострадает и ущерб будет минимальный.
      Это было очень важно. Синта сейчас играла жестко, но всему должен быть предел. Она была достаточно умна, чтобы понимать: раньше или позже скорее раньше - Объединенная полиция Инферно сумеет связать произошедшие события с группой СБП по проведению тайных операций. И ей не хотелось, чтобы в официальном представлении, которое последует сразу же вслед за этим, шла речь о человеческих жертвах. Ее технари могут обещать все что угодно, но взрывам свойственно выходить из-под контроля. Для того чтобы она решилась нажать на эту кнопку, дела должны пойти совсем уж плохо. Главное сделано: Лентралла отсекли от его телохранителей.
      Все должно сработать. Они действовали по простому разумному плану. Вот только времени у них было в обрез. Велтон решала все слишком быстро, начиная с требования разработать предварительный план и кончая приказом провести операцию захвата немедленно. Синта не любила торопиться. Спешка предполагала совершение ошибок.
      - Группа на площади докладывает о готовности, - послышался голос в ее ухе.
      Синта оглядела площадь в мегавизор, но было невозможно сказать, кто из десятков мельтешивших там людей - ее оперативники. Отлично! Если их не увидела она, то другие не увидят и подавно.
      Роботы - вот с кем будет проблема. Синта насчитала их на площади не менее десятка. Они, конечно, не будут наблюдать за похищением человека безучастно и поспешат на помощь, если у них будет возможность.
      Но если все пойдет по плану, им такая возможность не представится. Синта посмотрела в сторону бульвара Авроры. Вот он, наземный автобус, припаркованный всего в нескольких кварталах. Через несколько минут он тронется в сторону Площади Правительства. Правда, поедет он на слишком высокой скорости. Синта улыбнулась своим мыслям. Этой моделью автобуса управлять не так-то легко. Если водитель не проявит осторожности, могут быть пострадавшие.
      Жустен Деврей находился уже недалеко от дома, когда поступил звонок. Аэрокар, управляемый Джервадом, неспешно летел привычным маршрутом. У Жустена выдался долгий день, и он с удовольствием жмурился при мысли о предстоящем отдыхе. Ему нравилось расслабляться по дороге домой. Да уж, денек еще тот. Вот уже тридцать часов, как Жустен на ногах. Странно лететь домой посередине дня для того, чтобы лечь спать.
      Веки его были тяжелыми. Он был близок к тому, чтобы выключить гиперволновую рацию, которая сканировала полицейские частоты. Однако ее постоянное негромкое бормотание являлось неотъемлемой частью его повседневной жизни.
      И в этот момент он услышал голос:
      - Главная диспетчерская ОПИ. Вас вызывает группа с крыши Дворца Правителя.
      Что-то в голосе насторожило Жустена, и в следующий момент он понял: голос принадлежал не роботу, а человеку. Но связь из Дворца должен был поддерживать робот. И еще одно: на крыше находилась группа, которая должна была обеспечивать безопасность Лентралла.
      Сон как рукой сняло. Жустен рывком выпрямился на сиденье.
      - Разворачивай эту штуку, быстро! - отрывисто приказал он Джерваду. Гони обратно к Дворцу Правителя!
      - Есть, сэр, - невозмутимо откликнулся робот. Машина совершила широкий плавный вираж и устремилась обратно к центру города.
      Деврей протянул руку к рации и увеличил громкость.
      - ...жилась чрезвычайная ситуация, - продолжал голос. - Транспортник совершил жесткую посадку, и один из контейнеров на его борту дал течь. Разлилась горючая жидкость. Больше пока сказать ничего не могу. Роботы перекрыли входы и выходы с крыши.
      - Мы получили рапорты от роботов службы безопасности Дворца Правителя, - раздался из динамика непроницаемый механический голос. Видимо, это был робот-диспетчер в штаб-квартире полиции. - Сообщается, что бригады очистки уже отправлены, на место происшествия.
      Чертовы дураки! Жустен щелкнул переключателем, чтобы иметь возможность говорить на той же волне.
      - Я - коммандер Деврей. Направляюсь ко Дворцу Правителя. Кто говорит с крыши?
      - Сержант Сеналл Делмок, сэр.
      Хорошо. Делмок - опытный офицер и посвящен во все детали операции прикрытия.
      - Делмок, с каких пор чистящие материалы доставляются на посадочную площадку на крыше. А для чего тогда, по-вашему, предназначена городская система туннелей?
      - Сэр, я...
      - Это никакая не случайность. Кто-то намеренно блокировал крышу.
      - Но почему...
      - Не знаю, - перебил подчиненного Жустен. - Может быть, они планируют приземлиться туда. Немедленно возвращайтесь на крышу, и пусть ваши люди полностью возьмут ее под контроль. Это приказ.
