Трилле - Подкидыш

– Что-то ты припозднился. Никак не мог выбрать, что надеть?

– На работе задержался, – ответил Финн.

– Вот как? Ты работаешь где-то возле моего дома?

– Вроде того. – И, явно желая сменить тему, спросил: – Ты танцуешь?

– Не-а, – протянула я растерянно. – Танцы – такой отстой.

– И поэтому ты отправилась на бал? – Финн опустил взгляд на мои босые ноги. – Ты забыла туфельки. Или хоть какую-нибудь обувь.

– Не люблю обувку, – огрызнулась я, тщетно попытавшись прикрыть коленки коротким платьем.

Финн взглянул на меня с выражением, которое я не смогла распознать, и снова принялся рассматривать танцующих. К этому моменту на танцполе почти не осталось свободного места. Кое-где по трибунам еще сидели ребята, но в основном это были почетные обладатели жутких скобок или перхоти.

– Значит, предпочитаешь смотреть, как танцуют другие? – спросил Финн.

Я пожала плечами:

– Наверное.

Финн наклонился вперед, облокотившись на колени. В платье без бретелек я чувствовала себя голой и от смущения обхватила плечи руками.

– Замерзла?

Я качнула головой.

– Здесь и впрямь холодно.

– Прохладно, – подтвердила я, – но я не замерзла.

Финн не смотрел на меня. Сама не знаю почему, но столь сильный контраст с его прежним поведением мне не понравился. Зачем он вообще пришел на бал, если ему здесь так не нравится? Только я собралась задать этот вопрос, как он в упор посмотрел на меня и спросил без всякого выражения:

– Хочешь потанцевать?

– Ты приглашаешь меня на танец?

– Ну да.

– Ну да? – передразнила я. – Да уж, умеешь ты обращаться с девушками.

Его губы дрогнули в легкой кривоватой улыбке, которая снова меня обезоружила.

– Хорошо. – Финн встал и протянул мне руку: – Венди Эверли, не окажете мне честь, потанцевав со мной?

– Конечно. – Стараясь не обращать внимания на то, как бешено стучит сердце, я встала.

Разумеется, тут же завели песенку «Если ты уйдешь» группы «OMD»[4]. Я словно угодила в финальную сцену романтичной киношки. Финн провел меня на площадку, приобняв за талию. Я положила одну руку ему на плечо, а другая оказалась в его ладони.

Мы стояли так близко, что я ощущала тепло, исходившее от его тела. У него были самые темные глаза на свете, и они смотрели только на меня. На мгновение мне даже показалось, что жизнь прекрасна. Для полноты картины не хватало только направленного на нас луча прожектора. Мы были одни в целом мире.

А потом лицо Финна неуловимо изменилось.

– Ты не слишком хорошо танцуешь, – сказал он невыразительно.

– Вот спасибо… – опешив, пробормотала я.

Мы всего-то двигались по кругу, переступая с ноги на ногу. И как, интересно, я умудрилась с этим не справиться? Остальные ведь проделывали в точности то же самое. Может, он пошутил? На всякий случай я хохотнула:

– Ты тоже не особо хорош.

– Я замечательный танцор, – сухо возразил Финн. – Просто мне нужна партнерша поискуснее.

– Ладно. – Я отвела от него взгляд и уставилась поверх его плеча. – Даже не знаю, что на это ответить.

– А зачем тебе что-то отвечать? Нет никакой нужды все время болтать без умолку. Хотя, сдается мне, ты этого еще не осознала.

Тон Финна стал совсем ледяным, но я продолжала танцевать, никак не могла собраться с духом и послать его куда подальше.

– Не так уж я много болтаю. Мы же просто танцуем. – Мне самой было противно от того, насколько сильно он меня задел. – Ведь это ты меня пригласил, а теперь ведешь себя так, будто делаешь мне одолжение.

– Брось, – равнодушно продолжил Финн, – у тебя на лице прямо-таки написано было зверское отчаяние и мольба о приглашении. Насколько мне известно, это вполне подпадает под определение одолжения.

