Перевод отвратнейший!!! Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как... Сравнить: (этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему. (перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам. и таких мест полно - весь текст

Улечка комментирует книгу «Астровитянка» (Горькавый Ник.):

Очень классная книга! Я прочитала все три части и я в восторгее!

Люси комментирует книгу «Торопун-Карапун и тайны моего детства» (Балл Георгий):

книга из моего чудесного детства!!! Это волшебная книга, она превращает вас снова в любопытного, искреннего ребёнка...

Диана комментирует книгу «Всадники ночи» (Прозоров Александр Дмитриевич):

Прозоров супер!!!

дЕфФчЁнКа комментирует книгу «В прекрасном и яростном мире (Машинист Мальцев)» (Платонов Aндрей Платонович):

Эмм а что она не качается не хочу двойку по литре(((

амина комментирует книгу «Ю-ю» (Куприн Александр Иванович):

супер

Ирина комментирует книгу «Гений поневоле» (Крюкова Тамара):

Замечательная книга! Всего лишь один маленький вопросик к автору: когда выйдет продолжение и будет ли оно вообще? Дочка каждый день меня просит: Посмотри, не вышло ли продолжение.

Информация для правообладателей

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Алтунин Александр - На службе Отечеству, скачать книгу бесплатно

Популярные авторы

Популярные книги

На службе Отечеству

На службе Отечеству, доступные форматы:

Жанры