Синяя Борода

– Вам не кажется, что он писал ваше лицо?

– Вы преувеличиваете.

– Нет. Вы красивы, как женщина с картин Кнопфа. Я так и представляю вас с телом гепарда. И очень бы хотел, чтобы вы меня растерзали.

– Я не ем что попало.

– Хотите выйти за меня замуж?

– Я думала, вы не из тех, кто женится.

– Для вас я сделаю исключение. Я люблю вас, как никогда никого не любил.

– Вы, должно быть, говорили это всем моим предшественницам.

– Я говорил это всякий раз, когда это было правдой. Но вы первая, кому я сделал предложение.

– Вы знали, что я откажу. Риск был невелик.

– Вы отказываетесь из-за моей репутации?

– Вы об исчезнувших женщинах? Нет, я отказываюсь, потому что не хочу выходить замуж. А что с ними случилось, с этими женщинами?

– Это долгая история, – тихо проговорил дон Элемирио с таинственным видом.

– Молчите. Я не должна была задавать вам этот вопрос. Мне все равно, что с ними произошло.

– Почему вы так говорите?

– Я видела, как вас обрадовала мысль рассказать мне о ваших похождениях. Мне этого достаточно.

– Я все-таки скажу вам…

– Нет. Я ничего не хочу знать. Если скажете хоть слово, я уйду в свою комнату.

– Что на вас нашло?

– Вы неудачно выбрали квартиросъемщицу. Кандидатки, ждавшие в очереди вместе со мной, пришли исключительно из любопытства – им хотелось знать, что сталось с этими женщинами. А я… я просто искала жилье.

– Значит, я правильно выбрал вас.

– В какую порочную игру вы играете? Селите у себя малообеспеченных женщин, обольщаете их, толкаете на недозволенное, а потом наказываете.

– Как вы смеете!

– Не держите меня за дуру. Вы сами показываете темную комнату, в которую нельзя заходить ни под каким видом, говорите, что она не заперта, что это вопрос доверия и что, мол, “если войдете туда, я об этом узнаю и вам не поздоровится”. Не говори вы так настойчиво об этой запретной комнате, ни одной из ваших квартиросъемщиц и в голову бы не пришло туда войти. Представляю, с каким садистским удовольствием вы их потом наказывали.

– Это неправда.

– Какая грубая западня! Не знаю, кого я презираю сильней: несчастных, которые в нее попались, или негодяя, ее расставившего.

– Это тест.

– Да по какому праву вы подвергаете людей тестам? Кем вы себя возомнили?

– Я – дон Элемирио Нибаль-и-Миль кар, испанский гранд.

– Да бросьте вы! Никого, кроме вас, не впечатляет ваше бахвальство!

– Ошибаетесь. Множество женщин готовы на все, лишь бы носить это имя. Экономический кризис еще повысил престиж аристократии.

– Вы говорите, что эти женщины бы ли готовы на все, лишь бы носить ваше имя, а между тем они даже не были готовы соблюдать ваш глупый запрет.

– Увы, слабость души стала нормой.

– Вы-то чем лучше? Сначала грешите, потом суете дукаты вашему духовнику.

– Позвольте! Зная мою любовь к золоту, нетрудно оценить приносимую мной жертву.

– Все в этой истории дураки, кроме вашего духовника.

– И вас. Я восхищен вашим умом.

– В данном случае это всего лишь душевное здоровье. Я не куплюсь на ваши глупости.

– Вы достойны выйти за меня замуж.

– Зато вы меня недостойны.

Примечания

1

Грасиан-и-Моралес Бальтасар (1601–1658) – испанский прозаик, философ и теоретик литера туры, иезуит. Крупнейший представитель литературы барокко. Луллий Раймунд (ок. 1235–1315) – поэт, философ и миссионер, один из наиболее оригинальных представителей средневекового миросозерцания с положительной его стороны. Один из родоначальников европейской арабистики.

2

Торквемада Томмазо де (1420–1498) – основатель испанской инквизиции, первый Великий инквизитор Испании.

3

При местечке Азенкур в Северной Франции 25 октября 1415 г. состоялось сражение между французскими и английскими войсками во время Столетней войны. При Бувине во Франции 27 июля 1214 года состоялось сражение между войсками французского короля Филиппа II Августа и англо-фламандско-немецкой коалиции, возглавляемой императором Священной Римской империи Оттоном IV.

4

Кнопф Фернан – бельгийский художник, график, скульптор и искусствовед, главный представитель бельгийского символизма.

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.