– Ну надо же! – Я отшатнулась от него, чувствуя, что вот-вот разрыдаюсь от захлестнувшей обиды. – И что я тебе такого сделала?!

Лицо Финна смягчилось, но было поздно.

– Венди…

– Нет!

В этот момент все перестали танцевать и, услышав мой истошный крик, уставились на нас, но мне уже было все равно.

– Ну и козел же ты!

– Венди, – повторил Финн, но я развернулась и понеслась прочь, расталкивая толпу.

Больше всего на свете мне сейчас хотелось сбежать, исчезнуть, раствориться.

Возле стола с напитками стоял Патрик, с которым мы вместе ходим на биологию. До этого мы практически не общались, но зато он, в отличие от остальных, не проявлял признаков раздражения в разговоре со мной.

– Мне надо уйти. Срочно, – прошипела я, бросаясь к Патрику.

Не успел он спросить, что случилось, как рядом нарисовался Финн.

– Послушай, Венди, прости меня.

Искренность в голосе Финна взбесила меня окончательно.

– Ни слова больше не желаю от тебя слышать! – возмущенно выпалила я, не глядя на него.

Патрик в растерянности переводил взгляд с меня на Финна.

– Венди, – пробормотал Финн, – ты меня неправильно поняла…

– Сказала же, не хочу ничего слышать!

Я мельком глянула на него и снова отвернулась.

– Может, дашь парню извиниться? – робко предложил Патрик.

– Нет, не дам! – И, как маленький ребенок, я раздраженно топнула ножкой: – Домой хочу!

Финн все не уходил. Стиснув кулаки, я решительно выдохнула и посмотрела Патрику в глаза. Ох и не люблю я проделывать это при свидетелях, но выбора не было. Ни секунды больше не могла я тут оставаться. «Мне нужно домой, увези меня домой, пожалуйста, пожалуйста, увези меня домой, забери меня отсюда», – как мантру, повторяла я про себя.

На лице Патрика появилось отсутствующее выражение, глаза словно пленкой затянуло.

– Кажется, мне надо отвезти тебя домой, – неуверенно проговорил он.

– Что ты сейчас сделала? – раздался рядом голос Финна.

У меня замерло сердце, на миг показалось даже, что он обо всем догадался. Но я тут же отмела эту нелепую мысль.

– Ничего не сделала! – отрезала я и дернула Патрика за руку: – Пошли отсюда.

– Венди, ты понимаешь, что ты только что сделала? – не унимался Финн.

Вот тут-то мне уже всерьез стало не по себе.

– Ничего! Говорю тебе – ничего я не сделала! – упрямо повторила я и поволокла Патрика к выходу.

К счастью, Финн не стал нас преследовать. В машине Патрик попытался расспросить, что стряслось у нас с Финном, но я отмалчивалась. В конце концов он сдался и тоже умолк. Мы поехали длинной дорогой, чему я была только рада, поскольку мне хотелось успокоиться до того, как покажусь на глаза Мэтту и тете Мэгги.

Они поджидали меня на крыльце и, разумеется, тут же принялись расспрашивать, как прошел бал, но я отделалась ничего не значащими словами. Понятное дело, Мэтт тотчас навоображал черт знает что и стал в красках расписывать, что он сотворит с уродами, которые посмели обидеть его сестру. Кое-как мне удалось убедить его, что все в порядке и ничего страшного не произошло. Когда он наконец угомонился, я поднялась к себе в комнату, без сил рухнула на кровать и уткнулась в подушку.

События вечера кружились в голове, как сумбурный бесконечный сон, в котором бежишь и бежишь то ли за кем-то, то ли от кого-то и никак не получается ни добежать, ни остановиться передохнуть. Я снова и снова возвращалась мыслями к Финну и его странному поведению и не могла разобраться в своих чувствах к нему. Что он за человек? Странный, это точно, а иногда и жутковатый. Но когда мы танцевали, мне он показался самым чудесным на свете. А потом он взял и все испортил. Почему?

И все равно, несмотря на обиду, мне было приятно вспоминать его прикосновения. Обычно я ненавижу, когда меня трогают или хотя бы просто слишком близко стоят, но близость Финна была такой приятной.