      - Но роботы не пускают нас.
      Жустен переключился на другую линию:
      - Центральная диспетчерская ОПИ. Вы по-прежнему на связи?
      - Да, коммандер, - ответил бесстрастный голос робота.
      - Слушайте мой приказ. Он не подлежит обсуждению и должен быть передан по гиперволновой связи всем роботам, находящимся на крыше Дворца Правителя. Приказываю вам немедленно пропустить полицейских-людей обратно на крышу. Инцидент с утечкой является преднамеренной диверсией, совершенной с целью причинить вред человеческим существам. Не допуская сотрудников подразделения ОПИ к их постам, вы ставите под угрозу безопасность людей. Передайте приказ немедленно.
      - Есть, сэр. Приказ передан.
      Деврей снова связался с Дворцом:
      - Делмок, если это не сработает, приказываю вам стрелять в роботов, чтобы проложить себе путь на посадочную площадку. Приказ понятен?
      Сержант на другом конце нервно сглотнул, но тут же ответил:
      - Да, сэр.
      - Хорошо, - сказал начальник полиции. - Если начнется стрельба, не попадите из бластера в эту горючую жидкость, иначе там у вас вообще хрен знает что начнется. Конец связи.
      Жустен поглядел на Джервада и спросил:
      - Долго еще?
      - Мы долетим до Дворца Правителя примерно за три минуты, сэр. Однако Первый Закон не позволяет мне совершить посадку с человеком на борту вблизи того места, где произошла утечка горючих или токсичных веществ.
      - Знаю, - сказал Жустен, снова принимаясь щелкать переключателями системы связи. - Когда подлетим, соверши облет здания поближе к крыше. Наконец он настроился на нужную волну: - Говорит коммандер Деврей. Экстренное соединение. Мне нужен немедленный голосовой контакт с Правителем Крэшем.
      Правитель вышел на связь буквально через несколько секунд:
      - Крэш слушает.
      - Говорит Деврей. Пароль - "Эмох Хатвиц".
      - Великие звезды! - с нескрываемым удивлением воскликнул Правитель. Отзыв - "Расплавленные Бапперы".
      - Благодарю вас, сэр. Приятно убедиться в том, что это действительно вы.
      Деврей и Крэш договорились о пароле после того, что произошло с Правителем Грегом. Оппозиция сделала устройство, говорившее голосом Грега, и пыталась отдавать приказы от его имени уже после того, как Правитель был мертв. Тогда этот план чуть было не сработал. Деврей не хотел, чтобы его обвели вокруг пальца таким же способом.
      - Я тоже, коммандер. Тут у нас что-то происходит.
      - Да, сэр, и, к сожалению, я не знаю, что именно. На крыше Дворца совершена диверсия. Возможно, целью являетесь вы, но, я полагаю, это скорее всего наш юный друг. Я прошу вас немедленно ввести режим чрезвычайной ситуации.
      - Я сделаю это сейчас же, - ответил Крэш. - И могу сказать вам, что наш друг ушел отсюда меньше десяти минут назад. Прощу вас держать меня в курсе событий. Конец связи.
      Жустен еще раз поблагодарил звезды за то, что ему приходится иметь дело с Правителем, который когда-то был полицейским. У него хватало ума и опыта, чтобы не тратить время на дурацкие вопросы.
      Мозг Деврея работал быстро. Вполне вероятно, что Лентралл все еще находится в здании, а правила требовали, чтобы за всеми посетителями Правителя, пока они находятся в здании, велось непрерывное наблюдение. Если группа безопасности уже взяла Лентралла под охрану, возможно, все и обойдется. Жустен переключился на новый канал:
      - Говорит коммандер Жустен Деврей. Вызов особой срочности. Контрольный пункт Дворца Правителя, ответьте!
      - Говорит контрольный пункт. - Снова безразличный голос очередного робота. Хорошо.
      - Немедленно сообщите мне местонахождение одного из посетителей Правителя. Имя - Давло Лентралл. Сообщите, где находится его группа охраны.
      - Давло Лентралл покинул здание и вышел на главную площадь примерно тридцать секунд назад. Группа его охраны блокирована на взлетно-посадочной площадке на крыше и примыкающем к нему верхнем командном центре.
      - Проклятье!
      Жустен отключил связь. Теперь ему все стало ясно. Инцидент на крыше был спланирован для того, чтобы отсечь Лентралла от его телохранителей. А значит, до него попытаются добраться прямо сейчас! Убить, похитить или еще что-нибудь. И Жустен в этой ситуации совершенно бессилен.