Его рука на моей талии… Тепло, исходящее от него… И взгляд темных глаз…

Ладно, что бы я там себе ни напридумывала, это оказался сплошной обман.

Но самое удивительное произошло потом. Финн, похоже, понял, что я сделала с Патриком. Но как? Я сама-то не до конца уверена, что способна усилием воли обратить человека в безвольную марионетку, а нормальный, вменяемый человек даже подозревать ничего такого не должен.

Вот именно! Нормальный и вменяемый! Это и есть ключ ко всем странностям Финна: он полный псих! Этим все и объясняется. Если разобраться, я же ничего о нем не знаю. А отклонений в его поведении предостаточно. Начать с того, что невозможно понять, когда издевается, а когда говорит серьезно. Несколько раз мне почудилось, что я ему нравлюсь, но тут же возникало ощущение, что он меня ненавидит. Парень точно не в себе. И все же… И все же этот чокнутый меня чем-то притягивает. Наверное, я и сама чокнутая.

Полночи я ворочалась в постели, не в силах заснуть. Потом вдруг словно провалилась куда-то, но ненадолго, потому что, когда открыла глаза, окно по-прежнему темнело провалом. Подушка была влажная. Что же со мной происходит? Я ведь никогда не плачу, а тут разревелась во сне…

Я перевернулась и посмотрела на будильник. Всего лишь три часа. Потянулась к лампе и включила свет. Теплое сияние разлилось по комнате, и я едва сдержала испуганный вскрик.

Три

Искатель

В оконное стекло кто-то скребся. От ужаса все во мне так и заледенело. А вспомнив, что моя комната на втором этаже, я вовсе на миг обезумела. К счастью, память тут же подсказала, что окно выходит на козырек над крыльцом. Но легче мне стало ненамного. Дрожащей рукой я повернула лампу так, чтобы она светила прямо на окно.

Из темноты на меня смотрел Финн Холмс! И при этом вовсе не походил на человека, которого застукали за подглядыванием.

Он снова осторожно постучал в стекло, и тут я поняла, что именно от этого звука и проснулась.

Вон оно что… Он не подглядывал, он ко мне в спальню пробраться захотел. Странно, но догадка эта почему-то меня вдруг успокоила, страх рассеялся. Я встала и подошла к окну, успев бросить взгляд на свое отражение в зеркале. Чучело то еще: пижама мешком, волосы всклокочены, глаза опухшие.

Та часть моих извилин, что еще не сбрендила окончательно, велела не пускать Финна в комнату. Мало ли чего взбредет в голову психу. А кроме того, Мэтт за стенкой может услышать что-то, и тогда нам обоим не жить.

Я остановилась у окна, горделиво скрестила руки на груди и надменно уставилась на непрошеного гостя. Пусть знает, что я оскорблена до глубины души.

Вообще-то я не обижаюсь по пустякам. И уж точно никогда не показываю, насколько обижена. Но на этот раз мне хотелось продемонстрировать свои чувства, пусть Финн знает, что я ему ничего не спущу.

– Венди, прости, – донесся приглушенный голос.

Лицо Финна и вправду выражало раскаяние. А вдруг он на самом деле искренен? Но я не стану торопиться с прощением. А может, и вовсе никогда не прощу.

– Чего тебе? – спросила я.

– Извиниться. И поговорить… Это важно.

Я разрывалась между благоразумием и любопытством.

– Пожалуйста, Венди!

Наплевав на здравый смысл, я открыла окно, быстренько отошла и села на кровать. Москитную сетку я оставила – пусть сам с ней ковыряется. С поразительной легкостью Финн вынул сетку, и я тотчас начала подозревать, что он не впервые пробирается в чужие спальни.

Осторожно спрыгнув с подоконника, он закрыл окно и оглядел комнату. Я невольно покраснела. У меня вечно страшный кавардак. Повсюду разбросаны шмотки и книги, у стены громоздятся коробки, из которых тоже торчит тряпье.

– Так чего ты хотел? – мрачно спросила я.

– Прости меня, – повторил Финн все с той же искренностью. – Я не должен был тебе грубить. – Он помолчал и добавил: – Я не хотел тебя обидеть.

– Но обидел, – отрезала я. – Почему?

Он облизал губы, вздохнул, но ничего не ответил. Получается, намеренно меня обидел, так? Это была не случайность и не проявление дурного нрава. Похоже, он все спланировал.

– Не хочу тебя обманывать. Но, поверь, это вышло ненароком, я не собирался говорить тебе ничего подобного. Большего сказать не могу.

– А по-моему, у меня есть право знать, в чем дело! – Я чуть не сорвалась на крик, но вовремя вспомнила про Мэтта за стенкой.

– Я затем и пришел, чтобы все рассказать тебе. Все объяснить. Обычно это так не делается, и мне пришлось сначала позвонить. Поэтому я так поздно. Прости.

– Позвонить? Куда?

– Это касается того, что ты сделала с Патриком, – спокойно произнес Финн.

Я постаралась скрыть испуг.

– Ничего я с Патриком не делала. Не понимаю, о чем ты.

– Правда не понимаешь? – Финн сверлил меня взглядом.

– Н-не понимаю…

– Все ты понимаешь, – мрачно буркнул Финн. – Просто сама пока не знаешь, как тебе это удается.

– Ну… я просто очень… убедительна, – неуверенно протянула я.

Отрицать и дальше было бы глупо, но и признаваться я не собиралась.

– Вот именно, – согласился Финн. – Но сейчас это делать нельзя.

– Ничего я не делала! А если и делала, тебе-то что? Собираешься помешать мне?

И тут меня осенило, что я могу вот сейчас взять и закончить этот неприятный разговор. Я попыталась сосредоточиться.

Финн качнул головой:

– Со мной у тебя ничего не выйдет. Не такая уж это великая сила.

Я устала притворяться, что не догадываюсь, о чем речь.

– И что это за сила? – спросила я тихо.

– Это называется «убеждение», – серьезно сказал Финн, но понятнее мне не стало. – Технически это разновидность психокинеза. Умение управлять чужим сознанием.

От его обыденного тона мне окончательно сделалось не по себе. Он говорил так, будто мы задание по биологии обсуждали, а не потустороннюю чертовщину.

– А ты откуда знаешь про мою силу? Ты что, тоже экстрасенс? Как ты вообще понял, что я управляю людьми?

Он пожал плечами:

– Опыт.

– И откуда он у тебя?

– Это сложно. – Он нервно взлохматил волосы. – Для тебя это будет… необычно. Но я тебе не лгал и никогда лгать не буду. Ты можешь этому поверить?

– Посмотрим, – уклончиво ответила я.

Учитывая, что мы разговаривали всего пару раз, у него и не было настоящей возможности мне солгать. Но сам он, похоже, искренне верил в то, что говорил.

Финн вздохнул:

– Ну хоть что-то.

Мы молчали. Я нервно теребила прядь волос. Финн уставился в стену. Наконец он посмотрел на меня и коротко сказал:

– Ты подкидыш.

Я замерла, потом с трудом выдавила:

– И что это значит?

Финн вдруг ухмыльнулся:

– А то не понимаешь! Тебя подменили, но ты, разумеется, не в курсе.

– Вот это точно, – согласилась я, – не в курсе.

– Тебя подкинули, подменили, подсунули вместо другого ребенка.

Комнату словно заволокло туманом. В мозгу вспыхнули давние слова матери. Выходит, я и вправду не ее ребенок? И это странное чувство, будто я чужая, везде и всюду…

Неужели все объясняется так просто и так страшно? И весь тот ужас, который обрушила когда-то на меня мать, на самом деле правда?

Но отступать так просто я не собиралась.

– Но тебе-то откуда это известно? Даже если все так и есть?

– Ну… – Финн помолчал. – Ты трилле.

– Трилле? Это что, фамилия такая? – И тут же поспешила блеснуть эрудированностью: – Скандинавская?

– Нет, – Финн даже рассмеялся, – трилле – это название нашего народа. Объяснить это… в общем, все очень сложно. Мы… тролли.