      Стоп! Все не так плохо! Пусть Лентралла отсекли от охраны, но он все же не один. Рядом с ним находится его робот. Если только Деврей сумеет связаться с этим роботом по гиперволновику... Ведь для этого должен быть какой-то способ. Обязательно должен быть!
      - Мы достигли Дворца Правителя, - сообщил Джервад. - Начинаю совершать облет.
      - Хорошо, - откликнулся Жустен, хотя на самом деле не находил в данной ситуации ничего хорошего. Оторвав взгляд от панели управления системой связи, он посмотрел в иллюминатор. Примерно в тридцати метрах под ними расстилалась огромная плоская крыша здания. Роботы образовали вокруг воздушного грузовика что-то вроде заградительного кордона и не подпускали к нему никого из людей. Даже отсюда было видно, как несколько офицеров полиции, отчаянно жестикулируя, спорят с роботами. Проклятье и еще раз проклятье! Они должны стрелять в роботов, а не препираться с ними. Один из офицеров заметил аэрокар Жустена и помахал ему. Теперь не оставалось никаких сомнений: инцидент на крыше - это чистой воды провокация. Однако сейчас не время отвлекаться на это. Пускай копы на крыше и дальше переругиваются с роботами. Несколько секунд Жустен раздумывал, не приземлиться ли на площадь, но затем отказался от этой мысли. Наверняка те, кто устроили все это представление, заметили его машину, кружащую над Дворцом. Пусть думают, что он занят этим инцидентом. Кроме того, Жустен даже не знал, как выглядит Лентралл. Он ни разу не видел не только его самого, но даже его фото. Так что какой толк будет от него на площади! Нет, он поступит иначе.
      - Вызови подкрепление, - приказал он своему роботу-пилоту. - Мне нужна группа быстрого реагирования - в полном составе и немедленно.
      - Эта группа уже вызвана в связи с опасностью, возникшей на крыше.
      - На крыше Дворца никакой опасности нет, - сказал Жустен. - Все это подстроено.
      И все же... Деврей задумался. Даже если утечка химикатов организована преднамеренно, она все же может представлять собой угрозу, и ею необходимо заняться. Но внизу, на земле, ему тоже понадобятся люди, роботы и техника.
      - Перенаправь половину группы на площадь. Нам придется контролировать толпу и задержать одну или две группы злоумышленников. Возможно даже, само присутствие там полицейских заставит их отказаться от своих планов.
      Сделав все это, Жустен сконцентрировал внимание на наиболее неотложной задаче. Ему во что бы то ни стало необходимо предупредить Лентралла. Но как, черт побери, связаться с его роботом, если он не знает даже его имени, не говоря уж о коде гиперволновой связи? Университет - вот решение проблемы! Там должен быть список для тех, кто хочет передать сообщение тому или иному сотруднику.
      Жустен протянул руки к панели управления и принялся за работу.
      Робот ОУЗ-001, носивший имя Кейлор, шагал, как обычно, на три шага позади своего хозяина. Ему приходилось поторапливаться, даже несмотря на то, что Лентралл двигался без определенной цели. Все остальные лениво топтались на одном месте в ожидании момента, когда роботы-пилоты подгонят с крыши их аэрокары, но Лентралл был не в состоянии бездействовать. Он ходил из конца в конец площади, пытаясь найти точку, откуда было бы лучше видно, что делается на крыше.
      Насколько мог судить Кейлор, на земле такой точки не было, но Лентралл не прекращал своих попыток. Поэтому роботу не оставалось ничего другого, кроме как послушно следовать за своим хозяином то туда, то сюда, стараясь как можно меньше попадаться на глаза. В тот момент, когда поступил вызов, Кейлор как раз пытался увернуться от надвигавшегося на него толстяка.
      Радиовызов не являлся чем-то из ряда вон выходящим, и Кейлор принял его на ходу, не привлекая ничьего внимания. В девяти случаях из десяти подобные вызовы не интересовали Лентралл а, поэтому Кейлор ответил самолично.
      - За Давло Лентралла говорит ОУЗ-001, - начал он тоном, который по меркам роботов мог быть расценен как грубый. - Говорите.
      - Я - Жустен Деврей, коммандер Объединенной полиции Инферно, послышался ответ. - У меня есть основания предполагать, что вашему хозяину грозит опасность. В течение одной или двух минут будет совершена попытка либо убийства, либо похищения. Приказываю вам немедленно предпринять меры по его защите.
      - Сообщение получено. Начинаю действовать.
      Пусть Кейлор являлся рабом Первого Закона в гораздо меньшей степени, нежели его остальные собратья, однако это конструктивное отличие давало о себе знать только в тех случаях, когда речь шла о некоей далекой, гипотетической опасности. Сейчас же грозившая его хозяину опасность была явной и близкой, поэтому Первый Закон сработал в полную силу.