– Хочешь сказать, я тролль?

Ну и ну! Горазд же сочинять! Хотя… нет. Все с ним ясно. Он псих. Чокнутый. Окончательно и бесповоротно сбрендивший. Неужели он считает, что я хоть немного похожа на жутких монстров из кино? Или на куклу с розовыми волосами и бусиной в пупке, которая в отделе игрушек красуется под названием «красотка-тролль».

– Тролли вовсе не похожи на тех тварей, какими их изображают люди, – сказал Финн, словно прочитав мои мысли. – Поэтому мы предпочитаем называться трилле. Чтобы хоть как-то отмежеваться от чудищ из сказок. Итак, ты окончательно убедилась, что я псих, правда?

– Ты и есть конченый псих.

Меня чуть потряхивало. Не очень-то приятно посреди ночи беседовать с психом, да еще наедине. Надо выставить его из комнаты, но как? Не брата же звать. Какая же я идиотка, сама ведь впустила этого маньяка.

– Венди, подумай хорошенько, проанализируй. Ты везде чувствовала себя чужой. Ты слишком вспыльчива. И слишком умна. И очень разборчива в еде. Ненавидишь обувь и обожаешь ходить босиком. Волосы у тебя гуще, чем у большинства людей. Глаза карие, а волосы темно-каштановые.

– Господи, а это-то при чем? – не выдержала я.

– Оттенки земли. У нас глаза и волосы всегда цвета земли, – спокойно ответил Финн. – И у многих из нас кожа чуточку отдает зеленью.

– Я вовсе не зеленая!

Невольно я поглядела на свои руки, просто чтобы убедиться, что не превратилась в жабу.

– Это почти незаметно, – улыбнулся Финн. – Но ты права, ты не зеленая. Просто очень бледная. Но это пока. А вот если будешь достаточно долго находиться среди других трилле, то…

– Я не тролль! – шепотом заорала я. – Что за чушь! Да все подростки чувствуют себя чужаками. Это ничего не значит!

– И все же я знаю, кто ты, Венди. Ты трилле. Поэтому я и пришел за тобой.

– Пришел за мной? – Я отшатнулась. – Так вот почему ты постоянно пялишься на меня в школе? Ты меня преследуешь!

– Да не преследую. Я искатель. Такая у меня работа. Находить подкидышей и возвращать их домой.

Из всего нагромождения нелепостей, которые Финн обрушил на меня, эта последняя почему-то задела особенно сильно. Значит, для него это просто работа? И он ко мне на самом деле ничего не испытывал?

Молодец, Венди! Какой-то псих хочет утащить тебя неведомо куда, а ты распереживалась, что его поведение объясняется вовсе не романтическими побуждениями.

– Я понимаю, переварить такую информацию сразу сложно, – продолжал Финн. – Извини, что вот так на тебя все обрушил. Обычно мы ждем, пока подкидыш повзрослеет. Но если ты уже сейчас используешь силу убеждения, значит, тебе пора возвращаться домой. Ты слишком быстро развилась.

– Это как? – Я в недоумении уставилась на него.

– У тебя на удивление сильные паранормальные способности. Все трилле обладают ими, но у тебя они запредельно сильны, хотя ты еще недостаточно взрослая.

– У них… у трилле… есть способности? – Я нервно сглотнула. – И у тебя тоже есть?

А вдруг? Неужели?.. От испуга даже перехватило дыхание.

– Говори честно, ты можешь читать мои мысли?

– Нет, мысли я читать не умею.

– Не ври мне!

– Тебе я врать бы не стал.

Ох, как же он все-таки привлекателен! Если бы не это, было бы гораздо проще игнорировать его слова. И если бы не чувствовала странную связь с ним. Но так сложно смотреть ему в глаза и не верить тому, что он говорит. Но с другой стороны, как можно принимать за чистую монету всю эту ерунду? Ведь если Финн не врет, то, выходит, мать была права, выходит, я не человек, а жаба! Не хочу быть жабой! И не буду. И не позволю морочить себе голову.

– Я тебе не верю.

– Венди, – голос Финна звучал как-то непонятно, – ты же знаешь, что я не вру.

Странно, но я это действительно знала.

– Да… Но моя мать сумасшедшая, и еще одного психа в свою жизнь я не пущу. Так что уходи!

– Венди!

Я вскочила, встала перед ним.

– А ты что, вообразил, будто сначала можешь смешать меня с дерьмом на балу, затем посреди ночи залезть ко мне в комнату и заявить, что я тролльчиха из сказки? А я поверю каждому твоему слову и запрыгаю от радости? Неужели ты и вправду так думал? И что я должна была, по-твоему, сделать?

– Вернуться со мной в общину, – сказал Финн растерянно.

– Ух ты! – Я ухмыльнулась.

– Другие так и поступали, – обескураженно ответил Финн.

Другие… Этим он меня окончательно оттолкнул. Может, я и готова была подыграть его бредням, но после намека, что он уже опробовал свои чары на других девчонках, весь мой запал пропал. С психами я еще могу поладить, но с бабниками – увольте.

– Уходи, – сказала я твердо.

– Обещай хотя бы подумать над моими словами. Так случилось, что тебе сложнее, чем другим. Поэтому я дам тебе время на размышление. – Он шагнул к окну, открыл створку. – Но знай, там ты не будешь чужой. Там твоя семья. Просто подумай.

– Обязательно. – Я одарила его саркастичной улыбкой.

Финн перелез через подоконник. Я подошла, чтобы закрыть за ним окно. Он повернулся ко мне. Нас разделял лишь оконный проем. В глубине его глаз словно тлело темное пламя.

От этого взгляда я оцепенела, как загипнотизированная. Интересно, а Патрик так же себя чувствовал, когда я его обрабатывала?

– Чуть не забыл, – тихо произнес Финн. Его лицо было так близко, что я ощущала его дыхание. – Ты сегодня была очень красива.

Еще секунду он помедлил, а затем отвернулся, ухватился за ветку дерева, растущего рядом с домом, и через миг уже стоял на земле. Порыв ледяного ветра ворвался в комнату, я захлопнула окно и плотно задернула шторы.

Как в тумане я доплелась до кровати и рухнула в постель. В ушах все еще звучали последние слова Финна…

Остаток ночи я почти не спала, а в краткие минуты забытья мне пригрезились зеленые тролли, явившиеся похитить меня. Но в основном я просто пыталась разобраться в своих мыслях, однако лишь окончательно запуталась. Разумеется, я не поверила ни единому слову Финна, но как было бы здорово, окажись я и вправду особенной. Везде и всегда я чувствовала себя чужой и никому не нужной. До недавних пор только с Мэттом у меня были хоть какие-то общие интересы.

За окном рассвело, сквозь шторы в комнату пробрался тусклый свет, защебетали птицы. Я встала, не в силах больше валяться и изводить себя дурацкими фантазиями. Тихонько, чтобы не разбудить Мэтта и тетушку, спустилась на первый этаж. Мэтт и так завел привычку вскакивать раньше всех, чтобы приготовить мне завтрак, а потом отвезти в школу. Пусть выспится хотя бы в выходные.

Мне отчаянно хотелось найти подтверждение того, что мы настоящие брат и сестра. Всю свою жизнь я пыталась доказать обратное, но после слов Финна все во мне восстало против этого. Мэтт – мой брат, и никак иначе! Они с Мэгги пожертвовали всем ради меня. Я изводила их бесконечными капризами и выкрутасами, но они всегда любили меня. Ведь это что-то да значит?

За диваном я отыскала наглухо заклеенную коробку, на которой каллиграфическим почерком Мэгги было выведено: «На память». Тетя никогда не распаковывала эту коробку, мы так и перевозили ее с места на место.

Под дипломами брата, документами тетки и стопкой фотографий с выпускного Мэтта обнаружилось несколько фотоальбомов. Одного взгляда на обложку было достаточно, чтобы понять, какие из них приобретала Мэгги. Она выбирала альбомы в цветочек, горошек или с каким-нибудь веселеньким орнаментом. Матери принадлежал только один – в потертой однотонной коричневой обложке.

В самом низу я нашла потрепанную голубую тетрадку и осторожно достала ее вместе с альбомом матери. Это оказалась не тетрадка, а мой детский альбом. И голубого цвета он был потому, что результаты УЗИ показали, что мать ждет мальчика. Внутри даже лежал немного поцарапанный снимок УЗИ, на котором врач обвел деталь, ввергнувшую всех в заблуждение.

В нормальной семье это стало бы предметом шуток, но только не у нас.

– Ты должна была родиться мальчиком, – не уставала повторять мать.

Многие матери ведут детский альбом, но редко кто забрасывает его, не успев начать. Однако моя мать не оставила в альбоме своей дочери ни единого слова. Все записи были сделаны либо отцом, либо Мэгги. А еще тут были отпечатки моих ножек, данные о росте и весе, а также свидетельство о рождении. Я осторожно прикоснулась к листку, словно пытаясь убедить себя, что мое рождение – реальность, а не выдумка. Я родилась в этой семье, что бы ни думали мы с матерью по этому поводу.

– Чем занимаешься, милая? – раздался негромкий голос Мэгги, и я вздрогнула. – Извини, не хотела тебя пугать. – Тетушка зевнула и провела рукой по растрепанным волосам.

– Ничего страшного, – пробормотала я и проворно запихнула голубую тетрадку в коробку, будто устыдившись чего-то. – Почему так рано вскочила?

– Я у тебя то же самое хотела спросить, – улыбнулась Мэгги.

Она опустилась на пол рядом со мной.

– Слышала, как ты встала. – Она кивнула на коричневый альбом, лежавший у меня на коленях: – Затосковала?

– Даже не знаю.

Мэгги погладила коричневую обложку:

– Ты тогда совсем малышкой была.

Я раскрыла альбом. Снимки шли в хронологическом порядке. Первые страницы были посвящены детству Мэтта. Увидев фото отца, тетушка хмыкнула, затем осторожно дотронулась до снимка и заметила, что отец был очень красивый.

Мы редко вспоминали о нем. Таким образом мы избегали разговоров о матери и ее сумасшествии. Мы старались забыть обо всем, что случилось в первые шесть лет моей жизни, в том числе и отца.

На большинстве фотографий в альбоме был брат. Мать, папа и Мэтт выглядели до нелепости счастливыми. Все трое светловолосые, голубоглазые. Словно сошли с рекламы «Холлмарк»[5].

Но стоило появиться моим фотографиям – и мать как подменили: вечно хмурая, угрюмая. На самом первом снимке мне было всего-то несколько дней. Я – такой умильный карапуз в комбинезончике с голубыми паровозиками, а мать смотрит на меня, как на мерзкое насекомое.

– Ты была такой милой малышкой! – засмеялась Мэгги. – А первый месяц щеголяла во всем голубеньком, потому что ждали мальчика.

– Это многое объясняет, – пробормотала я. – А почему мне новую одежду не купили? Деньги ведь были.

– Даже не знаю, – вздохнула Мэгги. – Мать твоя так решила. Она порой была очень странной.

– А как меня собирались назвать?

– Хм… – Мэгги щелкнула пальцами. – Майкл! Майкл Конрад Эверли. Но ты родилась девочкой, всех обманула.

– И откуда взялась Венди? Было бы логичнее назвать меня Мишель, что имени зря пропадать?

– Ну… – Мэгги задумалась, глядя в потолок, – мать была в депрессии и отказалась давать тебе имя. Отец тоже самоустранился, то ли чтобы мать поддержать, то ли фантазии не хватило. Так что имя тебе выбрал Мэтт.

– Ах да! – Я вспомнила, что уже слышала эту историю. – Но почему Венди?

– Трудно сказать. Просто ему нравилось это имя. Он очень любил сказку про Питера Пена. Забавно, правда? Ведь Питер Пен – мальчик, который не взрослеет, а Мэтт, наоборот, с детства был взрослым. Может, именно поэтому он всегда так тебя защищает. Он тебя назвал. Ты для него самая родная.

Я смотрела на фото. Мне года два, и меня держит Мэтт. Я лежу на животе, растопырив руки и ноги, а на лице брата до идиотизма счастливая улыбка. Он часто носился со мной по дому, держа меня так, словно я летаю. Он называл меня «птичкой Венди», а я заходилась от смеха.

По мере того как я росла, внешний контраст между мной и моими родными становился все заметнее. Я совсем не походила на них. Темные волосы, карие глаза.

На всех фотографиях мать выглядела раздраженной, словно она полчаса перед этим яростно ругалась со мной. Возможно, именно так и было. Я всегда и во всем ей перечила.

– Ты была упрямой девочкой, – признала Мэгги, глядя на снимок, на котором я позировала, вся перемазанная кремом с торта. В тот день мне стукнуло пять. – И всегда делала все по-своему. Даже совсем младенцем сутки напролет капризничала из-за колик. Но ты всегда была прелестным ребенком. Очень умная и очень забавная девочка.

Мэгги нежно убрала прядь волос у меня с лица.

– Ты всегда была достойна любви. Ты ни в чем не виновата, Венди. Ты не виновата в ее безумии.

– Знаю…

Но впервые в жизни я считала, что во всем виновата именно я. Если в невероятных утверждениях Финна есть хоть крупица истины, то я не дочь своих родителей. А наша очевидная несхожесть – наглядное подтверждение. Но лишь одна мать поняла это, поняла, кто я такая. Чудовище.

– В чем дело? – встревожилась Мэгги. – Что с тобой?

– Ничего, – соврала я и убрала альбом.

– Вчера вечером что-то случилось? Ты вернулась с бала сама не своя, да и сейчас…

В глазах тети Мэгги было столько беспокойства и любви, что мне стало чуть легче.

– Как ты спала?

– Просто я… еще толком не проснулась.

– Так что произошло на балу? Проблемы с тем мальчиком, да?

– Ну… все пошло не так, как я надеялась. Если честно, все вообще пошло шиворот-навыворот.

– Этот Финн тебя обидел? – В голосе Мэгги зазвучали угрожающие нотки.

– Нет, нет, ничего подобного. Он прекрасно себя вел. Но оказалось, что он просто друг.

– А-а…

В глазах тетушки промелькнуло понимание.

– Ничего, деточка, в твоем возрасте всем нелегко приходится.

– Не сомневаюсь, – пробормотала я.

Сверху донесся шум – проснулся Мэтт. Мэгги засуетилась, засовывая альбомы в коробку. Я помогала ей. Мэтт вряд ли стал бы ругать нас за то, что мы с утра пораньше смотрели старые снимки, но и не обрадовался бы. А меньше всего на свете я хотела сейчас расстроить брата. Достаточно того, что я усомнилась в том, что он мне брат.

– Если захочешь, можем снова как-нибудь поболтать о старых временах, – прошептала Мэгги. – Конечно, когда рядом не будет Мэтта.

– Договорились, – улыбнулась я.

Мэгги встала и потянулась.

– Займусь-ка я завтраком. Как насчет овсянки со свежей клубникой? От нее-то ты не будешь отбрыкиваться?

– Чудесно, – кивнула я.

Ну вот еще одно напоминание о моей непохожести на остальных. Угодить мне с едой всегда было непростой задачей. В младенчестве я даже от грудного молока отказывалась. Еще один аргумент в копилку доказательств моей инакости.

– Тетя Мэгги… Спасибо за все. За то, что… готовишь для меня… ну и все такое.

Мэгги удивленно улыбнулась:

– Всегда пожалуйста.

Вскоре к нам спустился Мэтт, изумленный, что мы с Мэгги умудрились опередить его. Не часто в нашей жизни случались семейные завтраки. Тетя Мэгги так и сияла от счастья. Пришлось соответствовать и тоже изображать блаженную радость.

Кто же они мне? Родные ли мы? Столько мелочей свидетельствовало об обратном. Но они вырастили меня, всегда и во всем поддерживали. Они моя настоящая семья. Только тетя Мэгги и Мэтт всегда были рядом. И всегда любили меня, тогда как я вечно отвечала черной неблагодарностью.